ERRORI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

errore [erˈrore] ΟΥΣ αρσ

1. errore:

errore: mistake

errore: error

un grave errore: a serious mistake

errore grossolano or marchiano: blunder

fare or commettere un errore: to make a mistake or an error

commettere un tragico errore: to make a fatal mistake

errore di analisi, metodo: error in analysis, method

margine di errore: margin of or for error

errore di calcolo: calculation error, miscalculation

errore di traduzione: translation error, mistranslation

errore di grammatica: grammatical mistake

errore di ortografia: spelling error, misspelling

errore di punteggiatura: punctuation mistake

errore di trascrizione: clerical error

errore di distrazione: careless mistake

errore umano: human error

messaggio di errore Η/Υ: error message

salvo errori o omissioni: errors and omissions excepted

2. errore (azione inopportuna):

errore: mistake

sarebbe un errore fare…: it would be a mistake to do…

fare l'errore di rifiutare: to make the mistake of refusing

riconoscere i propri errori: to admit one's mistakes

3. errore (confusione, sbaglio):

per errore: by mistake

essere in errore: to be mistaken

indurre qn in errore: to mislead sb

ιδιωτισμοί:

errore di battitura: typing mistake

errore di battitura: typographical error

errore di diritto ΝΟΜ: error or mistake of law

errore di fatto ΝΟΜ: factual error

errore di gioventù: juvenile error

errore giudiziario: judicial error

errore giudiziario: miscarriage of justice

errore di giudizio, errore sistematico ΣΤΑΤ: bias

errore di stampa: misprint

errore di stampa: erratum

errore di valutazione: judgement error

errore di valutazione: misjudgement

errore di ortografia: spelling mistake, misspelling, orthographic(al) error

fa molti errori di ortografia: his spelling is careless

non fa errori di ortografia: he spells well, he's a good speller

collezionare errori, gaffe μτφ: to make one mistake or blunder after another

farcito di errori: full of mistakes

αγγλικά

ιταλικά

a few errors have slipped through: sono sfuggiti alcuni errori

syntactic errors: errori di sintassi

blooper reel: carrellata θηλ di errori

error: errore αρσ

to make a serious error (in arithmetic): fare un grave errore

to make a serious error (of judgment): commettere un errore grave

an error of, in sth: un errore di, in qc

by or in error: per errore

error of judgment: errore di giudizio

error of 10% or 10% error: errore del 10%

margin of error: margine di errore

errors and omissions excepted ΕΜΠΌΡ: salvo errori e omissioni

error: errore αρσ

the errors went uncorrected: gli errori non sono stati corretti

slip-up: errore αρσ

ιταλικά

αγγλικά

errore [er·ˈro:·re] ΟΥΣ αρσ

errore: error

errore di battitura: typo

errore di calcolo: miscalculation

errore d'ortografia: spelling mistake

per errore: by mistake

errori di gioventù: errors of youth

αγγλικά

ιταλικά

error-prone: soggetto, -a a errori

to be riddled with mistakes: essere pieno di errori

error: errore αρσ

to do sth in error: far qc per errore

human error: errore umano

to see the error of one's ways: riconoscere i propri errori

mistake: errore αρσ

typing mistake: errore αρσ di battitura

to learn from one's mistakes: trarre esperienza dai propri errori

to make a mistake: commmettere [o fare] un errore

to repeat past mistakes: rifare gli stessi errori [o sbagli]

there must be some mistake: ci dev'essere un errore [o sbaglio]

clerical error: errore αρσ burocratico

to learn from one's mistakes: imparare dai propri errori

typographic(al) error: errore αρσ di battitura

misprint: errore αρσ di stampa

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος