GALLEGGIANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. galleggiante [ɡalledˈdʒante] ΕΠΊΘ

galleggiante oggetto: buoyant

galleggiante legname, lenza, ponte: floating

II. galleggiante [ɡalledˈdʒante] ΟΥΣ αρσ

1. galleggiante (imbarcazione):

galleggiante: barge

2. galleggiante (di lenza):

galleggiante: float

galleggiante: bob

3. galleggiante (di idrovolante):

galleggiante: float

4. galleggiante (di serbatoio, vaschetta del WC):

galleggiante: float

galleggiare [ɡalledˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. galleggiare (su di un liquido):

galleggiare boa, relitto, zattera:: to float

galleggiare petrolio, scarti:: to float

galleggiare petrolio, scarti:: to stay afloat

2. galleggiare (stare sospeso):

galleggiare: to float

avevo la sensazione di galleggiare: it felt as if I was floating

αγγλικά

ιταλικά

flotation bag: galleggiante αρσ

floating dock: bacino αρσ galleggiante

false floor: pavimento αρσ galleggiante

sea anchor: ancora θηλ galleggiante

supernatant part of a ship: galleggiante

houseboat: casa θηλ galleggiante

ice floe: blocco αρσ di ghiaccio galleggiante

drogue: ancora θηλ galleggiante

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. galleggiante [gal·led·ˈdʒan·te] ΕΠΊΘ (ancora, materiale, piattaforma)

galleggiante: free-floating

II. galleggiante [gal·led·ˈdʒan·te] ΟΥΣ αρσ

1. galleggiante (per la pesca):

galleggiante: float

2. galleggiante:

galleggiante (del serbatoio della benzina): carburetor float

galleggiante (dello sciacquone del WC): ball cock

3. galleggiante (boa):

galleggiante: buoy

galleggiare [gal·led·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

galleggiare: to float

αγγλικά

ιταλικά

floating bridge: galleggiante

ice floe: blocco αρσ di ghiaccio galleggiante

driftwood: legname galleggiante trasportato dalla corrente del mare

float in liquid: galleggiare

float: far galleggiare

float: galleggiante αρσ

Presente
io	galleggio
tu	galleggi
lui/lei/Lei	galleggia
noi	galleggiamo
voi	galleggiate
loro	galleggiano

Imperfetto
io	galleggiavo
tu	galleggiavi
lui/lei/Lei	galleggiava
noi	galleggiavamo
voi	galleggiavate
loro	galleggiavano

Passato remoto
io	galleggiai
tu	galleggiasti
lui/lei/Lei	galleggiò
noi	galleggiammo
voi	galleggiaste
loro	galleggiarono

Futuro semplice
io	galleggerò
tu	galleggerai
lui/lei/Lei	galleggerà
noi	galleggeremo
voi	galleggerete
loro	galleggeranno

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

ice floe: blocco αρσ di ghiaccio galleggiante

driftwood: legname galleggiante trasportato dalla corrente del mare

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

La forma particolare consentiva al vaso di galleggiare all'interno del cratere riempito di liquido o di reggersi autonomamente sul proprio piede.

it.wikipedia.org

Una sacca contenente gas permette di galleggiare, spinta dalle correnti, dalle maree e da una vela situata sopra la sacca.

it.wikipedia.org

Altre volte sembravano galleggiare in modo neutro, fluttuando arrotolati in palle sciolte.

it.wikipedia.org

Lanterne di carta sono illuminate e poi messe a galleggiare lungo i fiumi a segnalare simbolicamente il ritorno degli spiriti ancestrali dal mondo dei morti.

it.wikipedia.org

La più importante è il fatto che la densità dell'acqua liquida è maggiore di quella del ghiaccio, motivo per cui il ghiaccio galleggia sull'acqua.

it.wikipedia.org