ESEGUIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

eseguire [ezeˈɡwire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eseguire (fare):

eseguire compito

to perform

eseguire compito

to carry out

eseguire piano, disegno, riparazioni

to effect

eseguire piano, disegno, riparazioni

to make

eseguire controllo, ispezione

to carry out

eseguire operazione, aborto

to perform

eseguire operazione, aborto

to do

eseguire autopsia

to perform

eseguire un numero al trapezio

to perform (an act) on a trapeze

2. eseguire (adempiere):

eseguire

to carry out

eseguire

to execute

eseguire

to fulfil βρετ

eseguire ordine

to fulfill αμερικ

3. eseguire (interpretare):

eseguire

to perform

eseguire brano musicale

to give a performance of

4. eseguire Η/Υ:

eseguire

to execute

eseguire programma

to run

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

eseguire, fare un'autopsia su qn

to perform, do an autopsy on sb

fare or eseguire qc appuntino

to do sth properly

αγγλικά

ιταλικά

spellcheck text

eseguire il controllo ortografico di

to do, perform an autopsy on sb

fare, eseguire un'autopsia su qn

romp through piece, work

eseguire agevolmente

to perform on a trapeze

eseguire un numero al trapezio

execute order

eseguire

execute

eseguire

spot-check (randomly) goods

eseguire un controllo (qualità) a campione su

spot-check (without warning) passengers

eseguire un controllo a sorpresa su

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

eseguire [e·ze·ˈgui:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. eseguire (fare: operazione, manovra):

eseguire

to perform

(comando) esegui Η/Υ

run (command)

2. eseguire (realizzare: lavoro):

eseguire

to perform

3. eseguire (effettuare: pagamento):

eseguire

to make

4. eseguire (mettere in atto: ordine):

eseguire

to carry out

5. eseguire ΝΟΜ (sentenza):

eseguire

to implement

6. eseguire ΜΟΥΣ (brano):

eseguire

to perform

αγγλικά

ιταλικά

carry out

eseguire

putt

eseguire un putt

crash-test

eseguire un crash test

crash-land

eseguire un atterraggio di fortuna

perform ΜΟΥΣ

eseguire

to perform a task

eseguire un compito

perform

eseguire

execute

eseguire

disengage

eseguire una cavazione

to execute a warrant

eseguire un mandato

to carry out instructions

eseguire le istruzioni

Presente

io	eseguo
tu	esegui
lui/lei/Lei	esegue
noi	eseguiamo
voi	eseguite
loro	eseguono

Imperfetto

io	eseguivo
tu	eseguivi
lui/lei/Lei	eseguiva
noi	eseguivamo
voi	eseguivate
loro	eseguivano

Passato remoto

io	eseguii
tu	eseguisti
lui/lei/Lei	eseguì
noi	eseguimmo
voi	eseguiste
loro	eseguirono

Futuro semplice

io	eseguirò
tu	eseguirai
lui/lei/Lei	eseguirà
noi	eseguiremo
voi	eseguirete
loro	eseguiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Questa caratteristica consente anche di eseguire contemporaneamente numerosi esperimenti, con l'aiuto di un sistema configurabile di attivazione di eventi.

it.wikipedia.org

Questo permetteva di liberare i processori dall'elaborazione del sistema operativo lasciandoli liberi di eseguire i programmi degli utenti.

it.wikipedia.org

Tenco allora decise di fare per conto suo, eseguendo il brano con ritmo lento, a rischio di apparire fuori tempo.

it.wikipedia.org

Questi calci possono essere eseguiti con qualsiasi tecnica di calcio quale drop, piazzato, al volo, ma non con il ginocchio o con il tallone.

it.wikipedia.org

In circa 10 secondi si può eseguire la lettura del risultato.

it.wikipedia.org