INNESTO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

innesto [inˈnɛsto] ΟΥΣ αρσ

1. innesto ΓΕΩΡΓ:

innesto

graft

innesto

grafting

innesto

engraftation

ceppo d'innesto

understock

ibrido d'innesto

graft hybrid

2. innesto ΙΑΤΡ:

innesto

graft

innesto

grafting

innesto cutaneo

skin graft(ing)

3. innesto ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

innesto

clutch

innesto automatico, elettromagnetico, idraulico

automatic, electromagnetic, hydraulic clutch

I. innestare [innesˈtare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. innestare ΓΕΩΡΓ:

innestare

to bud

innestare pianta

to (en)graft

2. innestare ΙΑΤΡ:

innestare organo

to graft

3. innestare (inoculare):

innestare il vaiolo a qn

to inoculate sb with smallpox

4. innestare (inserire):

innestare spina

to insert

innestare le baionette

to fix bayonets

5. innestare ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

innestare la frizione

to let in or engage the clutch

innestare la retromarcia

to put the car into reverse

II. innestarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. innestarsi (inserirsi):

innestarsi

to be inserted

2. innestarsi (immettersi):

innestarsi strada:

to join

innestarsi autostrada

to merge with

αγγλικά

ιταλικά

graft ΙΑΤΡ, ΒΟΤ

innesto αρσ

skin, vein graft

innesto cutaneo, venoso

graft ΙΑΤΡ, ΒΟΤ

trapiantare, innestare (onto su)

engraftation

innesto αρσ

grafting ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ

innesto αρσ also μτφ

graft hybrid

ibrido αρσ di innesto

skin graft, also skin graft grafting

innesto αρσ cutaneo

zooplasty

= innesto di tessuto animale

plug-in appliance

a innesto

zoograft

= innesto di tessuto animale

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

innesto [in·ˈnɛs·to] ΟΥΣ αρσ

1. innesto ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

innesto

graft

2. innesto:

innesto ΤΕΧΝΟΛ (attacco)

joint

innesto ΗΛΕΚ (presa)

socket

innestare [in·nes·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. innestare ΓΕΩΡΓ, ΙΑΤΡ:

innestare

to graft

2. innestare ΤΕΧΝΟΛ:

innestare (spina)

to insert

innestare (marcia)

to go into

innestare la frizione

to engage the clutch

αγγλικά

ιταλικά

graft

innesto αρσ

a skin graft

un innesto di pelle

graft

innestare

scion

innesto αρσ

skin graft

innesto αρσ cutaneo

to engage the clutch

innestare la frizione

slip

innesto αρσ

Presente

io	innesto
tu	innesti
lui/lei/Lei	innesta
noi	innestiamo
voi	innestate
loro	innestano

Imperfetto

io	innestavo
tu	innestavi
lui/lei/Lei	innestava
noi	innestavamo
voi	innestavate
loro	innestavano

Passato remoto

io	innestai
tu	innestasti
lui/lei/Lei	innestò
noi	innestammo
voi	innestaste
loro	innestarono

Futuro semplice

io	innesterò
tu	innesterai
lui/lei/Lei	innesterà
noi	innesteremo
voi	innesterete
loro	innesteranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In basso, su un basamento quadrato si innesta un cippo rastremato verso l'alto che sorregge la statua del fante ferito.

it.wikipedia.org

Gli alberi coltivati sono innestati e cominciano a produrre al quinto-sesto anno.

it.wikipedia.org

Nel processo, in una matrice di collagene vengono innestate cellule muscolari, che sono messe a bagno in una soluzione nutritiva e indotte a dividersi.

it.wikipedia.org

Procedendo in tal modo si ottengono classificazioni ad albero, così come innestando più arborescenze elementari si ottengono arborescenze.

it.wikipedia.org

Chiaramente l'aspetto erotico continua ad avere un ruolo di rilievo, anche quando si innesta su trame che hanno come fine una palese critica sociale.

it.wikipedia.org