GLOVES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. glove [βρετ ɡlʌv, αμερικ ɡləv] ΟΥΣ

glove

guanto αρσ

to put on, take off one's gloves

mettersi, togliersi i guanti

with the gloves off μτφ argue, quarrel

senza esclusione di colpi

II. glove [βρετ ɡlʌv, αμερικ ɡləv] ΡΉΜΑ μεταβ

glove

inguantare

III. glove [βρετ ɡlʌv, αμερικ ɡləv]

it fits like a glove

calza come un guanto

to be hand in glove (with sb)

essere pane e cacio (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere pappa e ciccia (con qn)

to be hand in glove (with sb)

essere culo e camicia (con qn) οικ

an iron fist in a velvet glove

pugno di ferro in guanto di velluto

kid glove [ˌkɪdˈɡlʌv] ΟΥΣ

kid glove

guanto αρσ di (pelle di) capretto

to treat sb with kid gloves

trattare qn con i guanti

rubber glove [ˌrʌbəˈɡlʌv] ΟΥΣ

rubber glove

guanto αρσ di gomma

glove maker [ˈɡlʌvˌmeɪkə(r)] ΟΥΣ

glove maker

guantaio αρσ / guantaia θηλ

fingerless glove [ˈfɪŋɡəlɪsˌɡlʌv] ΟΥΣ

fingerless glove

mezzoguanto αρσ

oven glove [βρετ] ΟΥΣ

oven glove

guanto αρσ da forno

glove puppet [βρετ] ΟΥΣ

glove puppet

burattino αρσ

glove stretcher [ˈɡlʌvˌstretʃə(r)] ΟΥΣ

glove stretcher

forma θηλ per guanti

velvet glove [ˌvelvɪtˈɡlʌv] ΟΥΣ

velvet glove

guanto αρσ di velluto also μτφ

boxing glove [αμερικ ˈbɑksɪŋ ˈˌɡləv] ΟΥΣ

boxing glove

guantone αρσ da pugile

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

rubber gloves ΟΥΣ pl

rubber gloves

guanti αρσ pl di gomma

I. glove [glʌv] ΟΥΣ

glove

guanto αρσ

leather/wool gloves

guanti di pelle/lana

a pair of gloves

un paio di guanti

to put on/take off one's gloves

mettersi/togliersi i guanti

ιδιωτισμοί:

to fit like a glove

calzare come un guanto

II. glove [glʌv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glove (dress in gloves):

to glove one's hands

mettersi i guanti

2. glove (catch):

glove

agguantare

glove box ΟΥΣ, glove compartment ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ

glove box

vano αρσ portaoggetti

boxing glove ΟΥΣ

boxing glove

guantone αρσ da boxe

surgical collar, gloves

da chirurgo

ιταλικά

αγγλικά

guanto

glove

trattare qu coi -i

to handle sb with kid gloves

guanti di capretto

kid gloves

prendere [o trattare] qu con le -e μτφ

to treat sb with kid gloves

guantone

boxing glove

vano portaoggetti ΑΥΤΟΚ

glove compartment

Present

I	glove
you	glove
he/she/it	gloves
we	glove
you	glove
they	glove

Past

I	gloved
you	gloved
he/she/it	gloved
we	gloved
you	gloved
they	gloved

Present Perfect

I	have	gloved
you	have	gloved
he/she/it	has	gloved
we	have	gloved
you	have	gloved
they	have	gloved

Past Perfect

I	had	gloved
you	had	gloved
he/she/it	had	gloved
we	had	gloved
you	had	gloved
they	had	gloved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Then they donned rubber gloves and hefted it into the room with the scanning machine.

www.ctvnews.ca

The main drawbacks to using a glovebox are the cost of the glovebox itself, and limited dexterity wearing the gloves.

en.wikipedia.org

After the meal they would put their hands back into the gloves, usually for the rest of the evening.

en.wikipedia.org

Even the oven gloves were too hot to touch.

www.express.co.uk

Latex gloves offer no protection, so specially resistant gloves, such as those made of nitrile rubber, are worn when handling its salts.

en.wikipedia.org