CEPPO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. ceppo [ˈtʃeppo] ΟΥΣ αρσ

1. ceppo:

ceppo (di albero tagliato): stool

ceppo (di albero tagliato): (tree) stump

ceppo (d'innesto): understock

2. ceppo (ciocco):

ceppo: billet

ceppo: log

ceppo: chump

ceppo: chunk

3. ceppo:

ceppo (del macellaio): (chopping) block

ceppo (per coltelli): knife block

4. ceppo (del patibolo):

ceppo: block

posare la testa sul ceppo: to put or lay one's head on the block also μτφ

5. ceppo (discendenza, stirpe, origine):

ceppo: stock

ceppo indoeuropeo: Indo-European stock

6. ceppo (dell'ancora):

ceppo: anchor stock

7. ceppo (dell'aratro):

ceppo: plough stock βρετ

ceppo: plow stock αμερικ

8. ceppo (cassetta delle elemosine):

ceppo αρχαϊκ: alms box

9. ceppo ΤΕΧΝΟΛ (del freno):

ceppo: brake block

10. ceppo (bloccaruota):

ceppo: (wheel)clamp

ceppo: boot αμερικ

11. ceppo:

ceppo ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ: strain

II. ceppi ΟΥΣ αρσ πλ (dei prigionieri)

ceppi: bonds

ceppi: fetters

ceppi: (leg) irons

ceppi: shackles

mettere qn in ceppi: to (en)fetter sb, to shackle sb, to put sb in irons

liberarsi dai or spezzare i ceppi μτφ: to break the shackles or the bond

III. ceppo [ˈtʃeppo]

ceppo batterico: bacterial strain

ceppo di Natale: Yule log

ceppo virale: viral strain

ceppo bloccaruota: (wheel)clamp, boot αμερικ

αγγλικά

ιταλικά

tree stump: ceppo αρσ

anchor stock: ceppo αρσ dell'ancora

understock: ceppo αρσ d'innesto

wheel clamp: ceppo αρσ bloccaruota

wheel-clamp: mettere un ceppo bloccaruota a

billet: ceppo αρσ (da ardere)

knife block: ceppo αρσ per coltelli

yule log: ceppo αρσ di Natale

brake block: ceppo αρσ del freno

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

ceppo [ˈtʃep·po] ΟΥΣ αρσ

1. ceppo ΒΟΤ (di albero):

ceppo: stump

2. ceppo (da ardere):

ceppo: log

3. ceppo (stirpe):

ceppo: stock

4. ceppo pl (di prigioniero):

ceppo: shackles

ceppo bloccaruota: wheel clamp

αγγλικά

ιταλικά

strain of virus: ceppo αρσ

stump of plant: ceppo αρσ

yule log: ceppo que si brucia nel camino per Natale

block: ceppo αρσ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

ceppo bloccaruota: wheel clamp

yule log: ceppo que si brucia nel camino per Natale

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La lingua ufficiale è l'italiano, nonostante abbia una certa diffusione il dialetto bresciano (idioma appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche).

it.wikipedia.org

La gravità della malattia dipende dalla sensibilità di essi e dalla potenziale di patogenicità del ceppo del parassita.

it.wikipedia.org

Ogni fiume pare conservare un ceppo con caratteristiche morfologiche e di livrea leggermente diverse, anche se non tassonomicamente significative.

it.wikipedia.org

In aggiunta sono parlati da piccoli gruppi altre lingue del ceppo turco.

it.wikipedia.org

Sono anche ghiotti di funghi e spesso li conservano fino a seccarli nelle spaccature degli alberi e nei ceppi.

it.wikipedia.org