MEND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΟΥΣ

1. mend (in garment, fabric):

mend (stitched, darned)

rammendo αρσ

mend (patched)

rattoppo αρσ

mend (patched)

rappezzo αρσ

2. mend μτφ:

to be on the mend person:

essere in via di guarigione

to be on the mend sales, economy, company:

essere in ripresa

to be on the mend weather, situation:

migliorare

II. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend:

mend car, furniture, toy, road

riparare

mend (stitch, darn) garment, fabric

rammendare

mend (add patch) garment, fabric

rattoppare

2. mend μτφ feelings, broken heart:

mend

guarire

to mend relations with

rinsaldare i rapporti con

III. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. mend (heal):

mend injury:

guarire, rimarginarsi

mend person:

guarire, ristabilirsi

2. mend μτφ feelings, broken heart:

mend

guarire

IV. mend [βρετ mɛnd, αμερικ mɛnd]

to mend one's ways

migliorare, migliorarsi, correggersi

to mend fences

riallacciare i ponti

make-do-and-mend [βρετ ˌmeɪkduːəndˈmɛnd, αμερικ ˌmeɪkduənˈmɛnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

make-do-and-mend

vivere di espedienti

ιταλικά

αγγλικά

rappezzo

mend

rappezzatura

mend

rammagliare

to mend a run in

rammagliare calze, reti

to mend a ladder in βρετ

rimagliare

to mend (the mesh of)

rammendare calze, pullover

to mend

ravvedersi

to mend one's ways

spero che si ravveda

I hope he will mend his ways

rinsaldare i rapporti con

to mend relations with

raccomodare (riparare)

to mend

raccomodare (rammendare)

to mend

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mend [mend] ΟΥΣ

1. mend (repair):

mend

riparazione θηλ

2. mend (patch):

mend

rattoppo αρσ

3. mend οικ:

to be on the mend

essere in via di guarigione

II. mend [mend] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mend (repair):

mend

riparare

2. mend (darn):

mend socks

rammendare

III. mend [mend] ΡΉΜΑ αμετάβ (improve)

mend

migliorare

mend broken bone

saldarsi

to mend one's fences

ricucire i rapporti

ιταλικά

αγγλικά

ricucire

to mend

rassettare

to mend

Present

I	mend
you	mend
he/she/it	mends
we	mend
you	mend
they	mend

Past

I	mended
you	mended
he/she/it	mended
we	mended
you	mended
they	mended

Present Perfect

I	have	mended
you	have	mended
he/she/it	has	mended
we	have	mended
you	have	mended
they	have	mended

Past Perfect

I	had	mended
you	had	mended
he/she/it	had	mended
we	had	mended
you	had	mended
they	had	mended

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In the center of the north-western wall of the fence is the main entrance gate to the monastery with bell tower.

en.wikipedia.org

Even after the hospital is moved, one lion penetrates the thick, thorn fence called a boma built to protect it and drags the water carrier away to his death.

en.wikipedia.org

The subsequent cannon fire demoralized the defenders, some of whom retreated behind a rail fence, west of the square.

en.wikipedia.org

Its windows were boarded and the city erected a chain-link fence to keep out would-be explorers.

en.wikipedia.org

A 12 km long barbed wire fence circumferenced the airport.

en.wikipedia.org