Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
beredtes
to measure oneself
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. misurare [mizuˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ
1. misurare (determinare la misura di):
misurare lunghezza, altezza, peso, volume, oggetto
to measure in: in
misurare diametro, distanza, quantità
to gauge
misurare elettricità, gas, acqua
to meter
misurare elettricità, gas, acqua
to check
misurare temperatura, pressione
to take
misurare 20 centimetri di tessuto
to measure off 20 centimetres of fabric
misurare 200 grammi di farina
to weigh 200 grams of flour
2. misurare (provare, indossare):
misurare vestito
to try on
hai misurato la giacca?
have you tried the jacket on?
3. misurare (percorrere):
misurare una stanza a grandi passi
to pace (up and down) a room
4. misurare (valutare) μτφ:
misurare valore, efficacia, difficoltà, rischi, conseguenze
to measure
misurare gli effetti di qc
to assess or measure the effects of sth
misurare la propria forza contro or con qn
to pit one's strength against sb
misurare il successo di qc in base a qc
to gauge the success of sth by sth
5. misurare (contenere):
misurare le parole
to weigh one's words
6. misurare (razionare):
misurare il cibo a qn
to ration sb's food
II. misurare [mizuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere
misurare
to measure
misurare 2 metri di altezza, lunghezza, larghezza muro:
to measure 2 metres in height, length, width or to be 2 metres high, long, wide
misurare 4 metri per 5 terreno:
to measure 4 by 5 metres
misurare 20 metri quadri stanza:
to be 20 square metres
misurare 20 metri di profondità
to be 20 metres deep
misurare 1 metro e 70 persona:
to be 1.70 metre tall
III. misurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. misurarsi (contenersi):
misurarsi nel bere
to drink moderately or in moderation
2. misurarsi (confrontarsi):
misurarsi con qn
to measure or pit oneself against sb
misurarsi con un problema
to tackle a problem
misurarsi con un campione ΑΘΛ
to have or take a tilt at a champion, to compete with a champion
misurarsi intellettualmente con qn
to pit one's wits against sb
attentamente osservare, misurare
carefully
attentamente osservare, misurare
closely
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
mete
misurare
measure out land
misurare
egg timer
= timer per misurare il tempo di cottura delle uova
meter
misurare, controllare
to have one's water supply metered
avere un sistema per misurare l'erogazione dell'acqua
the best gauge of his experience
il miglior modo per misurare la sua esperienza
gauge diameter, distance, quantity, oil level
misurare
gauge shotgun
misurare il calibro di
gauge screw
misurare il diametro di
size up difficulty
misurare
girth
misurare (in circonferenza)
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
I. misurare [mi·zu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ
1. misurare (calcolare):
misurare
to measure
misurare ad occhio
to measure roughly
2. misurare (indossare):
misurare
to try on
3. misurare (moderare):
misurare
to measure
4. misurare (stimare):
misurare
to weigh up
II. misurare [mi·zu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ
misurare
to measure
III. misurare [mi·zu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα misurarsi
1. misurare μτφ (cimentarsi):
misurarsi
to measure oneself
misurarsi con qu
to measure oneself against sb
2. misurare (limitarsi):
misurarsi
to control
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
to try sth on for size
misurarsi qc
measure off
misurare
gauge
misurare
measure
misurare
to measure sth in feet and inches
misurare qc in piedi e pollici
measure
misurare
to weigh one's words
misurare le parole
pace
misurare a passi
to mince one's words
misurare le parole
Presente
iomisuro
tumisuri
lui/lei/Leimisura
noimisuriamo
voimisurate
loromisurano
Imperfetto
iomisuravo
tumisuravi
lui/lei/Leimisurava
noimisuravamo
voimisuravate
loromisuravano
Passato remoto
iomisurai
tumisurasti
lui/lei/Leimisurò
noimisurammo
voimisuraste
loromisurarono
Futuro semplice
iomisurerò
tumisurerai
lui/lei/Leimisurerà
noimisureremo
voimisurerete
loromisureranno
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
misurare ad occhio
to measure roughly
misurarsi con qu
to measure oneself against sb
to measure sth in feet and inches
misurare qc in piedi e pollici
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Misura circa 40 cm, di cui più della metà spetta alla coda, per un peso di 350 g circa.
it.wikipedia.org
Il luminanzometro è uno strumento che consente di misurare la luminanza.
it.wikipedia.org
Le coordinate radiali e azimutali possono essere misurate con una risoluzione di circa 100 micrometri.
it.wikipedia.org
Il circuito misurava 13,800 km e veniva affrontato tredici volte.
it.wikipedia.org
Misurava 3 per 2,4 metri ed era alta 1 metro.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "misurarsi" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά