DRESSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dressing [βρετ ˈdrɛsɪŋ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing ΙΑΤΡ:

dressing: medicazione θηλ

dressing: fasciatura θηλ

2. dressing (sauce):

dressing: condimento αρσ

dressing: salsa θηλ

3. dressing αμερικ (stuffing):

dressing: ripieno αρσ

dressing: farcia θηλ

4. dressing ΤΕΧΝΟΛ:

dressing (of stone): squadratura θηλ

dressing (of wood): levigatura θηλ

5. dressing (of hide):

dressing: concia θηλ

6. dressing ΓΕΩΡΓ (fertilizer):

dressing: concime αρσ

II. dressings ΟΥΣ

dressings npl ΑΡΧΙΤ:

dressings: decorazioni θηλ

dressings: finiture θηλ

top dressing [αμερικ ˈtɑp ˌdrɛsɪŋ] ΟΥΣ

top dressing (substance): concime αρσ (da superficie)

top dressing (process): concimazione θηλ (in superficie)

dressing room [βρετ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ ˌrum] ΟΥΣ

dressing room ΘΈΑΤ: camerino αρσ

dressing room (in house): spogliatoio αρσ

surgical dressing [ˌsɜːdʒɪklˈdresɪŋ] ΟΥΣ

surgical dressing: fasciatura θηλ

dressing station [ˈdresɪŋˌsteɪʃn] ΟΥΣ

dressing station ΣΤΡΑΤ, ΙΑΤΡ: posto αρσ di medicazione, di pronto soccorso

dressing-down [βρετ, αμερικ ˈˌdrɛsɪŋ ˈdaʊn] ΟΥΣ

dressing-down: sgridata θηλ

dressing-down: ramanzina θηλ

to give sb a dressing-down: fare una (bella) lavata di capo a qn

salad dressing [ˈsælədˌdresɪŋ] ΟΥΣ

salad dressing: condimento αρσ per insalata

dressing table [βρετ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ ˌteɪbəl] ΟΥΣ (piece of furniture)

dressing table: toeletta θηλ

dressing gown [βρετ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ ˌɡaʊn] ΟΥΣ

dressing gown: veste θηλ da camera

dressing gown: vestaglia θηλ

dressing-up [ˌdresɪŋˈʌp] ΟΥΣ

dressing-up (in masquerade): mascherata θηλ

dressing-up (in one's best clothes): (il) mettersi in ghingheri

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

dressing [ˈdre·sɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing ΜΌΔΑ:

dressing: modo αρσ di vestire

2. dressing ΜΑΓΕΙΡ:

dressing: condimento αρσ

3. dressing ΙΑΤΡ:

dressing: medicazione θηλ

window-dressing ΟΥΣ

1. window-dressing (in shop):

window-dressing: allestimento αρσ vetrine

2. window-dressing μτφ:

window-dressing: facciata θηλ

salad dressing ΟΥΣ

salad dressing: condimento αρσ per insalata

dressing-down ΟΥΣ

dressing-down: rimprovero αρσ

dressing table ΟΥΣ

dressing table: toilette θηλ αμετάβλ

dressing gown ΟΥΣ (bathrobe)

dressing gown: vestaglia θηλ

dressing room ΟΥΣ

dressing room: vestidor αρσ

dressing room ΘΈΑΤ: camerino αρσ

French dressing ΟΥΣ

French dressing: olio e aceto Come condimento per insalata

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress: abito αρσ

strapless/sleeveless dress: abito senza spalline/maniche

evening dress for woman: abito αρσ da sera

evening dress for man: abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress: vestirsi

to dress in blue: vestirsi di blu

to dress for sth: vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress: vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad: condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound: medicare

4. dress (decorate):

dress: decorare

dress hair: pettinare

to dress shop windows: allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress: di gala

a dress suit: completo αρσ da sera

ιταλικά

αγγλικά

medicazione: dressing

Present
I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past
I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect
I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect
I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be in full dress: essere in abito da cerimonia

what color is your dress?: di che colore è il tuo vestito?

to dress to suit the occasion: vestirsi in modo adatto all'occasione

to zip a bag/a dress: chiudere la lampo di una borsa/un vestito

adattare un abito a qu: to alter a dress to fit sb

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Alcohol is sold openly and women, while generally dressing modestly, need not wear headscarves.

en.wikipedia.org

Bodies found at the scene of an accidental death often show evidence of other paraphilic activities, such as fetishistic cross-dressing and masochism.

en.wikipedia.org

He began dressing up abandoned newspaper stands and phone booths as bee-themed dioramas in 2008.

www.cnn.com

This is more than window-dressing, because endurance racing really does worship thrift.

www.telegraph.co.uk

With her endless bodycon tank dresses, barely there sandals and trench coats, she's begun a whole new approach to pregnancy dressing.

www.dailymail.co.uk