Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Gleitsegeln
defects

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

difetto [diˈfɛtto] ΟΥΣ αρσ

1. difetto (morale):

difetto (di persona)
fault
difetto (di persona)
imperfection
difetto (di persona)
defect
difetto (di persona)
failing
difetto (di carattere)
flaw
difetto (di carattere)
defect
la pigrizia è un brutto difetto
laziness is a bad fault
questo è il suo minor difetto!
that's his minor fault or defect! that's the least of his faults!
nonostante tutti i suoi difetti
for all his faults
non avere nessun difetto
to be faultless or flawless

2. difetto (imperfezione fisica):

difetto (di persona)
blemish
difetto (di persona)
defect
difetto (di macchina, sistema)
defect
difetto (di macchina, sistema)
fault
difetto (di tessuto, opera)
defect
difetto (di tessuto, opera)
imperfection
difetto (di pietra preziosa, teoria, ragionamento)
defect
difetto (di pietra preziosa, teoria, ragionamento)
flaw
difetto meccanico, strutturale
mechanical, structural defect or fault
difetto dell'udito, della vista
hearing, sight defect
difetti tecnici
technical defects
avere or presentare dei difetti macchina, costruzione:
to be faulty
avere or presentare dei difetti romanzo, pietra preziosa:
to be flawed, to have flaws
senza difetti sistema, macchina
faultless
senza difetti pietra preziosa
flawless, unflawed
fare difetto (mancare) dote, virtù:
to lack
fare difetto (di abito)
to bag
il talento, il coraggio gli fa difetto
he lacks talent, courage

3. difetto stima:

per difetto
conservative
arrotondare (un numero) per difetto ΜΑΘ
to round (a figure) down

4. difetto:

in difetto essere, sentirsi in difetto
to be, feel at fault
chi è in difetto è in sospetto παροιμ
= those who carry out bad practices think others do the same

ιδιωτισμοί:

difetto di costruzione
structural defect
difetto di costruzione
constructional fault
difetto di fabbricazione
design or manufacturing fault
difetto di massa ΦΥΣ
mass defect
difetto di nascita
birth or congenital defect
difetto di pronuncia
speech defect or impediment
difetti di fabbricazione
defective workmanship

difettare [difetˈtare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. difettare:

difettare
to be wanting
difettare
to be lacking di: in
a qn difetta qc, qn difetta di qc
sb is wanting or lacking in sth, sb lacks sth

2. difettare (presentare difetti):

difettare σπάνιο
to be defective in: in
difettare nella pronuncia
to have speech defects
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
flawlessly
senza difetti, impeccabilmente
unflawed
senza difetti, perfetto
indefectible
indefettibile, senza difetti
shortcomings
difetti αρσ
flawed character, person
pieno di difetti, di pecche
a breakdown caused by defective workmanship
un guasto provocato da difetti di fabbricazione
the building is structurally defective
l'edificio presenta difetti di costruzione
hole in the heart (ventricular)
difetto αρσ interventricolare
hole in the heart (auricular)
difetto αρσ interatriale
mechanical defect
difetto αρσ meccanico

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

difettare [di·fet·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (mancare)

difettare
to lack
difettare di qc
to lack sth
gli difetta la pazienza
he lacks patience

difetto [di·ˈfɛt·to] ΟΥΣ αρσ

1. difetto (mancanza):

difetto
lack
far difetto
to lack

2. difetto (imperfezione):

difetto
defect
difetto di fabbricazione
manufacturing defect

3. difetto (di carattere):

difetto
fault
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
blemish-free
senza difetti
warts and all οικ description, portrait
con pregi e difetti
shortcoming
difetto αρσ
defect
difetto αρσ
speech impediment
difetto αρσ di pronuncia
flaw in machine, cloth, character
difetto αρσ
speech defect
difetto αρσ di pronuncia
round down
arrotondare per difetto
Presente
iodifetto
tudifetti
lui/lei/Leidifetta
noidifettiamo
voidifettate
lorodifettano
Imperfetto
iodifettavo
tudifettavi
lui/lei/Leidifettava
noidifettavamo
voidifettavate
lorodifettavano
Passato remoto
iodifettai
tudifettasti
lui/lei/Leidifettò
noidifettammo
voidifettaste
lorodifettarono
Futuro semplice
iodifetterò
tudifetterai
lui/lei/Leidifetterà
noidifetteremo
voidifetterete
lorodifetteranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

difetto di fabbricazione
manufacturing defect
far difetto
to lack
difetto di fabbricazione
manufacturing defect
arrotondare per difetto
to round down
difettare di qc
to lack sth
con tutti i suoi difetti, mi piace
despite all his faults, I like him
speech impediment
difetto αρσ di pronuncia
speech defect
difetto αρσ di pronuncia
one's strengths and weaknesses
i suoi pregi e i suoi difetti

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Di taglia medio-grande, di nobile aspetto, con ossatura e muscolatura ben sviluppati, tendini d'acciaio.
it.wikipedia.org
In questa ottica di show-business hanno deciso di scuotere il rugby francese con una serie di azioni spettacolari.
it.wikipedia.org
La rievocazione inizia il sabato sera con la distribuzione del rancio serale e la fiaccolata successiva, accompagnata da musiche, danze e canti popolari.
it.wikipedia.org
Chiude quindi la stagione con 11 presenze e 15 gol subiti in campionato, accusando un altro infortunio nel finale di stagione.
it.wikipedia.org
Generalmente il suo pensiero politico-economico è in linea con la tradizione del liberismo classico.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό