DIGNITÀ - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

dignità <πλ dignità> [diɲɲiˈta] ΟΥΣ θηλ

1. dignità (onorabilità):

dignità: dignity

dignità: worthiness

senso della dignità: sense of decorum

morire con dignità: to die with dignity

la dignità dell'uomo: human dignity

la dignità dei lavoratori: the dignity of workers

la nostra dignità di donne: our dignity as women

avere la propria dignità: to have one's pride

tutelare la propria dignità: to preserve one's dignity

comportarsi con dignità: to behave honourably

accettare la sconfitta con dignità: to be gracious in defeat

una persona senza dignità: an undignified person

2. dignità (gravità):

dignità: graveness

3. dignità (carica):

dignità: dignity

innalzare, promuovere alla dignità di: to raise, promote to the dignity of

dignità di regina: queenship, queenliness

dignità papale, cardinalizia, vescovile: papacy, cardinalate, bishopric

la dignità senatoriale: the senatorial appointment

regale dignità, autorità: regal

regale dignità, autorità: royal

dignità abbaziale: abbacy

αγγλικά

ιταλικά

abbacy: dignità θηλ abbaziale

queenliness: dignità θηλ di regina

dignity: dignità θηλ

dignity: dignità θηλ

worthiness: dignità θηλ

sense of decorum: senso della dignità

graveness: dignità θηλ

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

dignità <-> [diɲ·ɲi·ˈta] ΟΥΣ θηλ

dignità: dignity

derubato di ogni dignità: robbed of all dignity

αγγλικά

ιταλικά

to lose all self-respect: perdere ogni dignità

dignity: dignità θηλ

with her characteristic dignity: con la sua tipica dignità

an affront to sb's dignity: un affronto [o insulto] alla dignità di qn

to forget one's dignity: mettere da parte la propria dignità

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

derubato di ogni dignità: robbed of all dignity

an affront to sb's dignity: un affronto [o insulto] alla dignità di qn

to forget one's dignity: mettere da parte la propria dignità

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A causa della sua natura aggressiva e maestosa, il leone era simbolo del potere regale.

it.wikipedia.org

Proprio l'assenza di canne lunghe permette la realizzazione di registri di regale di 8' o anche di 16' in organi di piccole dimensioni.

it.wikipedia.org

Cristo è raffigurato in posizione eretta, regale, avvolto in un manto purpureo, colore che rappresenta il dolore, nell'atto di reggere la croce lignea.

it.wikipedia.org

Spesso la tirannia è causata da un usurpatore a un trono regale, dove la conclusione ristabilisce il giusto erede.

it.wikipedia.org

Come per il regale, anche le canne del rankett sono dotate di risuonatori.

it.wikipedia.org