στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia


ogni [ˈoɲɲi, ˈɔɲɲi] INDEF ADJ Ogni si può tradurre in inglese in tre modi diversi: si usa every quando si vuole sottolineare l'omogeneità di un insieme di fatti, avvenimenti, cose o persone (andiamo a sciare ogni anno = we go skiing every year) quando invece si vuole sottolineare ciascuno dei fatti ecc. presi separatamente, si preferisce each (la situazione peggiora ogni anno = each year the situation is getting worse), che è obbligatorio usare se il riferimento è a due fatti, ecc. (in una partita di pallavolo, ogni squadra è composta da sei giocatori = in a volleyball match, each team is made up of six players) infine, se ogni significa qualunque, tutti, si traduce con any (in ogni caso = in any case). - Si veda anche la voce ciascuno
1. ogni (ciascuno):
2. ogni (qualsiasi, tutti):
I. ciascuno [tʃasˈkuno] INDEF ADJ for the alternation with ciascunit follows the rules of the article uno
II. ciascuno (ciascuna) [tʃasˈkuno] ΑΌΡ ΑΝΤΩΝ
- da ogni angolatura
-
στο λεξικό PONS


ogni <inv, solo al sing> [ˈoɲ·ɲi] ΕΠΊΘ


PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.