SORVOLARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. sorvolare [sorvoˈlare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorvolare ΑΕΡΟ:

sorvolare aereo, pilota:

to fly over

sorvolare aereo, pilota:

to fly across

sorvolare luogo

to overfly

l'aereo sorvolò i campi a bassa quota

the plane swept (down) low over the fields

2. sorvolare (non soffermarsi) μτφ:

sorvolare qc

to pass over, overlook, gloss over sth

II. sorvolare [sorvoˈlare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

sorvolare su questione, errore

to pass or gloss over, to overlook

sorvoliamo!

let's skip it!

sorvolare una città a bassa quota

to fly low over a city

αγγλικά

ιταλικά

overfly

sorvolare

gloss over (pass rapidly over)

sorvolare su

slur over incident, error, discrepancy

sorvolare su

to make a pass over sth

sorvolare qc or fare un volo di ricognizione su qc

buzz crowd, building

sorvolare a bassa quota, sfiorare

to fly over or across sth

sorvolare qc

to make a sweep of (by air)

sorvolare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. sorvolare [sor·vo·ˈla:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sorvolare ΑΕΡΟ:

sorvolare

to fly over

2. sorvolare μτφ (passar sopra):

sorvolare

to pass over

II. sorvolare [sor·vo·ˈla:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

sorvolare su qc μτφ

to pass over sth

αγγλικά

ιταλικά

overfly

sorvolare

to fly over the sea

sorvolare il mare

to fly over the city

sorvolare la città

Presente

io	sorvolo
tu	sorvoli
lui/lei/Lei	sorvola
noi	sorvoliamo
voi	sorvolate
loro	sorvolano

Imperfetto

io	sorvolavo
tu	sorvolavi
lui/lei/Lei	sorvolava
noi	sorvolavamo
voi	sorvolavate
loro	sorvolavano

Passato remoto

io	sorvolai
tu	sorvolasti
lui/lei/Lei	sorvolò
noi	sorvolammo
voi	sorvolaste
loro	sorvolarono

Futuro semplice

io	sorvolerò
tu	sorvolerai
lui/lei/Lei	sorvolerà
noi	sorvoleremo
voi	sorvolerete
loro	sorvoleranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La zona è di notevole pregio naturalistico e, grazie alla quota elevata e alla vicinanza al mare, ospita una fauna e una flora piuttosto particolari.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei passi, infatti, è situata a quote piuttosto elevate (specialmente nel settore orientale) e risulta servita solo da sentieri o mulattiere.

it.wikipedia.org

L'allenamento ad alta quota è in grado di produrre una lenta ripresa a causa dello stress di ipossia.

it.wikipedia.org

Eckenstein decise di tentare la scalata dalla cresta nord-est, ma la spedizione fu costretta ad arrestarsi a una quota di 6000 m circa.

it.wikipedia.org

Ha chiuso questa porzione di stagione in squadra a quota 3 presenze.

it.wikipedia.org