ONORARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. onorare [onoˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. onorare (rendere omaggio a):

onorare: to honour βρετ

onorare persona, memoria, defunti: to honor αμερικ di, con: with

onorare persona, memoria, defunti: to honour βρετ

onorare persona, memoria, defunti: to honor αμερικ

onorare Dio: to celebrate

onora il padre e la madre: honour thy father and mother

onorare qn della propria fiducia: to honour sb with one's trust

onorare qn con la propria presenza: to grace sb with one's presence also ειρων

2. onorare:

onorare (adempiere): to honour βρετ

onorare (adempiere): to honor αμερικ

onorare (adempiere): to fulfil βρετ

onorare promessa, firma, impegni, parola data: to fulfill αμερικ

onorare (pagare): to honour βρετ

onorare (pagare): to honor αμερικ

onorare debito, assegno: to meet

onorare (rispettare): to honour βρετ

onorare scadenza: to honor αμερικ

3. onorare (rendere fiero) persona:

onorare paese, professione, genitori: to be a credit to

4. onorare (dare lustro a):

onorare qualità:: to do [sb] credit

il suo coraggio la onora: your bravery does you credit

II. onorarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

onorarsi: to be proud di qcs: of sth di fare: of doing

onorare or adempiere i propri impegni: to honour one's commitments

fare onore ai or onorare i propri -ghi: to honour one's obligations

αγγλικά

ιταλικά

dishonour cheque etc.: non onorare

celebrate person, life, love: onorare, celebrare

testimonial, also testimonial match, testimonial game: = incontro organizzato per onorare un giocatore famoso che riceverà parte degli incassi

salute μτφ: onorare, rendere onore a

to discharge or fulfil one's obligations: onorare i propri impegni

to meet one's obligations: onorare i propri debiti

honour parents, spouse, dead, leader: onorare, rispettare

honour flag, hero, artist: onorare, venerare

honour cheque, debt: onorare, pagare

grace: onorare

to grace sb with one's presence: onorare qn con la propria presenza also ειρων

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

onorare [o·no·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. onorare (rendere onore a):

onorare: to honor

2. onorare ΘΡΗΣΚ (venerare, adorare):

onorare: to honor

3. onorare (rispettare: impegno):

onorare: to fulfill

αγγλικά

ιταλικά

dishonor a check, bill: non onorare

grace: onorare

honor: onorare

to favor sb with sth: onorare qu di qc

to fulfill a pledge: onorare un impegno

Presente
io	onoro
tu	onori
lui/lei/Lei	onora
noi	onoriamo
voi	onorate
loro	onorano

Imperfetto
io	onoravo
tu	onoravi
lui/lei/Lei	onorava
noi	onoravamo
voi	onoravate
loro	onoravano

Passato remoto
io	onorai
tu	onorasti
lui/lei/Lei	onorò
noi	onorammo
voi	onoraste
loro	onorarono

Futuro semplice
io	onorerò
tu	onorerai
lui/lei/Lei	onorerà
noi	onoreremo
voi	onorerete
loro	onoreranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος