MANOEUVRE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΟΥΣ

manoeuvre

manovra θηλ also μτφ

political, military manoeuvre

manovra politica, militare

to be on manoeuvres ΣΤΡΑΤ

fare le manovre

we have some room for manoeuvre μτφ

abbiamo un po' di libertà di manovra

II. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. manoeuvre vehicle, object:

manoeuvre

manovrare

to manoeuvre sth in, out

fare manovra con qc per entrare, uscire

to manoeuvre sth into position

manovrare qc per metterlo in posizione

2. manoeuvre μτφ:

manoeuvre person

manovrare

manoeuvre discussion

sviare (to verso)

to manoeuvre sb into doing

manovrare qn per fargli fare

the Minister manoeuvred the bill through Parliament

il ministro è riuscito manovrando a fare passare la legge in parlamento

he manoeuvred the conversation round to the subject of

sviò il discorso portandolo sull'argomento di

III. manoeuvre, maneuver [βρετ məˈnuːvə, αμερικ məˈnuvər] ΡΉΜΑ αμετάβ

manoeuvre

manovrare, fare manovre

diversionary tactic, attack, manoeuvre

diversivo, di diversione

nifty manoeuvre, footwork, player

abile

set-piece manoeuvre, offensive

preparato a tavolino

ιταλικά

αγγλικά

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΝΑΥΣ, ΣΙΔΗΡ

to manoeuvre βρετ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovrare

to manoeuvre βρετ

manovra

manoeuvre βρετ

fare manovra

to manoeuvre

manovra

manoeuvre βρετ

una manovra volta a fare

a manoeuvre to do

manovra

manoeuvre βρετ

manovra avvolgente

surrounding manoeuvre

manovra d'accerchiamento

encircling manoeuvre

bordeggiare μτφ

to manoeuvre βρετ

stratagemma

manoeuvre βρετ

una manovra di diversione

a diversionary manoeuvre

Present

I	manoeuvre
you	manoeuvre
he/she/it	manoeuvres
we	manoeuvre
you	manoeuvre
they	manoeuvre

Past

I	manoeuvred
you	manoeuvred
he/she/it	manoeuvred
we	manoeuvred
you	manoeuvred
they	manoeuvred

Present Perfect

I	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
he/she/it	has	manoeuvred
we	have	manoeuvred
you	have	manoeuvred
they	have	manoeuvred

Past Perfect

I	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
he/she/it	had	manoeuvred
we	had	manoeuvred
you	had	manoeuvred
they	had	manoeuvred

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In both of these variations, slow and subtle manoeuvres are often necessary to complete development.

en.wikipedia.org

The various tracks merged just before the tunnel and the locomotives had to enter the tunnel during their runround manoeuvres.

en.wikipedia.org

To correct for this orbital perturbation, regular orbital stationkeeping manoeuvres are necessary, amounting to a delta-v of approximately 50 m/s per year.

en.wikipedia.org

The large police presence was explained with undergoing security forces exercise manoeuvres.

en.wikipedia.org

Beaching gear was available for manoeuvring the aircraft when not on the water.

en.wikipedia.org