SLUICE GATE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sluice gate [ˈsluːsˌɡeɪt] ΟΥΣ

sluice gate

chiusa θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

saracinesca

sluice gate

chiusa

sluice gate

valvola di spurgo

sluice gate

cateratta

sluice gate

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sluice [βρετ sluːs, αμερικ slus] ΟΥΣ sluiceway

sluice

canale αρσ artificiale (con chiusa)

II. sluice [βρετ sluːs, αμερικ slus] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ (float)

sluice logs

flottare

I. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ

1. gate:

gate (of field, level crossing)

sbarra θηλ

gate (in underground railway)

cancelletto αρσ

gate (of town, prison, garden)

porta θηλ

gate (of courtyard, palace)

portone αρσ

gate (at airport)

uscita θηλ

gate (at airport)

gate αρσ

please proceed to gate 12

per favore dirigersi verso il cancello 12

at the gate

all'entrata

2. gate ΑΘΛ:

there was a good gate at the match (money)

la partita ha fatto un buon incasso

there was a gate of 29, 000

c'erano 29.000 spettatori (paganti)

3. gate (in skiing):

gate

porta θηλ

4. gate Η/Υ:

gate

gate αρσ

II. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ οικ

gate

punire uno studente costringendolo a rimanere nel college

III. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ

1. gate (channel):

gate

canale αρσ di colata

2. gate (metal):

gate

colame αρσ

IV. gate¹ [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt]

to give sb the gate αμερικ οικ

mettere qn alla porta

to get the gate αμερικ οικ

essere messo alla porta

gate² [βρετ ɡeɪt, αμερικ ɡeɪt] ΟΥΣ σκοτσ

gate

via θηλ

στο λεξικό PONS

I. sluice [slu:s] ΟΥΣ (gate)

sluice

chiusa θηλ

II. sluice [slu:s] ΡΉΜΑ μεταβ

sluice

annaffiare

to sluice sth down

lavare qc con abbondante acqua

gate [geɪt] ΟΥΣ

1. gate (entrance):

gate

cancello αρσ

2. gate ΑΕΡΟ:

gate

uscita θηλ d'imbarco

3. gate ΑΘΛ:

gate in skiing

porta θηλ

4. gate ΣΙΔΗΡ:

gate

barriera θηλ

Present

I	sluice
you	sluice
he/she/it	sluices
we	sluice
you	sluice
they	sluice

Past

I	sluiced
you	sluiced
he/she/it	sluiced
we	sluiced
you	sluiced
they	sluiced

Present Perfect

I	have	sluiced
you	have	sluiced
he/she/it	has	sluiced
we	have	sluiced
you	have	sluiced
they	have	sluiced

Past Perfect

I	had	sluiced
you	had	sluiced
he/she/it	had	sluiced
we	had	sluiced
you	had	sluiced
they	had	sluiced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In this case, a choke is encountered at the sluice gate.

en.wikipedia.org

In a watermill a sluice gate is opened to allow water to flow onto, or under, a water wheel to make it turn.

en.wikipedia.org

The sea walls can still be seen including the sluice gate but the wheel is long gone.

en.wikipedia.org

Water levels are managed by the use of a sluice gate.

en.wikipedia.org

It has been reported that since the installation of this sluice gate, water quality has declined since no annual transfer of nutrients can occur.

en.wikipedia.org