DRESSING ROOM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

dressing room [βρετ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ ˌrum] ΟΥΣ

dressing room ΘΈΑΤ

camerino αρσ

dressing room (in house)

spogliatoio αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

camerino

dressing room

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. dressing [βρετ ˈdrɛsɪŋ, αμερικ ˈdrɛsɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing ΙΑΤΡ:

dressing

medicazione θηλ

dressing

fasciatura θηλ

2. dressing (sauce):

dressing

condimento αρσ

dressing

salsa θηλ

3. dressing αμερικ (stuffing):

dressing

ripieno αρσ

dressing

farcia θηλ

4. dressing ΤΕΧΝΟΛ:

dressing (of stone)

squadratura θηλ

dressing (of wood)

levigatura θηλ

5. dressing (of hide):

dressing

concia θηλ

6. dressing ΓΕΩΡΓ (fertilizer):

dressing

concime αρσ

II. dressings ΟΥΣ

dressings npl ΑΡΧΙΤ:

dressings

decorazioni θηλ

dressings

finiture θηλ

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress

vestito αρσ (da donna)

dress

abito αρσ (da donna)

a silk dress

un vestito di seta

a cotton dress

un vestito di cotone

a cotton dress before ουσ material, pattern

per abiti

a cotton dress design

di vestito

2. dress U (clothing):

dress

abbigliamento αρσ

dress

vestiario αρσ

his style of dress

lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress

abbigliamento casual, formale

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person

vestire, abbigliare

to get dressed

vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree

addobbare

dress ΝΑΥΣ ship

pavesare

to dress a shop window

allestire una vetrina

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad

condire

dress chicken, crab, game

preparare, pulire

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone

levigare, squadrare

dress timber

levigare

dress hide

conciare

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land

concimare

7. dress ΓΕΩΡΓ (prune):

dress tree, shrub

potare

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops

mettere in riga, allineare

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress

vestirsi

to dress in a suit, uniform

indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black

vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre

vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:

mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress oneself

vestirsi

I. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΟΥΣ

1. room (closed area):

room (for living)

camera θηλ

room (for living)

stanza θηλ

room (for sleeping)

camera θηλ da letto

room (for working)

ufficio αρσ

room (for meetings, operating)

sala θηλ

room (for teaching)

aula θηλ

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio αρσ

room

posto αρσ (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms ΟΥΣ npl αρχαϊκ

1. rooms (rented):

rooms

camera θηλ in affitto

2. rooms βρετ ΠΑΝΕΠ:

rooms

stanza θηλ (in una casa dello studente)

III. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [βρετ ruːm, rʊm, αμερικ rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

στο λεξικό PONS

dressing room ΟΥΣ

dressing room

vestidor αρσ

dressing room ΘΈΑΤ

camerino αρσ

στο λεξικό PONS

camerino

dressing room

στο λεξικό PONS

dressing [ˈdre·sɪŋ] ΟΥΣ

1. dressing ΜΌΔΑ:

dressing

modo αρσ di vestire

2. dressing ΜΑΓΕΙΡ:

dressing

condimento αρσ

3. dressing ΙΑΤΡ:

dressing

medicazione θηλ

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress

abito αρσ

strapless/sleeveless dress

abito senza spalline/maniche

evening dress for woman

abito αρσ da sera

evening dress for man

abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress

vestirsi

to dress in blue

vestirsi di blu

to dress for sth

vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress

vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad

condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound

medicare

4. dress (decorate):

dress

decorare

dress hair

pettinare

to dress shop windows

allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress

di gala

a dress suit

completo αρσ da sera

I. room [ru:m] ΟΥΣ

1. room in house:

room

stanza θηλ

room and board

vitto e alloggio αρσ

2. room (space):

room

spazio αρσ

to make room for sb/sth

fare posto αρσ a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto αρσ per nient'altro

room for improvement

possibilità θηλ di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità θηλ di dubbio

II. room [ru:m] ΡΉΜΑ αμετάβ

to room with sb

dividere la camera con qn

Present

I	dress
you	dress
he/she/it	dresses
we	dress
you	dress
they	dress

Past

I	dressed
you	dressed
he/she/it	dressed
we	dressed
you	dressed
they	dressed

Present Perfect

I	have	dressed
you	have	dressed
he/she/it	has	dressed
we	have	dressed
you	have	dressed
they	have	dressed

Past Perfect

I	had	dressed
you	had	dressed
he/she/it	had	dressed
we	had	dressed
you	had	dressed
they	had	dressed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The band is seen sitting in what seems to be a dressing room with a grassy floor.

en.wikipedia.org

He maintains his voice with a strict organic food diet and avoiding alcohol and smoking, banning smoking in his dressing room.

en.wikipedia.org

Dropping out after 18 miles, he was reportedly carried to his dressing room.

en.wikipedia.org

He attends her performance, secretly and illegally records it, and steals a gown from her dressing room.

en.wikipedia.org

The pitch was consequently fenced in and the playing surface improved, while a dressing room was built.

en.wikipedia.org