FULFIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. fulfil, fulfill [βρετ fʊlˈfɪl, αμερικ fʊlˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>

1. fulfil (realize, carry out):

fulfil ambition, dream, desire

realizzare

fulfil prophecy

fare avverare, fare adempiere

fulfil promise

mantenere, adempiere

fulfil hope

fare avverare

fulfil need

soddisfare

to fulfil one's potential

realizzarsi

2. fulfil (satisfy) job, life, role:

fulfil person

appagare

3. fulfil (satisfy requirements of):

fulfil role, duty, contract

adempiere

fulfil conditions

rispettare

unless these conditions are fulfilled

in caso di inadempienza

II. to fulfil oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to fulfil oneself <forma in -ing fulfilling, παρελθ, μετ παρακειμ fulfilled>:

to fulfil oneself

realizzarsi

to fulfil one's potential

mettere a frutto le proprie capacità

to fulfil one's obligations

compiere il proprio dovere

to discharge or fulfil one's obligations

onorare i propri impegni

ιταλικά

αγγλικά

espletare

to fulfil βρετ

espletare un incarico

to fulfil a duty

adempiere

to fulfil βρετ

adempiere compito, missione

to fulfil βρετ

adempiere promessa

to fulfil βρετ

adempiere a

to fulfil βρετ

avverare

to fulfil βρετ

realizzare

to fulfil βρετ

realizzare sogno

to fulfil βρετ

realizzare ideale

to fulfil βρετ

realizzarsi

to fulfil oneself βρετ

esaudire

to fulfil βρετ

il suo nuovo lavoro non lo gratifica molto

his new job does not fulfil him much

soddisfare domanda, curiosità, criteri, richieste

to fulfil βρετ

soddisfare desiderio

to fulfil βρετ

fulfil <-ll-> ΡΉΜΑ μεταβ, fulfill [fʊl·ˈfɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

fulfil ambition

realizzare

fulfil task

adempiere

fulfil condition, requirement

soddisfare

fulfil need

rispondere a

fulfil function, role

adempiere

to fulfil oneself

realizzarsi

Present

I	fulfil
you	fulfil
he/she/it	fulfils
we	fulfil
you	fulfil
they	fulfil

Past

I	fulfilled
you	fulfilled
he/she/it	fulfilled
we	fulfilled
you	fulfilled
they	fulfilled

Present Perfect

I	have	fulfilled
you	have	fulfilled
he/she/it	has	fulfilled
we	have	fulfilled
you	have	fulfilled
they	have	fulfilled

Past Perfect

I	had	fulfilled
you	had	fulfilled
he/she/it	had	fulfilled
we	had	fulfilled
you	had	fulfilled
they	had	fulfilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There are precepts of charity which can only be fulfilled in the cenobitical life.

en.wikipedia.org

He has mentioned in an interview that his life was fulfilled by receiving such highly respected award.

en.wikipedia.org

In it the pledges of the society can be fulfilled...

en.wikipedia.org

As gold became less plentiful, the region's gold miners faced increasing difficulties in fulfilling tax obligations to the crown.

en.wikipedia.org

A plan was fulfilled; a salvation was made possible; a love shown.

en.wikipedia.org