Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Schönste
to dress

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vestire1 [vesˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ Tra gli equivalenti inglesi di vestire e vestirsi, vanno notati i diversi usi di to dress: con uso intransitivo, to dress è un verbo d'uso abbastanza formale, mentre la forma più comune è to get dressed; to dress up significa vestirsi con particolare eleganza per un'occasione particolare, oppure travestirsi (dovremo vestirci bene per la sua festa di compleanno? = will we have to dress up for her birthday party? per fare uno scherzo, John si è vestito da donna = John dressed up as a woman for a laugh); to dress oneself con il pronome riflessivo si usa solo per indicare un certo sforzo nel vestirsi (Jim ha tre anni, non riesce ancora a vestirsi da solo = Jim is three, he can't dress himself yet); to dress e to be / get dressed sono seguiti da in (vestirsi di verde = to be dressed in green).

1. vestire (mettere dei vestiti a):

vestire persona, bambola

2. vestire (fornire l'abbigliamento a):

vestire figlio
vestire recluta, personale
nutrire e vestire famiglia, rifugiati

3. vestire (indossare):

vestire
vestire
vestire l'abito μτφ

4. vestire (adattarsi):

5. vestire (rivestire):

vestire fiasco, divano

6. vestire (ammantare) μτφ, λογοτεχνικό:

II. vestire1 [vesˈtire] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. vestire (abbigliarsi):

vestire
vestire alla moda
vestire di nero

2. vestire (adattarsi):

III. vestirsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. vestirsi (mettersi addosso indumenti):

2. vestirsi (scegliere uno stile):

3. vestirsi (fornirsi di vestiti):

4. vestirsi (travestirsi):

5. vestirsi (ricoprirsi) λογοτεχνικό:

vestire2 [vesˈtire] ΟΥΣ αρσ

1. vestire (vestiario):

vestire
quanto spendi nel vestire?

2. vestire (modo di vestirsi):

(non) avere gusto nel vestire
vistosamente vestire
vistosamente vestire
decentemente vestire, comportarsi
decentemente vestire, comportarsi
decentemente vestire, comportarsi
vestire il saio
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
nel vestire
vestire
modo αρσ di vestire
vestire (with con)
vestire

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. vestire1 [ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vestire (abbigliare):

vestire

2. vestire (fornire di vestiti):

vestire

3. vestire (indossare: abito, uniforme, taglia):

vestire
vestire la divisa
vestire la toga
vestire il saio [o la tonaca]

4. vestire (cadere):

vestire

II. vestire1 [ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (abbigliarsi in un certo modo)

vestire
vestire di bianco/nero

III. vestire1 [ves·ˈti:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα vestirsi

1. vestire (abbigliarsi):

2. vestire (abbigliarsi in un certo modo):

sapere vestire

3. vestire μτφ (ricoprirsi):

vestire di qc

vestire2 ΟΥΣ αρσ

1. vestire (abbigliamento):

vestire

2. vestire (modo di vestire):

vestire
vestire alla marinara
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
vestire
eleganza nel vestire
modo αρσ di vestire
vestire con molto stile
vestire in modo informale
vestire in modo elegante
Presente
iovesto
tuvesti
lui/lei/Leiveste
noivestiamo
voivestite
lorovestono
Imperfetto
iovestivo
tuvestivi
lui/lei/Leivestiva
noivestivamo
voivestivate
lorovestivano
Passato remoto
iovestii
tuvestisti
lui/lei/Leivestì
noivestimmo
voivestiste
lorovestirono
Futuro semplice
iovestirò
tuvestirai
lui/lei/Leivestirà
noivestiremo
voivestirete
lorovestiranno

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il pesante saio che lo avvolge ha un panneggio increspato e debordante, che sembra avvicinarsi verso lo spettatore.
it.wikipedia.org
Avevano per divisa un saio grigio e si dedicavano ad opere caritative.
it.wikipedia.org
Piccoli adattamenti ottici per una visione dal basso, come la corda del saio, farebbero pensare a una collocazione rialzata, magari in un registro superiore.
it.wikipedia.org
La stola del saio è decorata con dei punti interrogativi che rappresentano i dubbi e le problematiche dell'intelligenza.
it.wikipedia.org
Nel suo testamento, il 14 febbraio, lasciò la richiesta di essere sepolto in un saio monacale.
it.wikipedia.org