MECCANICO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. meccanico <πλ meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

1. meccanico (mosso da un congegno):

meccanico: mechanical

meccanico giocattolo: mechanical

meccanico giocattolo: clockwork

macchina da scrivere -a: manual typewriter

pala -a: power shovel

tornio meccanico: power lathe

apparecchio meccanico: mechanical equipment

escavatrice -a: mechanical excavator

maglio meccanico: tilt hammer

2. meccanico (fatto a macchina):

meccanico: machine attrib.

tessitura -a: machine weaving

3. meccanico ΜΗΧΑΝΙΚΉ (di macchina):

meccanico difetto, guasto: mechanical

problemi -ci: engine trouble

4. meccanico:

meccanico ΦΥΣ, ΜΗΧΑΝΟΛ leggi: mechanical

ingegnere meccanico: mechanical engineer

ingegneria -a: mechanical engineering

industria -a: engineering, engineering industry

società di costruzioni -che: engineering company

officina -a: machine shop

5. meccanico (automatico):

meccanico gesto, lavoro: mechanical

meccanico gesto, lavoro: automatic

in modo meccanico: mindlessly, mechanically

II. meccanico (meccanica) <πλ meccanici, meccaniche> [mekˈkaniko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

meccanico (meccanica) (per auto): (garage) mechanic

meccanico (meccanica) (per auto): motor mechanic

meccanico (meccanica) (in fabbrica): engineer

αγγλικά

ιταλικά

mechanic: meccanico αρσ

mechanical: meccanico

grease monkey: meccanico αρσ

garage mechanic: meccanico αρσ

mechanical defect: difetto αρσ meccanico

orrery: planetario αρσ meccanico

mechanistic: meccanico

mechanist: meccanico αρσ

motor mechanic: meccanico αρσ (d'auto)

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] ΕΠΊΘ a. μτφ

meccanico (-a): mechanical

officina di riparazioni -che: garage

II. meccanico (-a) <-ci, -che> [mek·ˈka:·ni·ko] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

meccanico (-a) (di automobili): mechanic

meccanico (-a) (tecnico): technician

αγγλικά

ιταλικά

mechanic: meccanico(-a) αρσ (θηλ)

grease monkey: meccanico αρσ

repairman for cars: meccanico αρσ

mechanical engineer: ingegnere αρσ meccanico

soulless work: meccanico, -a

mechanical: meccanico, -a

mindless: meccanico, -a

a scissors and paste job: un lavoro meccanico

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La molitura avviene però tramite moderni frangitori meccanici, affinché il prodotto possa essere il più puro possibile, senza residui di alcun materiale.

it.wikipedia.org

Richiede energia meccanica per far girare i dischi contro il campo elettrico, ed è questa energia che la macchina converte nell'energia elettrica della scarica.

it.wikipedia.org

Un tempo usata per la produzione di posate, è oggi apprezzata nella costruzione di piccole parti meccaniche.

it.wikipedia.org

Con questo fine si inventarono nuovi accorgimenti meccanici, si sperimentarono nuovi filtri ed effetti stilistici.

it.wikipedia.org

Il calcolo meccanico viene eseguito con l'ausilio di strumenti meccanici.

it.wikipedia.org