PARLIAMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. parliament [βρετ ˈpɑːləm(ə)nt, αμερικ ˈpɑrləmənt] Parliament ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

parliament: parlamento αρσ

in parliament: in parlamento

II. Parliament βρετ

1. Parliament (institution, members):

Parliament: Parlamento αρσ

to get into Parliament: farsi eleggere in Parlamento

2. Parliament (parliamentary session):

Parliament: sessione θηλ parlamentare

Parliament Info

Parliament: Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

Parliament Info

Parliament: Organo legislativo britannico composto dalla Camera dei Comuni, dalla Camera dei Lord e dal sovrano. Ha sede a Londra, nel Palazzo di Westminster detto Houses of Parliament. Il Parlamento viene convocato e sciolto dal sovrano, che apre ogni sessione parlamentare e firma i testi delle leggi già approvate. Le elezioni legislative hanno luogo come minimo ogni cinque anni e rinnovano la totalità dei membri della Camera dei Comuni.

House of Lords Info

House of Lords: La Camera dei Lord (detta anche the Lords) è la camera alta del Parlamento britannico. I suoi membri non vengono eletti ma occupano il seggio per diritto ereditario o per nomina d'ufficio. Essi comprendono i Lords Temporal (Pari e Law Lords, cioè giudici) e i Lords Spiritual (vescovi e arcivescovi della Chiesa d'Inghilterra). Le funzioni di questa camera si sono nel corso del tempo progressivamente ridotte e oggi sono limitate alla discussione e alla proposta di emendamenti alle leggi già approvate dalla Camera dei Comuni (House of Commons). La Camera dei Lord è anche il tribunale supremo d'appello. A questa funzione sono preposti in particolare gli undici Law Lords, presieduti dal Lord Chancellor (Lord Cancelliere).

House of Lords [βρετ, αμερικ ˈˌhaʊs əv ˈlɔrdz]

House of Lords → House of Lords ΟΥΣ (in GB)

House of Lords: Camera θηλ dei Lord

House of Lords: Camera θηλ dei Pari

House of Lords: Camera θηλ Alta

House of Commons Info

House of Commons: La Camera dei Comuni è la camera bassa del Parlamento britannico. I 635 deputati (Members of Parliament), eletti a suffragio diretto, si riuniscono per discutere questioni di politica interna ed estera e per votare proposte di legge. Ogni seduta inizia con il Question time, mezz'ora in cui i deputati possono porre domande ai ministri. Commissioni speciali (Select Committees) controllano le attività del governo.

House of Commons [βρετ, αμερικ ˈˌhaʊs əv ˈkɑmənz]

House of Commons → House of Commons ΟΥΣ (in GB)

House of Commons: Camera θηλ dei Comuni

hung parliament ΟΥΣ

hung parliament: parlamento αρσ bloccato

hung parliament: parlamento αρσ paralizzato (dove nessun partito ha la maggioranza)

European Parliament [βρετ, αμερικ ˌjʊrəˌpiən ˈpɑrləmənt] ΟΥΣ

European Parliament: Parlamento αρσ Europeo

Scottish Parliament

Scottish Parliament → Scottish Parliament

Scottish Parliament Info

Scottish Parliament: Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

Scottish Parliament Info

Scottish Parliament: Il parlamento scozzese, istituito nel 1999, si riunisce a Edimburgo, capitale delle Scozia. Ha poteri legislativi ed esecutivi nelle questioni di politica interna e, a differenza di quello del Galles (Welsh Assembly), può, seppur con limitazioni, modificare le imposte sul reddito. Dei suoi 129 deputati (Members of the Scottish Parliament o MSPs), 73 sono eletti con il sistema maggioritario e i restanti 56 (Additional Members) con il proporzionale.

Member of Parliament [ˌmembərəvˈpɑːləmənt] ΟΥΣ (in GB)

Member of Parliament ΠΟΛΙΤ: membro αρσ del Parlamento

Member of Parliament ΠΟΛΙΤ: deputato αρσ del Parlamento / deputata θηλ del Parlamento (for di)

Houses of Parliament [βρετ, αμερικ ˈˌhaʊzəz əv ˈpɑrləmənt] ΟΥΣ (in GB)

Houses of Parliament: Parlamento αρσ

Member of the European Parliament [ˌmembərəvðɪjʊərəˌpɪənˈpɑːləmənt] ΟΥΣ

Member of the European Parliament: deputato αρσ europeo / deputata θηλ europea

Member of the European Parliament: eurodeputato αρσ / eurodeputata θηλ

ιταλικά

αγγλικά

europarlamento: European parliament

αγγλικά

ιταλικά

parliament [ˈpɑ:r·lə·mənt] ΟΥΣ

parliament: parlamento αρσ

ιταλικά

αγγλικά

Montecitorio: seat of the Italian parliament

Montecitorio: the lower house of the Italian parliament

europarlamento: European Parliament

decreto legge: decree passed by the Italian government without the consent of parliament

decreto legislativo: decree passed by the Italian government with the consent of parliament

D.L.: decree passed by the Italian government without the consent of parliament

euroseggio: seat in the European Parliament

europarlamentare: MEP Member of the European Parliament

eurodeputato (-a): MEP Member of the European Parliament

onorevole: Member of the Italian Parliament

parlamento: parliament, sede

sedere in parlamento: to have a seat in parliament

Parlamento europeo: European Parliament

parlamento: Parlamento (Parliament) was established as the law-making power by the Italian constitution of January 1, 1948. Parliament consists of two houses: the Camera dei deputati (Chamber of Deputies) and the Senate. Parliamentary elections are held every five years.

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος