ABBONDANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

abbondante [abbonˈdante] ΕΠΊΘ

1. abbondante (in quantità):

abbondante risorse, beni

abundant

abbondante risorse, beni

plentiful

abbondante risorse, beni

ample

abbondante raccolto

good

abbondante raccolto

plentiful

abbondante raccolto

healthy

abbondante documentazione, dati

copious

abbondante documentazione, dati

voluminous

abbondante porzioni

huge

abbondante porzioni

big

abbondante pasto

big

abbondante pasto

hearty

abbondante precipitazioni, nevicate

heavy

essere più che abbondante

to be more than ample

fare abbondante uso di qc

to make liberal use of sth

2. abbondante (per dimensioni):

abbondante seno

ample

abbondante vestiti

baggy

abbondante scarpe

oversize(d)

abbondante scarpe

roomy

i vestiti gli sono abbondanti

his clothes hang loosely on him

3. abbondante (con pesi, misure):

un'ora, un chilo abbondante

a good hour, kilo

calza un 37 abbondante

she takes at least a size 4, she takes a good size 4

abbondare [abbonˈdare] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abbondare βοηθ ρήμα essere, avere (esserci in quantità):

abbondare frutti, prodotti, risorse:

to abound

gli esempi di questo tipo abbondano

examples of this kind abound

un quartiere in cui abbondavano gli artisti

an area where artists abounded

2. abbondare βοηθ ρήμα avere (avere in quantità):

abbondare di or in

to be full of

questa regione abbonda di siti archeologici

this area is rich in archaeological sites

il fiume abbonda di pesci

the river abounds in or with fish

3. abbondare βοηθ ρήμα avere (eccedere) μτφ:

la cuoca ha abbondato un po' con il sale

the cook has been a bit liberal with the salt

αγγλικά

ιταλικά

bounteous

abbondante

plenteous

abbondante

bountiful

abbondante

abundant

abbondante

profuse growth

abbondante

man-sized

abbondante, da camionista

copious crop, supply, tears

copioso, abbondante

copious notes, data

una quantità abbondante di note, di dati

copious quantity, serving

abbondante, ricco

abound

abbondare (in, with di)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

abbondante [ab·bon·ˈdan·te] ΕΠΊΘ

abbondante (pasto)

generous

abbondante (vestito)

large

tre metri -i

well over three meters

abbondare [ab·bon·ˈda:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. abbondare (essere in grande quantità):

abbondare

to be plentiful

2. abbondare (eccedere):

abbondare in generosità

to be very generous

abbondare di

to be full of

αγγλικά

ιταλικά

baggy

abbondante

abundant

abbondante

ample

abbondante

deep-fry

friggere in olio abbondante

exuberant

abbondante

plentiful

abbondante

abound

abbondare

to sluice sth down

lavare qc con abbondante acqua

Presente

io	abbondo
tu	abbondi
lui/lei/Lei	abbonda
noi	abbondiamo
voi	abbondate
loro	abbondano

Imperfetto

io	abbondavo
tu	abbondavi
lui/lei/Lei	abbondava
noi	abbondavamo
voi	abbondavate
loro	abbondavano

Passato remoto

io	abbondai
tu	abbondasti
lui/lei/Lei	abbondò
noi	abbondammo
voi	abbondaste
loro	abbondarono

Futuro semplice

io	abbonderò
tu	abbonderai
lui/lei/Lei	abbonderà
noi	abbonderemo
voi	abbonderete
loro	abbonderanno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Gli acini sono di dimensione media, abbondanti di succo, con una buccia di colore blu-violetto, abbastanza spessa e pruinosa.

it.wikipedia.org

In caso di esposizione, si consiglia di togliere gli indumenti del paziente, lavare la pelle con abbondante sapone e sciacquarla con abbondante acqua.

it.wikipedia.org

A seconda del preparato fissato e in caso di abbondante filtrato glomerulare si può osservare una parete più sottile e un lume più ampio.

it.wikipedia.org

Pertanto, quando le piogge abbondanti fanno spuntare nuova vegetazione nella savana, essi hanno comportamento piuttosto individualistico, mentre diventano gregari quando la siccità inaridisce i pascoli.

it.wikipedia.org

Il nakōdo fornirà abbondanti informazioni su ogni candidato.

it.wikipedia.org