SIZING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

sizing¹ [ˈsaɪzɪŋ] ΟΥΣ (of fruit)

sizing: calibratura θηλ

sizing² [ˈsaɪzɪŋ] ΟΥΣ

sizing ΤΕΧΝΟΛ (of paper): patinatura θηλ

sizing (of textile): appretto αρσ

sizing (of textile): apprettatura θηλ

sizing (of plaster): incollatura θηλ

I. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΟΥΣ

1. size (dimensions):

size (of person): taglia θηλ

size (of head, hand, nose, box, glass, plate, stamp, tree): grandezza θηλ

size (of book, envelope, picture, paper): formato αρσ

size (of parcel, building, room, garden): grandezza θηλ

size (of parcel, building, room, garden): dimensioni θηλ πλ

size (of apple, egg, bead): grandezza θηλ

size (of apple, egg, bead): calibro αρσ

size (of carpet, chair, bed, machine): dimensioni θηλ πλ

size (of country, island, estate): grandezza θηλ

size (of country, island, estate): estensione θηλ

a town of some size: una città abbastanza grande

chairs of all sizes: sedie di tutte le misure

it's about the size of an egg, of this room: è all'incirca delle dimensioni di un uovo, di questa stanza

he's about your size: è all'incirca della tua taglia

to increase in size plant, tree:: crescere

to increase in size company, town:: ingrandirsi

to cut sth to size: tagliare qc della grandezza giusta

to be of a size people:: essere della stessa taglia

to be of a size boxes:: essere della stessa grandezza

2. size (number):

size (of population, audience): ampiezza θηλ

size (of class, school, company): grandezza θηλ

to increase in size population:: aumentare

3. size ΜΌΔΑ:

size (of jacket, dress, trousers): taglia θηλ

size (of bra, gloves): misura θηλ

size (of shirt collar): collo αρσ

size (of shoes): numero αρσ

what size are you? or what size do you take? (in jacket, trousers, dress): che taglia porti?

what size are you? or what size do you take? (in shoes): che numero porti?

what size waist are you?: qual è il tuo girovita?

what size shoes do you take?: che numero di scarpe porti?

to take size X (in clothes): avere la (taglia) X or portare la (taglia) X

to take size X shoes: portare il numero X (di scarpe)

I think you need a size bigger: penso che tu abbia bisogno della taglia più grande

that jacket is two sizes too big: quella giacca è due taglie più grande

“one size”: “taglia unica”

try this for size: prova se ti va bene questo or prova se è della taglia giusta

try this for size μτφ: prova se questo va bene

II. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size eggs, fruit:

size: classificare [qc] secondo la grandezza, il calibro, calibrare

2. size jeweller:

size (make bigger) ring: allargare

size (make smaller) ring: restringere

3. size Η/Υ:

size window: ridimensionare

III. size¹ [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz]

that's about the size of it!: le cose stanno all'incirca così!

to cut sb down to size: ridimensionare qn or fare scendere qn dal piedistallo

I. size² [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ (substance)

size (for paper): patina θηλ

size (for textiles): appretto αρσ

size (for plaster): colla θηλ

II. size² [βρετ sʌɪz, αμερικ saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ ΤΕΧΝΟΛ

size paper: patinare

size textile: apprettare

size plaster: incollare

size up ΡΉΜΑ [sʌɪz -] (size up [sb, sth], size [sb, sth] up)

size up person: farsi un'idea di

size up room, surroundings: valutare le dimensioni di

size up situation, problem: valutare

size up difficulty: misurare

they seemed to be sizing each other up: sembrava si stessero soppesando

shoe size [ˈʃuːsaɪz] ΟΥΣ

shoe size: numero αρσ di scarpe

what's your shoe size?: che numero porti di scarpe?

ιταλικά

αγγλικά

incollatura: sizing

patinatura: sizing

apprettatura: sizing

calibratura: sizing

αγγλικά

ιταλικά

I. size¹ [saɪz] ΟΥΣ

1. size:

size of person, thing, space: grandezza θηλ

size of problem, operation: ampiezza θηλ

a company of that size: un'azienda di quelle dimensioni

to be the same size as …: essere grande quanto …

to increase/decrease in size: aumentare/diminuire di grandezza

to double in size: raddoppiare di volume

of any size: di qualsiasi grandezza

the size of a thumbnail: grande quanto l'unghia del pollice

2. size:

size of clothes: taglia θηλ

size of shoes: numero αρσ

collar size: misura θηλ di collo

3. size of bill, debt:

size: proporzioni θηλ pl

II. size¹ [saɪz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. size (sort):

size: classificare in base alla grandezza

2. size (make):

size: fare su misura

size clothes: mettere in ordine di taglia

size² [saɪz] ΟΥΣ

size: colla θηλ

size for cloth: appretto αρσ

standard size ΟΥΣ

standard size: taglia θηλ normale

queen-size ΕΠΊΘ

queen-size: da una piazza e mezza

king-size [ˈkɪŋ·saɪz] ΕΠΊΘ

king-size: gigante

king-size bed: letto αρσ doppio

size up ΡΉΜΑ μεταβ

size up: valutare

economy size ΟΥΣ

economy size: formato αρσ risparmio

life-size ΕΠΊΘ, life-sized ΕΠΊΘ

life-size: a grandezza naturale

ιταλικά

αγγλικά

fuori misura: non-standard-size

taglia: size

taglia unica: one size

Present
I	size
you	size
he/she/it	sizes
we	size
you	size
they	size

Past
I	sized
you	sized
he/she/it	sized
we	sized
you	sized
they	sized

Present Perfect
I	have	sized
you	have	sized
he/she/it	has	sized
we	have	sized
you	have	sized
they	have	sized

Past Perfect
I	had	sized
you	had	sized
he/she/it	had	sized
we	had	sized
you	had	sized
they	had	sized

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος