EARNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

earned income [αμερικ ˌərnd ˈɪnkəm] ΟΥΣ

earned income

reddito αρσ da lavoro

well-earned [βρετ wɛlˈəːnd] ΕΠΊΘ

well-earned

meritato

hard-earned [βρετ ˈhɑːdəːnd, αμερικ ˈˌhɑrd ˈərnd] ΕΠΊΘ

hard-earned cash, money

sudato

hard-earned position

conquistato a fatica

earn [βρετ əːn, αμερικ ərn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn person:

earn money, sum

guadagnare (by doing facendo)

earn salary, wage

percepire

to earn a or one's living

guadagnarsi da vivere

2. earn μτφ:

it earned her the respect, admiration of her colleagues

si è guadagnata il rispetto, l'ammirazione dei suoi colleghi

to earn sb's respect

meritarsi il rispetto di qn

he's earned it!

se lo è meritato!

well-earned

meritato

3. earn ΟΙΚΟΝ investment, shares:

earn interest, profit

rendere, fruttare

pay as you earn [βρετ] ΟΥΣ βρετ

pay as you earn

= pagamento d'imposta mediante ritenuta alla fonte

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] ΟΥΣ (in GB)

save as you earn

= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

ιταλικά

αγγλικά

meritato

(well-)earned

guadagnato

earned

denaro guadagnato col sudore della fronte

hard-earned money

sudato denaro

hard-earned

guadagnare una paccata di soldi

to earn a packet οικ

αγγλικά

ιταλικά

earned income [ˈɜ:rnd·ˈɪn·kʌm] ΟΥΣ

earned income

reddito αρσ da lavoro

hard-earned ΕΠΊΘ

hard-earned money

guadagnato, -a col sudore della fronte

hard-earned rest, vacation

meritato, -a

I. earn [ɜ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. earn (be paid):

earn

guadagnare

to earn one's daily bread

guadagnarsi il pane

to earn a living

guadagnarsi da vivere

2. earn (bring in):

earn

rendere

earn interest

fruttare

3. earn (obtain):

to earn money from sth

ottenere denaro da qc

coffee exports earn Brazil millions of dollars

l'esportazione di caffè frutta milioni di dollari al Brasile

4. earn (deserve):

earn

guadagnarsi

his decision earned him the confidence/respect of his boss

con quella decisione si è guadagnato la fiducia/il rispetto del suo capo

II. earn [ɜ:rn] ΡΉΜΑ αμετάβ

earn

guadagnare

to earn one's livelihood

guadagnarsi da vivere

to earn/cost a pretty penny

guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny

fare dei guadagni facili

a penny saved is a penny earned παροιμ

soldo risparmiato soldo guadagnato παροιμ

to earn one's daily bread οικ

guadagnarsi il pane quotidiano

ιταλικά

αγγλικά

ricavato (-a) (somma)

earned

sudato (-a)

hard-earned

guadagnare

to earn

guadagnare

to earn

guadagnarsi il pane col sudore della fronte

to earn one's living from the sweat of one's brow

Present

I	earn
you	earn
he/she/it	earns
we	earn
you	earn
they	earn

Past

I	earned
you	earned
he/she/it	earned
we	earned
you	earned
they	earned

Present Perfect

I	have	earned
you	have	earned
he/she/it	has	earned
we	have	earned
you	have	earned
they	have	earned

Past Perfect

I	had	earned
you	had	earned
he/she/it	had	earned
we	had	earned
you	had	earned
they	had	earned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The majority 98% of the population of the commune are farmers, while an additional 2% receives their livelihood from raising livestock.

en.wikipedia.org

She was by now 72 years old, and gained a livelihood as a sick nurse.

en.wikipedia.org

Some sections of the society depend upon agriculture for their livelihood.

en.wikipedia.org

The majority 60% of the population of the commune are farmers, while an additional 30% receives their livelihood from raising livestock.

en.wikipedia.org

Their lives and livelihoods might be threatened in new ways and create new vulnerabilities.

en.wikipedia.org