MADRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

I. madre [ˈmadre] ΟΥΣ θηλ

1. madre (genitrice):

madre: mother

è madre di tre bambini: she is the mother of three (children)

diventare madre: to become a mother, to give birth to a child

da or per parte di madre: on one's mother's side, on the distaff

per me è come una madre: she's like a mother to me

sposata e madre di due bambini: married with two children

essere una madre snaturata: to be a degenerate mother

è (ri)tornato da sua madre: he went home to his mother

i cuccioli e la loro madre: the puppies and their mother

la Grecia, madre delle arti μτφ: Greece, mother of the arts

2. madre ΘΡΗΣΚ:

madre badessa: Mother Abbess

madre superiora: Mother Superior

sì, (reverenda) madre: yes, Reverend Mother

madre Teresa: Mother Teresa

3. madre (matrice):

madre: stub

4. madre (causa, origine) μτφ:

l'ignoranza è madre di molti errori: ignorance is the mother of many mistakes or errors

II. madre [ˈmadre] ΕΠΊΘ

1. madre (che ha figli):

ragazza madre: single mother

regina madre: queen mother

2. madre (che costituisce l'origine) μτφ:

lingua madre: mother tongue

idea madre: fundamental idea

cellula madre ΒΙΟΛ: parent cell

casa madre (principale): main branch, parent company

acqua madre ΧΗΜ: bittern

scheda madre: mainboard, motherboard

III. madre [ˈmadre]

ucciderebbe il padre e la madre per ottenere qc: he'd kill to get sth

fare una scena madre: to make a song and dance or a scene

IV. madre [ˈmadre]

madre dell'aceto ΧΗΜ: mother (of vinegar)

madre adottiva: foster mother

madre biologica: birth mother

madre biologica: biological mother

madre di Dio: Mother of God

madre donatrice: donor mother

madre di famiglia: mother

madre natura: Mother Nature

madre naturale: natural mother

madre patria, madre surrogata: surrogate (mother)

madre terra: mother earth

madre vicaria: vicaress

madrepatria [madreˈpatrja] ΟΥΣ θηλ

madrepatria: mother country

madrepatria: homeland

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

dam: madre θηλ

surrogate mother: madre θηλ surrogata

surrogate mother: madre θηλ sostituta

mater οικ, χιουμ: madre θηλ

mater: madre θηλ

pia, dura mater: pia, dura madre

motherboard: scheda θηλ madre

Queen Dowager: regina θηλ madre

bachelor mother: ragazza θηλ madre

mainboard: scheda θηλ madre

parent company: casa θηλ madre

master print: copia θηλ madre

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

madre¹ [ˈma:·dre] ΟΥΣ θηλ

1. madre (genitrice):

madre: mother

madre natura: Mother Nature

2. madre (suora):

madre: Mother

3. madre μτφ (origine, causa):

madre: cause

la madre di tutte …: the mother of all …

4. madre (di aceto, vino):

madre: mother

madre² [ˈma:·dre] ΕΠΊΘ

madre: mother

lavoratrice madre: working mother

lingua madre: mother tongue

ragazza madre: single mother

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

fatherland: madre θηλ patria

surrogate mother: madre θηλ surrogata

single mother: madre θηλ single

foster mother: madre θηλ affidataria

parent (mother): madre θηλ

she's the spitting image of her mother: è sua madre sputata

mother: madre θηλ

mother: madre

that was the mother of all wars: quella fu la madre di tutte le guerre

unmarried mother: ragazza θηλ madre

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere orfano di madre: to have lost one's mother

è tale e quale sua madre οικ: she's exactly like her mother

madre natura: Mother Nature

la madre di tutte …: the mother of all …

lavoratrice madre: working mother

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nonostante questo, suo padre era molto affettuoso con lei, mentre sua madre mostrava poco affetto per lei.

it.wikipedia.org

Paradossalmente è lui stesso in parte vampiro in quanto la madre è stata morsa quando era incinta.

it.wikipedia.org

Lei, invece, madre mia, ravvivi il suo coraggio.

it.wikipedia.org

A fine stagione le due donne decidono di avere un secondo figlio mediante una madre surrogata.

it.wikipedia.org

Nel 1919 ricevette la notizia che la madre era gravemente malata e quindi rimpatriò per alcuni mesi.

it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "madre" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά