SLUR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. slur [βρετ sləː, αμερικ slər] ΟΥΣ

1. slur (aspersion):

slur

calunnia θηλ

to cast a slur on sb, sth

denigrare qn, qc

to be a slur on sb, sth

essere un disonore, un'onta per qn, qc

an outrageous slur

un terribile insulto

a racial slur

una diffamazione razziale

2. slur ΜΟΥΣ:

slur

legatura θηλ

3. slur (indistinct utterance):

slur

farfugliamento αρσ

II. slur <forma in -ing slurring, παρελθ, μετ παρακειμ slurred> [βρετ sləː, αμερικ slər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slur remark:

slur

farfugliare, bofonchiare

“goodnight, ” he slurred

“buonanotte, ” farfugliò

to slur one's speech or words

mangiarsi le parole

to slur one's speech or words drunkard:

farfugliare

2. slur ΜΟΥΣ:

slur notes

legare

III. slur <forma in -ing slurring, παρελθ, μετ παρακειμ slurred> [βρετ sləː, αμερικ slər] ΡΉΜΑ αμετάβ

slur speech, words, voice:

slur

essere indistinto

slur over ΡΉΜΑ [sləː -] (slur over [sth])

slur over problem, question, fact

trascurare

slur over incident, error, discrepancy

sorvolare su

unintended slur, irony

involontario

ιταλικά

αγγλικά

bofonchiare scusa, risposta

to slur

legatura

slur

essere un disonore per qn, qc

to be a slur on sb, sth

trascurare risultato, necessità, fatto

to slur over

lo considero un terribile insulto

I see it as a terrible insult or an outrageous slur

legare note

to slur

mangiarsi le parole

to clip or slur one's speech

στο λεξικό PONS

I. slur <-rr-> [slɜ:r] ΡΉΜΑ μεταβ

slur

pronunciare a fatica

to slur one's words

mangiarsi le parole

II. slur <-rr-> [slɜ:r] ΟΥΣ

1. slur (insult):

slur

calunnia θηλ

2. slur in speech:

slur

pronuncia θηλ incomprensibile

Present

I	slur
you	slur
he/she/it	slurs
we	slur
you	slur
they	slur

Past

I	slurred
you	slurred
he/she/it	slurred
we	slurred
you	slurred
they	slurred

Present Perfect

I	have	slurred
you	have	slurred
he/she/it	has	slurred
we	have	slurred
you	have	slurred
they	have	slurred

Past Perfect

I	had	slurred
you	had	slurred
he/she/it	had	slurred
we	had	slurred
you	had	slurred
they	had	slurred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It takes the form of a lengthy section of counterpoint - where several simultaneous melodies are combined into one - slurred over the one syllable.

en.wikipedia.org

The song takes what was then an ethnic slur, shine, and turns it into what is essentially a badge of honor.

en.wikipedia.org

They contain many of the fundamental elements upon which guitar technique rests, for example, arpeggios, slurs, barres, etc.

en.wikipedia.org

One reviewer argued that his slur reveals a writer in control neither of his material nor of himself.

en.wikipedia.org

Symptoms may include eye irritation, nausea, vomiting, dizziness, ataxia, slurred speech, and dermatitis.

en.wikipedia.org