DARNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΕΠΊΘ οικ darned

darn

maledetto

II. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΕΠΊΡΡ οικ

darn

maledettamente

darn good

proprio buono

III. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΕΠΙΦΏΝ οικ

darn

mannaggia

darn

maledizione

IV. darn² [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΡΉΜΑ μεταβ (damn)

darn

maledire

I. darn¹ [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΟΥΣ

darn

rammendo αρσ (in a)

II. darn¹ [βρετ dɑːn, αμερικ dɑrn] ΡΉΜΑ μεταβ (mend)

darn

rammendare

ιταλικά

αγγλικά

mannaggia

darn

mannaggia la miseria!

darn it!

mannaggia a te!

darn you!

rammendare

to darn

rammendo (la parte rammendata)

darn

fare un rammendo a qc

to darn sth

diamine

darn

come, dove, chi, che diamine…?

how, where, who, what darn or on earth or the heck…?

fate uno sforzo, (che) diamine!

make an effort, darn it!

infischiarsi di qn, di qc

not to give a darn about sb, sth

me ne infischio del calcio

I don't care about soccer, I don't give a darn about soccer

rammendare i calzini

to darn socks

raccomodare biancheria

to darn

che ti venga un accidente! οικ, μτφ

darn you!

non me ne importa un accidente

I don't care, I don't give a damn or darn

αγγλικά

ιταλικά

I. darn¹ [dɑ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ

darn sock:

darn

rammendare

II. darn¹ [dɑ:rn] ΟΥΣ

darn

rammendo αρσ

darn² [dɑ:rn] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

darn it!

maledizione!

well, I'll be darn! (in surprise)

mi venisse un colpo!

I'll be darned if I'll do it!

manco morto lo faccio!

ιταλικά

αγγλικά

rammendare

to darn

rammendo

darn

Present

I	darn
you	darn
he/she/it	darns
we	darn
you	darn
they	darn

Past

I	darned
you	darned
he/she/it	darned
we	darned
you	darned
they	darned

Present Perfect

I	have	darned
you	have	darned
he/she/it	has	darned
we	have	darned
you	have	darned
they	have	darned

Past Perfect

I	had	darned
you	had	darned
he/she/it	had	darned
we	had	darned
you	had	darned
they	had	darned