DARK-SKINNED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

dark-skinned [βρετ dɑːkˈskɪnd] ΕΠΊΘ

dark-skinned person:

dark-skinned

con la, dalla pelle scura

I. skinned [βρετ skɪnd, αμερικ skɪnd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

skinned → skin II

II. skinned [βρετ skɪnd, αμερικ skɪnd] ΕΠΊΘ

skinned animal:

skinned

spellato

III. -skinned ΣΎΝΘ

dark-skinned

con la, dalla pelle scura

a small dark or dark-skinned woman

una donna piccola con la carnagione scura

ιταλικά

αγγλικά

moretto [moˈretto] ΟΥΣ αρσ

1. moretto (ragazzo):

moretto (dai capelli scuri)

dark-haired boy

moretto (dalla pelle scura)

dark-skinned boy

2. moretto (ragazzo di pelle nera):

moretto

black boy

I. bruno [ˈbruno] ΕΠΊΘ

bruno capelli, barba

dark

bruno capelli, barba

brown

bruno occhi

brown

bruno persona

dark-haired

una ragazza -a

a dark-haired girl

bruno di pelle

dark-skinned

II. bruno [ˈbruno] ΟΥΣ αρσ

1. bruno (uomo):

bruno

dark-haired man

2. bruno (colore):

bruno

brown

bruno chiaro, scuro

light, dark brown

III. bruno [ˈbruno]

bruno Van Dyck

Vandyke brown

I. moro¹ [ˈmɔro] ΕΠΊΘ

1. moro (di pelle nera):

moro

black

2. moro capelli, carnagione:

moro

dark

II. moro¹ (mora) [ˈmɔro] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. moro:

moro (mora) ΙΣΤΟΡΊΑ, ΓΕΩΓΡ

Moor

2. moro (di pelle):

moro (mora)

black (person)

3. moro:

moro (mora) (di capelli)

dark-haired person

moro (mora) (di carnagione)

dark-skinned person

III. moro¹ [ˈmɔro]

(marrone) testa di moro

dark chocolate

carnagione [karnaˈdʒone] ΟΥΣ θηλ

carnagione

complexion

carnagione

skin

dalla carnagione chiara

light-skinned, light-complexioned

dalla carnagione scura

dark-skinned, dark-complexioned

dalla carnagione olivastra

olive-skinned

avere una carnagione chiara, scura

to have a fair, dark complexion

avere una carnagione delicata

to have a delicate complexion

I. scuro [ˈskuro] ΕΠΊΘ

1. scuro:

scuro pelle, pelliccia, occhi, occhiali, fotografia

dark

scuro colore

dark

scuro colore

deep

scuro tabacco

dark

scuro tabacco

black

avere la pelle -a

to be dark-skinned

avere la pelle -a

to have dark skin

avere i capelli scuri

to be dark-haired

avere i capelli scuri

to have dark hair

“è richiesto l'abito scuro”

“black tie”

“è richiesto l'abito scuro”

“formal dress is required”

un boccale di birra -a

a pint of dark ale or stout

2. scuro (buio):

scuro cielo, strada, viuzza, cella

dark

3. scuro μτφ:

scuro

gloomy

scuro

sombre βρετ

scuro

somber αμερικ

con un'aria -a

with a gloomy expression

scuro in volto

with a face like thunder

scuro in volto

with a face as black as thunder

4. scuro ΓΛΩΣΣ:

scuro vocale

dark

II. scuro [ˈskuro] ΟΥΣ αρσ

1. scuro (buio):

scuro

darkness

scuro

obscurity

2. scuro (colore):

vestire di scuro

to dress in dark colours

vestire di scuro

to wear dark colours

III. scuro [ˈskuro] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

scuro parlare:

scuro

obscurely

scuro

darkly

una donna dalla pelle scura, chiara

a dark-skinned, light-skinned woman

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dark-skinned ΕΠΊΘ

dark-skinned

di pelle scura

ιταλικά

αγγλικά

I. moro² (-a) ΕΠΊΘ

moro (-a) (persona)

dark-skinned

moro (-a) (capelli)

dark-haired

II. moro² (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ) (persona)

moro (-a)

dark-skinned [or dark-haired] person

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In fact, ultraviolet irradiation is actually detrimental as it inhibits photosynthesis, photoreduction, and the 520 nm light-dark absorbance change of algae.

en.wikipedia.org

Plop is gradually persuaded that the dark has its advantages.

en.wikipedia.org

They were pushing a baby carriage and having this dark moment that made everybody around them cringe.

www.independent.co.uk

The light-dark pattern of lines and pavement resembles a true cattle guard to animals.

en.wikipedia.org

The white-throated bushtit has a white forehead and bib and a dark breastband.

en.wikipedia.org