Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Inspector
effort

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fatica <πλ fatiche> [faˈtika, ke] ΟΥΣ θηλ

1. fatica (sforzo):

fatica
effort
fatica
exertion
grande fatica
great effort
fatica fisica
physical effort
senza (fare) fatica
with ease, effortlessly, without effort
che fatica!
what an effort or a struggle!
fare fatica (a fare)
to have difficulty (in doing), to struggle (to do)
hanno fatto fatica a fare
they had a struggle to do or doing
non è una gran fatica per te alzarti mezz'ora prima
it's no great hardship for you to get up half an hour earlier
è (tutta) fatica sprecata
it's a waste of effort or time, it's wasted effort or time
ho fatto una fatica terribile a trovare la casa
I found it terribly hard to find the house
è una fatica fargli fare i compiti
it's hard to make him do his homework
meritare or valere la fatica
to be worth the effort
il coronamento delle proprie -che
the consummation of one's efforts

2. fatica (lavoro, compito faticoso):

fatica
toil
fatica
hard work
la fatica non mi spaventa
I'm not afraid of hard work
sostenere, affrontare le -che
to endure, face hard work
ammazzarsi di fatica
to work oneself to death
uomo di fatica
drudge

3. fatica (fastidio):

risparmiarsi, risparmiare a qn la fatica di fare qc
to save oneself, sb the trouble of doing sth

4. fatica (stanchezza):

fatica
tiredness
fatica
exhaustion
essere morto di or crollare dalla fatica
to be fit to drop, to be dead tired
fatica mentale
mental exhaustion

5. fatica (opera):

fatica
effort
l'ultima fatica di uno scrittore
the last work of a writer

6. fatica ΤΕΧΝΟΛ:

fatica dei metalli
metal fatigue
sottoporre a fatica metallo
to fatigue

7. fatica:

a fatica (con difficoltà)
with difficulty
a fatica (con difficoltà)
struggingly
a fatica (a malapena) sentire, vedere
hardly
respirare, aprire qc a fatica
to labour to breathe, to open sth
muoversi a fatica
to labour along, to struggle along
conquistato a fatica
hard-bought, hard-earned, hard-won
si procede a fatica
the going is heavy
una fatica di Ercole
a labour of Hercules
vivere del frutto delle proprie -che
to live by the fruit of one's labours

ιδιωτισμοί:

fatica di Sisifo
Sisyphean toil also μτφ

faticare [fatiˈkare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. faticare (compiere lavori gravosi):

faticare
to labour βρετ
faticare
to labor αμερικ
faticare
to toil
faticare molto in qc
to work hard to do sth

2. faticare (fare fatica):

faticare
to have difficulty
faticare
to struggle
ha faticato a passare l'esame
he found it hard to pass the exam
il ciclista fatica nelle salite
the cyclist struggles on the uphills
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fatigued metal
sottoposto a fatica
struggling
che fatica ad affermarsi
struggle back
ritornare a fatica
effortlessly
senza sforzo, senza fatica
hard-won
combattuto, conquistato a fatica
hard-earned position
conquistato a fatica
struggle along
procedere a fatica, arrancare also μτφ
plough through person: book
leggere con fatica, finire a fatica
plough through person: task
fare a fatica
plough through walker: mud, snow
procedere a fatica su
plough through vehicle: mud, snow
avanzare a fatica in

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

fatica <-che> [fa·ˈti:·ka] ΟΥΣ θηλ

1. fatica (sforzo):

fatica
effort

2. fatica (affaticamento):

fatica
exhaustion

3. fatica (pena, difficoltà):

fatica
difficulty
a fatica
with difficulty
fare fatica a fare qc
to have a hard time doing sth

4. fatica (lavori pesanti):

fatica
labor

faticare [fa·ti·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. faticare (affaticarsi):

faticare
to work hard
faticare dalla mattina alla sera
to work from morning till night

2. faticare (incontrare difficoltà):

faticare
to have trouble
fatica -a
a waste of energy
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
fatigue
fatica θηλ
fatigue
fatica θηλ
fatigue (uniform)
tuta αρσ da fatica
fatigues
tuta θηλ da fatica
drudge
uomo(donna) di fatica αρσ (θηλ)
roustabout
uomo αρσ di fatica
trudge
trascinarsi a fatica
slog
avanzare a fatica
to slog one's way
farsi strada a fatica
slur
pronunciare a fatica
Presente
iofatico
tufatichi
lui/lei/Leifatica
noifatichiamo
voifaticate
lorofaticano
Imperfetto
iofaticavo
tufaticavi
lui/lei/Leifaticava
noifaticavamo
voifaticavate
lorofaticavano
Passato remoto
iofaticai
tufaticasti
lui/lei/Leifaticò
noifaticammo
voifaticaste
lorofaticarono
Futuro semplice
iofaticherò
tufaticherai
lui/lei/Leifaticherà
noifaticheremo
voifaticherete
lorofaticheranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

costare fatica a qu
to be hard for sb
essere morto di fatica
to be dead tired
fare fatica a fare qc
to have a hard time doing sth
fatica -a
a waste of energy
to have a devil of a time doing sth
fare una fatica del diavolo a fare qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Mura nasconde a fatica la speranza di ricoprire tale ruolo, suscitando l'ironia dei suoi colleghi.
it.wikipedia.org
Max si rimette al lavoro e aiuta un paziente che fatica a permettersi l'insulina.
it.wikipedia.org
I dolori e le fatiche si sopportano meglio, se si agisce per ciò che è nobile, per la nobiltà morale e per la gloria.
it.wikipedia.org
Rita fatica a capire la sua vera identità.
it.wikipedia.org
Alla base del metodo vi è l'osservazione del profilo termico di un provino o di un componente meccanico durante le prove di fatica.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "fatica" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά