ORGANIZZATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. organizzato [orɡanidˈdzato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

organizzato → organizzare

II. organizzato [orɡanidˈdzato] ΕΠΊΘ

organizzato

organized

una riunione ben, mal -a

a well, badly organized meeting

criminalità -a

organized crime

manodopera -a

organized labour

viaggio organizzato

package tour

I. organizzare [orɡanidˈdzare] ΡΉΜΑ μεταβ

organizzare

to organize

organizzare festa, cerimonia, serata, meeting, vita, giornata, tempo

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to engineer

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to arrange

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to organize

organizzare rivolta, cospirazione, complotto

to fix

organizzare viaggio, riunione

to plan

organizzare gara, concorso, dibattito

to hold

organizzare gara, concorso, dibattito

to stage

organizzare dimostrazione

to put on

organizzare colpo

to plot

organizzare qc con qn

to organize or arrange sth with sb

organizzare la propria riflessione attorno a un tema centrale

to organize one's ideas around a central theme

II. organizzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. organizzarsi (prepararsi):

organizzarsi

to organize oneself

organizzarsi

to get organized

organizzarsi

to get one's act together οικ

organizzarsi per fare

to organize oneself or arrange to do

organizzarsi per, in previsione di qc

to organize oneself for, in anticipation of sth

dovresti organizzarti meglio

you should try to be more organized

perché non ti organizzi mai?

why don't you ever plan?

così avrà il tempo di organizzarsi

it'll give her time to sort things out

2. organizzarsi (raggrupparsi, associarsi):

organizzarsi dissidenti, disoccupati, opposizione:

to organize oneself in: in

3. organizzarsi ΒΙΟΛ:

organizzarsi

to grow

αγγλικά

ιταλικά

organized

organizzato

well, badly organized

ben, mal organizzato

organized

organizzato sindacalmente, sindacalizzato

package holiday

viaggio αρσ organizzato

sorted

organizzato

unstructured data, task

non organizzato

ragtag

organizzato alla meglio, indecoroso

she did all the organizing

ha organizzato tutto lei

playgroup

= gruppo di gioco organizzato per bambini in età prescolare

smooth-running event

ben organizzato

computer dating

= appuntamento organizzato da un'agenzia matrimoniale avvalendosi di una banca dati di nominativi su computer

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. organizzato (-a) [or·ga·nid·ˈdza:·to] ΕΠΊΘ (ordinato)

organizzato (-a)

organized

viaggio organizzato

package tour

II. organizzato (-a) [or·ga·nid·ˈdza:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) (sindacalmente)

organizzato (-a)

union member

viaggio organizzato

vacation package

αγγλικά

ιταλικά

organized

organizzato, -a

well-organized

ben organizzato, -a

prom

Un prom è un ballo organizzato presso una high school . Il senior prom è un ballo nel quale si ritrovano tutti i seniors . Ci si va di solito con un date (un accompagnatore/un'accompagnatrice) e una delle coppie partecipanti è eletta prom queen and king . Questa manifestazione costituisce uno dei momenti clou dell'anno scolastico. Un junior prom è spesso organizzato per i juniors .

organized crime

crimine organizzato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sembra soffrire di cinetosi(nel secondo capitolo lo si vede mentre cerca di trattenere il vomito durante il viaggio in carrozza).

it.wikipedia.org

Il viaggio si concluse il 28 agosto dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Fu così che lasciò l'insegnamento e si dedicò ai viaggi.

it.wikipedia.org

Alexandra è ospitata, in una tappa del suo viaggio, da una famiglia contadina.

it.wikipedia.org

Fin da piccolo dimostrò una forte propensione verso i viaggi via mare.

it.wikipedia.org