SIZED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. sized [βρετ sʌɪzd, αμερικ saɪzd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sized → size II

II. sized [βρετ sʌɪzd, αμερικ saɪzd] ΕΠΊΘ

sized eggs, fruit:

sized

calibrato

III. -sized ΣΎΝΘ

large-sized

grande

pint-sized [βρετ, αμερικ ˈpaɪntˌsaɪzd], pint-size [ˈpaɪntsaɪz] ΕΠΊΘ μειωτ

pint-sized

piccolo

pint-sized

tascabile

pocket-sized [αμερικ ˈpɑkətsaɪzd], pocket-size [ˈpɒkɪtˌsaɪz] ΕΠΊΘ

pocket-sized

tascabile

pocket-sized (tiny) μτφ

piccino

family-sized [αμερικ ˈfæm(ə)liˌsaɪzd], family-size [ˈfæməlɪˌsaɪz] ΕΠΊΘ

family-sized packet:

family-sized

formato famiglia

middle-sized [βρετ mɪd(ə)lˈsʌɪzd, αμερικ ˈmɪdl ˈˌsaɪzd], middle-size ΕΠΊΘ

middle-sized object, company, town

di media grandezza

middle-sized person

di taglia media, di media corporatura

giant-sized [αμερικ ˈdʒaɪəntˌsaɪzd], giant-size [ˈdʒaɪəntˌsaɪz] ΕΠΊΘ

giant-sized

di dimensioni enormi, gigante

full-sized [αμερικ fʊlˈsaɪzd], full-size [ˌfʊlˈsaɪz] ΕΠΊΘ

1. full-sized (large):

full-sized

a grandezza naturale

2. full-sized (not for children):

full-sized violin, bike

per adulti

king-sized [βρετ ˈkɪŋsʌɪzd, αμερικ ˈkɪŋˌsaɪzd], king-size [ˈkɪŋsaɪz] ΕΠΊΘ

king-sized cigarette, packet

king size

king-sized portion, garden

enorme

bite-sized [βρετ, αμερικ ˈbaɪtˌsaɪzd] ΕΠΊΘ

bite-sized

delle dimensioni di un boccone

bite-sized chunks or pieces of chicken

bocconcini, pezzetti di pollo

decent-sized [ˈdiːsntˌsaɪzd] ΕΠΊΘ

decent-sized house, room:

decent-sized

abbastanza grande

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

life-size ΕΠΊΘ, life-sized ΕΠΊΘ

life-size

a grandezza naturale

pocket-sized ΕΠΊΘ

pocket-sized

tascabile

good-sized <better-sized, best-sized> [ˌgʊd·ˈsaɪzd] ΕΠΊΘ

good-sized

spazioso, -a

medium-sized ΕΠΊΘ

medium-sized

di taglia media

man-sized ΕΠΊΘ

man-sized

grande

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space

grandezza θηλ

size of problem, operation

ampiezza θηλ

a company of that size

un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …

essere grande quanto …

to increase/decrease in size

aumentare/diminuire di grandezza

to double in size

raddoppiare di volume

of any size

di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail

grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes

taglia θηλ

size of shoes

numero αρσ

collar size

misura θηλ di collo

3. size of bill, debt:

size

proporzioni θηλ pl

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size

classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size

fare su misura

size clothes

mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] ΟΥΣ

size

colla θηλ

size for cloth

appretto αρσ

standard size ΟΥΣ

standard size

taglia θηλ normale

queen-size ΕΠΊΘ

queen-size

da una piazza e mezza

ιταλικά

αγγλικά

formato tascabile

pocket size

in formato ridotto

small-sized

fotografia formato tessera

passport-size photo

Present

I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past

I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect

I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect

I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

New developments of small family-sized houses and low-rise flats were built in the 1970s and 1980s.

en.wikipedia.org

A seniors' residence, student residence and family-sized condos are part of the residential component.

ottawacitizen.com

As well, there is opportunity for smaller residences to be combined and form larger, family-sized suites, up to 2,000 square feet.

www.thestar.com

The lot this small home is built on was long considered too narrow to build a family-sized home.

www.gizmodo.com.au

There are plenty of good family-sized period terraces and semis with gardens -- plus lovely local parks and woods.

www.ft.com