ACCASCIATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. accasciato [akkaʃˈʃato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

accasciato → accasciare

II. accasciato [akkaʃˈʃato] ΕΠΊΘ μτφ (avvilito)

accasciato

broken

accasciato

dejected

I. accasciare [akkaʃˈʃare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. accasciare (fisicamente):

accasciare

to wear out

accasciare caldo:

to overcome

2. accasciare (moralmente):

accasciare

to deject

II. accasciarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. accasciarsi (cadere):

accasciarsi

to fall

accasciarsi

to collapse

accasciarsi al suolo

to crumple onto the floor

accasciarsi per lo sfinimento

to collapse in an exhausted heap

2. accasciarsi (demoralizzarsi):

accasciarsi μτφ

to lose heart

αγγλικά

ιταλικά

slumped

accasciato

slumped over the steering wheel, across the table

accasciato sul volante, sul tavolo

to lie in a heap person:

essere accasciato

στο λεξικό PONS

accasciato (-a) [ak·kaʃ·ˈʃa:·to] ΕΠΊΘ

1. accasciato (spossato):

accasciato (-a)

exhausted

2. accasciato μτφ (demoralizzato):

accasciato (-a)

disheartened

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un colpo di proiettile lo colpisce e si accascia a terra.

it.wikipedia.org

Sconvolto, viene colto da infarto e si accascia sulla sabbia.

it.wikipedia.org

Bica, la moglie del parroco, è intenta a sistemare dei fiori all'interno della chiesa, quando scorge un uomo accasciato sui gradini del coro.

it.wikipedia.org

Alicia va a controllare nella stanza della scrivania e vede la bambola accasciata sulla sedia.

it.wikipedia.org

La belva, colpita alla testa dal masso, si accasciò morente.

it.wikipedia.org