RASSETTARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

I. rassettare [rassetˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassettare (mettere in ordine):

rassettare casa, stanza

to tidy up

2. rassettare (aggiustare):

rassettare indumento

to mend

3. rassettare μτφ:

rassettare

to settle

rassettare situazione

to set right

II. rassettarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rassettarsi

to tidy oneself up

rassettarsi prima di uscire

to tidy oneself up before going out

I. rassettare [ras·set·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rassettare (stanza, casa):

rassettare

to tidy

2. rassettare (riparare: abiti):

rassettare

to mend

II. rassettare [ras·set·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

rassettare rassettarsi:

rassettarsi

to tidy oneself up

Presente

io	rassetto
tu	rassetti
lui/lei/Lei	rassetta
noi	rassettiamo
voi	rassettate
loro	rassettano

Imperfetto

io	rassettavo
tu	rassettavi
lui/lei/Lei	rassettava
noi	rassettavamo
voi	rassettavate
loro	rassettavano

Passato remoto

io	rassettai
tu	rassettasti
lui/lei/Lei	rassettò
noi	rassettammo
voi	rassettaste
loro	rassettarono

Futuro semplice

io	rassetterò
tu	rassetterai
lui/lei/Lei	rassetterà
noi	rassetteremo
voi	rassetterete
loro	rassetteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ci hanno ruinato la nostra chiesa, qual era un poco di refugio in una furia di corsali, qual desideriamo rassettare e fare il precinto delle mura alla terra.

it.wikipedia.org

Biancaneve, seppur sospettosa, rivolse la parola alla strana sconosciuta, e si fece convincere a farsi rassettare i capelli con un pettine.

it.wikipedia.org

La mattina, prima di lasciarsi cadere sul terreno, il rallo si rassetta il piumaggio e si stiracchia un po'.

it.wikipedia.org

La missiva diceva anche che bisognava « riformare e rassettare la casa et le donne ».

it.wikipedia.org

Si adatta a rassettare la casa e a cucinare.

it.wikipedia.org