SLUM CLEARANCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

slum clearance [ˌslʌmˈklɪərəns] ΟΥΣ

slum clearance

= risanamento dei quartieri degradati

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. clearance [βρετ ˈklɪər(ə)ns, αμερικ ˈklɪrəns] ΟΥΣ

1. clearance (permission):

clearance

autorizzazione θηλ

flight clearance

autorizzazione di volo

to have clearance for take-off plane:

avere l'autorizzazione al decollo

you need clearance for your plans

hai bisogno di un'autorizzazione per il tuo progetto

to have clearance to do

essere autorizzato a fare

2. clearance:

(customs certificate) clearance, also customs clearance (of goods)

sdoganamento αρσ

clearance, also customs clearance (of ship)

spedizione θηλ in dogana

clearance inwards, outwards

permesso d'entrata (in porto), permesso d'uscita (dal porto)

3. clearance ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ → security clearance

4. clearance:

clearance (removal)

rimozione θηλ

clearance (removal)

sgombero αρσ

clearance (of trees)

abbattimento αρσ

clearance (of buildings)

demolizione θηλ

land clearance or site clearance

disboscamento del terreno

5. clearance ΕΜΠΌΡ:

clearance

liquidazione θηλ

stock clearance

liquidazione delle scorte di magazzino

6. clearance (gap):

clearance (below a bridge, barrier)

spazio αρσ libero

clearance (between two objects)

spazio αρσ

clearance (between two objects)

distanza θηλ

a 10 cm clearance between the van and the wall

uno spazio di 10 cm tra il furgone e il muro

the bridge has a 4 metre clearance

il ponte ha un'altezza di 4 metri

7. clearance ΟΙΚΟΝ:

clearance

compensazione θηλ

8. clearance ΑΘΛ (in football, rugby):

clearance

respinta θηλ

II. Clearances ΟΥΣ

Clearances npl σκοτσ ΙΣΤΟΡΊΑ:

Clearances

= il trasferimento imposto, spesso con la forza, agli abitanti degli Highlands per facilitare l'allevamento di pecore, durante il diciottesimo e diciannovesimo secolo

security clearance [βρετ sɪˈkjʊərəti ˌklɪərəns] ΟΥΣ

security clearance

abilitazione θηλ di sicurezza

I. slum [βρετ slʌm, αμερικ sləm] ΟΥΣ

1. slum (poor area):

slum

quartiere αρσ povero

slum

slum αρσ

the slums

i quartieri poveri or degradati (of di)

the slums before ουσ area, housing, house

povero, degradato

the slums child

dei quartieri poveri

the slums conditions

nei quartieri poveri

2. slum (messy house, room):

slum οικ

topaia θηλ

II. slum <forma in -ing slumming, παρελθ, μετ παρακειμ slummed> [βρετ slʌm, αμερικ sləm] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ slum it

slum (visit slums)

fare un giro per gli slum

slum (accept lower standards)

ridursi male

στο λεξικό PONS

clearance [ˈklɪ·rəns] ΟΥΣ

1. clearance (act of clearing):

clearance

rimozione θηλ

2. clearance (space):

clearance

spazio αρσ libero

3. clearance (permission):

clearance

autorizzazione θηλ

slum [slʌm] ΟΥΣ (area)

slum

bassifondi αρσ pl

to live in slum conditions

vivere nella miseria

Present

I	slum
you	slum
he/she/it	slums
we	slum
you	slum
they	slum

Past

I	slummed
you	slummed
he/she/it	slummed
we	slummed
you	slummed
they	slummed

Present Perfect

I	have	slummed
you	have	slummed
he/she/it	has	slummed
we	have	slummed
you	have	slummed
they	have	slummed

Past Perfect

I	had	slummed
you	had	slummed
he/she/it	had	slummed
we	had	slummed
you	had	slummed
they	had	slummed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

These were largely lost in the terrible 1953 flood damage, and subsequent slum clearance.

en.wikipedia.org

The health portfolio also included responsibility for housing, including slum clearance and rehousing.

en.wikipedia.org

Slum clearance began by 1900.

en.wikipedia.org

A secondary intention of the act was the completion of the pre-war slum clearance project.

en.wikipedia.org

After the second world war the area was subject to local authority compulsory purchase and scheduled for demolition as part of the slum clearance schemes of the 1960s.

en.wikipedia.org