ANCHOR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancora θηλ

to drop, cast anchor: gettare l'ancora

to raise (the) anchor, to weigh or up anchor: levare l'ancora, salpare

to come to anchor: ancorarsi

to be, lie, ride at anchor: essere all'ancora, ancorato

to slip anchor: mollare l'ancora

2. anchor μτφ:

anchor: punto αρσ fermo

anchor (person): sostegno αρσ

3. anchor → anchorman, anchorwoman

II. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

anchor ship:

anchor: gettare l'ancora

III. anchor [βρετ ˈaŋkə, αμερικ ˈæŋkər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor:

anchor ship, balloon: ancorare

anchor tent, roof etc.: fissare, assicurare (to a)

2. anchor αμερικ:

anchor ΡΑΔΙΟΦ, TV: condurre

anchorwoman <πλ anchorwomen> [βρετ ˈaŋkəˌwʊmən, αμερικ ˈæŋkərˌwʊmən] ΟΥΣ

anchorwoman ΡΑΔΙΟΦ, TV: anchorwoman θηλ

anchorwoman ΡΑΔΙΟΦ, TV: conduttrice θηλ

anchorman <πλ anchormen> [βρετ ˈaŋkəmən, αμερικ ˈæŋkərˌmæn] ΟΥΣ

1. anchorman:

anchorman ΡΑΔΙΟΦ, TV: anchorman αρσ

anchorman ΡΑΔΙΟΦ, TV: conduttore αρσ

anchorman (in network, organization): uomo αρσ chiave

2. anchorman ΑΘΛ (in relay race):

anchorman: ultimo frazionista αρσ

anchor ring [βρετ ˈaŋkə rɪŋ] ΟΥΣ ΜΑΘ

anchor ring: toro αρσ

sheet anchor [βρετ, αμερικ ʃit ˈæŋkər] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

sheet anchor: ancora θηλ di speranza

sheet anchor μτφ: ancora θηλ di salvezza

drift anchor [ˈdrɪftˌæŋkə(r)] ΟΥΣ

drift anchor: ancora θηλ di deriva

stream-anchor [ˈstriːmˌæŋkə(r)] ΟΥΣ

stream-anchor: ancora θηλ di corrente

up-anchor [βρετ, αμερικ ˈˌəp ˈæŋkər] ΡΉΜΑ αμετάβ

up-anchor: salpare l'ancora

anchor stock [ˈæŋkəˌstɒk] ΟΥΣ

anchor stock: ceppo αρσ dell'ancora

sea anchor [αμερικ si ˈæŋkər] ΟΥΣ

sea anchor: ancora θηλ galleggiante

I. kedge (anchor) ΟΥΣ ΝΑΥΣ

kedge (anchor): ancora θηλ di tonneggio

II. kedge [βρετ kɛdʒ, αμερικ kɛdʒ] ΡΉΜΑ μεταβ

kedge: tonneggiare

III. kedge [βρετ kɛdʒ, αμερικ kɛdʒ] ΡΉΜΑ αμετάβ

kedge: tonneggiarsi

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ancora: anchor

gettare l'ancora: to drop or cast anchor

levare or salpare l'ancora: to raise (the) anchor, to weigh anchor, to up-anchor

essere all'ancora: to be lying or riding at anchor

mollare l'ancora: to slip anchor

ancora: anchor escapement

ancora di corrente: stream-anchor

ancora di deriva: drift anchor

ancora galleggiante: sea anchor

ancora di salvezza μτφ: sheet anchor

ancora di speranza ΝΑΥΣ: sheet anchor

ancora di tonneggio: kedge (anchor)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. anchor [ˈæŋ·kɚ] ΟΥΣ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancora θηλ

to be at anchor: essere ancorato

to drop/weigh anchor: gettare/levare l'ancora

2. anchor μτφ:

anchor: sostegno αρσ

3. anchor (news anchor):

anchor: anchorman(-woman) αρσ (θηλ) αμετάβλ

II. anchor [ˈæŋ·kɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. anchor ΝΑΥΣ:

anchor: ancorare

2. anchor rope, tent:

anchor: fissare

3. anchor ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to anchor a radio/TV program: condurre un programma radiofonico/televisivo

III. anchor [ˈæŋ·kɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

anchor: gettare l'ancora

to anchor offshore: ormeggiare a un certa distanza alla costa

to weigh anchor: levare l'ancora

to purchase the anchor: salpare l'ancora

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

ancora: anchor

essere all'ancora: to be at anchor

gettare/levare [o salpare] l'ancora: to drop/raise anchor

ancora di salvezza μτφ: sheet anchor

ancorare (nave): to anchor

ancorarsi: to drop anchor

essere alla fonda: to be at anchor

salpare l'ancora: to raise the anchor

disancorare: to raise the anchor of

la catena dell'ancora: the anchor chain

Present
I	anchor
you	anchor
he/she/it	anchors
we	anchor
you	anchor
they	anchor

Past
I	anchored
you	anchored
he/she/it	anchored
we	anchored
you	anchored
they	anchored

Present Perfect
I	have	anchored
you	have	anchored
he/she/it	has	anchored
we	have	anchored
you	have	anchored
they	have	anchored

Past Perfect
I	had	anchored
you	had	anchored
he/she/it	had	anchored
we	had	anchored
you	had	anchored
they	had	anchored

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be at anchor: essere ancorato

to drop/weigh anchor: gettare/levare l'ancora

to anchor a radio/TV program: condurre un programma radiofonico/televisivo

to purchase the anchor: salpare l'ancora

to drop anchor: gettare l'ancora

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The first set of offshore platforms were completed by 1979.

en.wikipedia.org

These represent a challenge for icebreakers and offshore structures operating in cold oceans and seas.

en.wikipedia.org

Foreign ships were forced to fish two hundred miles offshore.

en.wikipedia.org

By going full speed against the wind blowing offshore the vessel was able to relieve strain on the anchor.

en.wikipedia.org

Offshore, thousands of fishermen were caught off-guard by the storm and an estimated 1,500 were initially unaccounted for.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "anchor" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά