SOCKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

bobby socks, bobby sox [βρετ ˈbɒbi sɒks, αμερικ ˈbɑbi sɑks] ΟΥΣ npl

bobby socks

calzini αρσ corti

I. sock <πλ socks> [βρετ sɒk, αμερικ sɑk] ΟΥΣ

1. sock (footwear):

sock

calzino αρσ

sock

calza θηλ

2. sock ΑΕΡΟ:

sock, also wind sock

manica θηλ a vento

II. sock [βρετ sɒk, αμερικ sɑk] ΟΥΣ οικ (punch)

sock

cazzotto αρσ

III. sock [βρετ sɒk, αμερικ sɑk] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

sock person:

sock

tirare un cazzotto a

sock him one!

tiragli un cazzotto!

IV. sock [βρετ sɒk, αμερικ sɑk]

to put a sock in it οικ

tapparsi la bocca

I wish he'd put a sock in it οικ

vorrei che la piantasse

to pull one's socks up οικ

= combinare qualcosa di meglio

to sock it to sb οικ

fare vedere i sorci verdi a qn

ankle sock [βρετ] ΟΥΣ

ankle sock

calzino αρσ

air sock <πλ air socks, air sox> [ˈeəsɒk] ΟΥΣ

air sock

manica θηλ a vento

wind-sleeve [ˈwɪndsliːv], wind-sock [ˈwɪndsɒk] ΟΥΣ

wind-sleeve

manica θηλ a vento

mismatched knives, forks, socks

spaiato

ιταλικά

αγγλικά

calzino

ankle sock

calzini corti

bobby socks or sox, short socks

calzini lunghi

long socks

rammendare i calzini

to darn socks

fantasmini

invisible socks

knickerbockers

chequered knee-length socks

pedalino

(man's) sock

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

sock¹ [sɑ:k] ΟΥΣ

sock

calza αρσ

knee-high sock

calza θηλ

knee-high sock

calzino αρσ

ιδιωτισμοί:

to knock sb's socks off οικ

far rimanere a bocca aperta

I. sock² [sɑ:k] ΡΉΜΑ μεταβ

sock οικ (hit):

sock

dare un cazzotto a

to sock sb in the eye

dare un cazzotto in un occhio a qu

ιδιωτισμοί:

sock it to 'em!

fagliela vedere!

II. sock² [sɑ:k] ΟΥΣ οικ

sock

cazzotto αρσ

knee sock ΟΥΣ

knee sock

calzino αρσ lungo

mend socks

rammendare

a pair of gloves/socks

un paio di guanti/calzini

odd glove, sock

spaiato, -a

ιταλικά

αγγλικά

calzettone

knee-high sock

calzino

ankle sock

calzetta

ankle sock

calza

sock

Present

I	sock
you	sock
he/she/it	socks
we	sock
you	sock
they	sock

Past

I	socked
you	socked
he/she/it	socked
we	socked
you	socked
they	socked

Present Perfect

I	have	socked
you	have	socked
he/she/it	has	socked
we	have	socked
you	have	socked
they	have	socked

Past Perfect

I	had	socked
you	had	socked
he/she/it	had	socked
we	had	socked
you	had	socked
they	had	socked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Match a white pair of jeans with an open blue denim shirt with a t-shirt underneath.

www.irishexaminer.com

First prize was a pair of lifetime season tickets awarded to the person who submitted the winning entry.

en.wikipedia.org

All teams present were instructed to pair off, with one team from each pair going to each destination.

en.wikipedia.org

Since 2006, over 8,000 pair of jeans have been collected and donated to charities in need.

en.wikipedia.org

The copying of data from one side of a mirror pair to another is called "rebuilding" or, less commonly, "resilvering".

en.wikipedia.org