Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cooperation
repairs

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. riparazione [riparatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. riparazione (aggiustatura):

riparazione
repair
riparazione
mending
riparazione
fixing
officina di riparazioni
repair shop
essere in riparazione
to be undergoing renovations
la macchina è in riparazione
the machine has gone in for servicing
questa macchina ha bisogno di riparazioni
this machine requires servicing
“chiuso per riparazioni”
“closed for repairs”
siamo specializzati nella riparazione di computer
we specialize in repairing computers
la riparazione del tetto è costata 900 euro
the repairs to the roof cost 900 euros
abbiamo effettuato le riparazioni necessarie
we have carried out the necessary repairs

2. riparazione μτφ:

riparazione (risarcimento)
redress
riparazione (risarcimento)
compensation also ΝΟΜ
riparazione (di crimine, errore, peccato)
atonement
chiedere, ottenere riparazione (per vie legali)
to seek, obtain (legal) redress
a (titolo di) riparazione di tutto il male che hai commesso
to make up for all the harm you've done

3. riparazione ΣΧΟΛ:

esame di riparazione
= in the previous secondary school system, an exam in September on subjects the student did not pass in June

II. riparazioni ΟΥΣ θηλ πλ ΠΟΛΙΤ

riparazioni di guerra
reparations
eseguire piano, disegno, riparazioni
to effect
eseguire piano, disegno, riparazioni
to make
riparazioni, iscrizioni in loco
on-the-spot repairs, registration
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
running repairs
piccole riparazioni θηλ
steeplejack
= chi esegue lavori e riparazioni su campanili, camini ecc.
servicing ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ
riparazione θηλ
the machine has gone in for servicing
la macchina è in riparazione
call-out
chiamata θηλ (per riparazione)
repair kit
kit αρσ di riparazione
reparative
di riparazione
puncture kit
kit αρσ per la riparazione di forature

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

riparazione [ri·pa·rat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. riparazione (di mobile, di auto):

riparazione
repairing

2. riparazione (di danno):

riparazione
repair

3. riparazione μτφ (di torto):

riparazione
reparation
officina di riparazioni -che
garage
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
repair kit
kit αρσ αμετάβλ per le riparazioni
service center (for repairs)
centro αρσ riparazioni
repair shop
officina θηλ di riparazioni
steeplejack
persona che effettua riparazioni su torri, campanili, camini, ecc.
reparation
riparazione θηλ
mending
riparazione θηλ
troubleshooting
individuazione θηλ e riparazione di un guasto
remedial
di riparazione

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

officina di riparazioni -che
garage
steeplejack
persona che effettua riparazioni su torri, campanili, camini, ecc.
troubleshooting
individuazione θηλ e riparazione di un guasto
repair kit
kit αρσ αμετάβλ per le riparazioni
repair shop
officina θηλ di riparazioni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Dalle ricostruzioni effettuate, si può ritenere probabile che avessero l'intenzione di associarsi ed avviare un'attività in proprio, nel settore delle riparazioni elettriche ed elettroniche.
it.wikipedia.org
Benché recuperati ed avviati alle riparazioni, il progetto venne interrotto.
it.wikipedia.org
I convogli furono dirottati sul binario integro mentre si provvedeva alla riparazione del tunnel danneggiato.
it.wikipedia.org
Oltre alla produzione personale, si occupò della riparazione di strumenti antichi.
it.wikipedia.org
Nel mercato di riparazione la squadra viene in parte rivoluzionata e, grazie ai nuovi innesti, migliora nel gioco e nei risultati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό