ACCASCIARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. accasciare [akkaʃˈʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accasciare (fisicamente):

accasciare

to wear out

accasciare caldo:

to overcome

2. accasciare (moralmente):

accasciare

to deject

II. accasciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accasciarsi (cadere):

accasciarsi

to fall

accasciarsi

to collapse

accasciarsi al suolo

to crumple onto the floor

accasciarsi per lo sfinimento

to collapse in an exhausted heap

2. accasciarsi (demoralizzarsi):

accasciarsi μτφ

to lose heart

Presente

io	accascio
tu	accasci
lui/lei/Lei	accascia
noi	accasciamo
voi	accasciate
loro	accasciano

Imperfetto

io	accasciavo
tu	accasciavi
lui/lei/Lei	accasciava
noi	accasciavamo
voi	accasciavate
loro	accasciavano

Passato remoto

io	accasciai
tu	accasciasti
lui/lei/Lei	accasciò
noi	accasciammo
voi	accasciaste
loro	accasciarono

Futuro semplice

io	accascerò
tu	accascerai
lui/lei/Lei	accascerà
noi	accasceremo
voi	accascerete
loro	accasceranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Nel caso invece la ragazza dovesse sparare all'uomo, egli si accascia ferito a terra, ma le sorti dell'una e dell'altro restano incerte.

it.wikipedia.org

Bica, la moglie del parroco, è intenta a sistemare dei fiori all'interno della chiesa, quando scorge un uomo accasciato sui gradini del coro.

it.wikipedia.org

L'uomo esce e, una volta fuori dall'auto, si accascia e muore.

it.wikipedia.org

Accasciandosi al suolo, bolla i suoi nemici come mostri e dichiara di essere l'ultimo uomo.

it.wikipedia.org

Questi è nel suo appartamento e in fin di vita e accanto una guardia è accasciata ed esanime.

it.wikipedia.org