SLIPPED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

slipped disc [βρετ ˌslɪpt ˈdɪsk, αμερικ ˌslɪpt ˈdɪsk] ΟΥΣ ΙΑΤΡ

slipped disc: ernia θηλ del disco

I. slip¹ [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ

1. slip:

slip (error): errore αρσ

slip (error): svista θηλ

slip (by schoolchild): errore αρσ di distrazione

slip (faux pas): passo αρσ falso

to make a slip: fare uno sbaglio

to make a slip in one's calculations: fare un errore di calcolo

a slip of the tongue: un lapsus (linguae)

a slip of the pen: un lapsus calami

2. slip:

slip (act of slipping): scivolone αρσ

slip (act of slipping): scivolata θηλ

slip (stumble): passo αρσ falso

3. slip ΜΌΔΑ (petticoat):

slip (full): sottoveste θηλ

slip (half): sottogonna θηλ

4. slip (landslide):

slip: frana θηλ

slip: smottamento αρσ

5. slip ΑΕΡΟ:

slip, also side slip: scivolata θηλ

6. slip ΓΕΩΛ:

slip: dislocazione θηλ

II. slips ΟΥΣ

slips npl ΝΑΥΣ:

the slips: lo scalo di costruzione

III. slip¹ <forma in -ing slipping, παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slip (slide):

to slip sth into sth note, coin: fare scivolare qc in qc

to slip sth into sth joke, remark, hand, foot, arm: infilare qc in qc

to slip one's feet into one's shoes: infilarsi le scarpe

to slip sth out of sth object, foot, hand: togliere qc da qc

she slipped the shirt over her head (put on): si infilò la camicia

she slipped the shirt over her head (take off): si sfilò la camicia

to slip a shawl around one's shoulders: avvolgersi in uno scialle

to slip sth onto sb's finger: infilare qc al dito di qn

to slip sth into place: mettere qc al suo posto

to slip a car into gear: ingranare la marcia

2. slip (give surreptitiously) οικ:

to slip sb sth, to slip sth to sb: allungare or mollare qc a qn

3. slip (escape from):

slip dog: collar: sfilarsi

slip leash: liberarsi di

slip ΝΑΥΣ boat: moorings: mollare

it slipped my notice or attention that …: non mi sono accorto or mi è sfuggito che …

it slipped his, my notice or attention μτφ: gli, mi è sfuggito

it had slipped my mind or memory (that) μτφ: mi era sfuggito di mente il fatto che

to let slip an opportunity or a chance (to do): lasciarsi sfuggire l'occasione (di fare)

to let slip a remark: lasciarsi scappare un commento

to let (it) slip that …: lasciarsi scappare che …

4. slip (release):

to slip the dog's leash: slegare or lasciare libero il cane

(in knitting) to slip a stitch: passare un punto senza lavorarlo

5. slip ΙΑΤΡ:

to slip a disc: procurarsi un'ernia del disco

6. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

to slip the clutch: fare slittare la frizione

IV. slip¹ <forma in -ing slipping, παρελθ, μετ παρακειμ slipped> [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slip (slide quickly):

slip into dress, costume: infilarsi

slip into role: adattarsi a

slip into coma: andare, entrare in

slip into confusion, madness: cadere in

to slip into sleep λογοτεχνικό: assopirsi

to slip into bad habits μτφ: prendere brutte abitudini

to slip out of dress, coat, costume: togliersi, sfilarsi

2. slip (slide quietly):

to slip into, out of person: room, building: entrare furtivamente in, uscire furtivamente da

he slipped through the fence: passò non visto attraverso la recinzione

the boat slipped through the water: il battello scivolava sull'acqua

to slip over or across the border: riuscire a passare la frontiera

3. slip (slide accidentally):

slip person, animal, object:: scivolare

slip vehicle:: sdrucciolare (on su; off da)

slip knife, razor, pen:: scivolare, scappare

slip load:: cadere, scivolare

the glass slipped out of his hand, through his fingers: il bicchiere gli scappò di mano, scivolò tra le dita

to slip through sb's fingers μτφ: sfuggire di mano

4. slip (lose one's grip) οικ:

I must be slipping!: sto perdendo colpi!

it's not like you to miss something like that, you're slipping!: non è da te dimenticare una cosa del genere, stai perdendo colpi!

5. slip ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

slip clutch:: slittare

V. slip¹ [βρετ slɪp, αμερικ slɪp]

to give sb the slip: sfuggire a qn or seminare qn

there's many a slip 'twixt cup and lip παροιμ: tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare

slip through ΡΉΜΑ [slɪp -]

a few errors have slipped through: sono sfuggiti alcuni errori

slip² [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ

1. slip:

slip (piece of paper): biglietto αρσ

slip (piece of paper): foglietto αρσ

slip (receipt): ricevuta θηλ

slip (for salary): cedolino αρσ (dello stipendio)

credit card slip: ricevuta della carta di credito

a slip of paper: un pezzo di carta

2. slip (slender person) οικ:

a slip of a girl, child: una ragazza, una bambina minuta

3. slip ΒΟΤ:

slip: innesto αρσ

slip³ [βρετ slɪp, αμερικ slɪp] ΟΥΣ U (clay)

slip: argilla θηλ semiliquida

slip out ΡΉΜΑ [slɪp -]

1. slip out (leave quietly):

slip out person:: uscire di nascosto

I have to slip out for a moment: devo uscire un attimo

he's just slipped out to the supermarket: è andato un attimo al supermercato

2. slip out (come out accidentally):

the words just slipped out before he could think: le parole gli scapparono di bocca prima ancora che avesse il tempo di riflettere

it just slipped out!: mi è scappata!

I. slip in ΡΉΜΑ [slɪp -] (slip in) (enter quietly)

slip in person, animal:: entrare furtivamente, intrufolarsi

I'll just slip in and get it: mi intrufolo e lo prendo

a few errors have slipped in: sono scappati alcuni errori

II. slip in ΡΉΜΑ [slɪp -] (slip [sth] in, slip in [sth])

slip in remark:

slip in: infilare

to slip in the clutch: innestare la frizione

slip-on [βρετ, αμερικ ˈslɪp ˌɑn], slip-on shoe [ˈslɪpɒn ˌʃuː] ΟΥΣ

slip-on: mocassino αρσ

withdrawal slip [wɪðˈdrɔːəlˌslɪp, wɪθˈd-] ΟΥΣ

withdrawal slip: modulo αρσ per il prelievo

slip-up [αμερικ ˈslɪp ˌəp] ΟΥΣ οικ

slip-up: errore αρσ

slip-up: cantonata θηλ

I. slip <-pp-> [slɪp] ΟΥΣ

1. slip (slipping):

slip: scivolata θηλ

2. slip (mistake):

slip: errore αρσ

slip of the pen: lapsus αρσ calami αμετάβλ

slip of the tongue: lapsus αρσ (linguae) αμετάβλ

3. slip ΕΜΠΌΡ:

slip: ricevuta θηλ

a slip of paper: un foglietto

4. slip (women's underwear):

slip: sottoveste θηλ

5. slip ΒΟΤ:

slip: innesto αρσ

6. slip ΝΑΥΣ:

slip (place to dock): posto αρσ barca

slip (slipway): scalo di alaggio

ιδιωτισμοί:

to give sb the slip: sfuggire a qu

II. slip <-pp-> [slɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slip (slide):

slip: scivolare

2. slip (move quietly):

to slip into a pub: infilarsi in un pub

to slip into/out of one's pajamas: infilarsi/togliersi il pigiama

3. slip (decline):

slip: cadere

to slip into a depression: cadere in depressione

III. slip <-pp-> [slɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. slip (put smoothly):

slip: far scivolare

to slip sb a note: far scivolare una banconota in mano a qu

to slip in a comment: fare un commento

to slip some money to sb: dare dei soldi a qu discretamente

2. slip (escape from):

slip: sfuggire a

to slip sb's attention: passare inosservato a qu

it slipped my mind: mi è sfuggito di mente

3. slip ΝΑΥΣ:

slip anchor: buttare

slip out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slip out (leave unobtrusively):

slip out: svignarsela

2. slip out (be spoken accidentally):

slip out: sfuggire

the name slipped out: mi è sfuggito il nome

I. slip-on [ˈslɪp·ɑ:n] ΕΠΊΘ

slip-on shoes:

slip-on: senza lacci

II. slip-on [ˈslɪp·ɑ:n] ΟΥΣ pl

slip-on: mocassini αρσ pl

permission slip ΟΥΣ ΣΧΟΛ

permission slip: autorizzazione θηλ dei genitori

slip up ΡΉΜΑ αμετάβ

slip up: sbagliarsi

credit slip ΟΥΣ

credit slip: ricevuta θηλ della carta di credito

slip in ΡΉΜΑ αμετάβ

slip in: infilarsi

slip-up [ˈslɪp·ʌp] ΟΥΣ

slip-up: disguido αρσ

I. slip off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. slip off (leave unnoticed):

slip off: svignarsela

2. slip off (fall off):

slip off: cadere

II. slip off ΡΉΜΑ μεταβ

slip off clothes:

slip off: togliersi

pink slip ΟΥΣ

pink slip: lettera θηλ di licenziamento

Present
I	slip
you	slip
he/she/it	slips
we	slip
you	slip
they	slip

Past
I	slipped
you	slipped
he/she/it	slipped
we	slipped
you	slipped
they	slipped

Present Perfect
I	have	slipped
you	have	slipped
he/she/it	has	slipped
we	have	slipped
you	have	slipped
they	have	slipped

Past Perfect
I	had	slipped
you	had	slipped
he/she/it	had	slipped
we	had	slipped
you	had	slipped
they	had	slipped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to slip into a pub: infilarsi in un pub

to slip into/out of one's pajamas: infilarsi/togliersi il pigiama

to slip into a depression: cadere in depressione

to slip in a comment: fare un commento

it slipped my mind: mi è sfuggito di mente

to fall [or slip] through the net μτφ: sfuggire alle maglie di qu/qc

the name slipped out: mi è sfuggito il nome

mi è sfuggita la penna di mano: the pen slipped out of my hand

mi è sfuggito di bocca che …: I let it slip that …

scivolare di mano a qu: to slip out of sb's hand

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The best commercial practitioners of globally distributed supply chain management and customer relationship management employ net-centric methods.

en.wikipedia.org

The outdoor cages will have a double net layer; one for safety reasons and the other, outer layer, for plants to grow on.

en.wikipedia.org

The summation of pressures across all of the facets will define the net force and torque on the body.

en.wikipedia.org

General admission was $1.50 for adults and $0.75 for children, and the park reported a net profit of about $100,000 at the end of the 1968 season.

en.wikipedia.org

This includes the gradual elimination of porosity, which is typically accompanied by a net shrinkage and overall densification of the component.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "slipped" σε άλλες γλώσσες