GALLEGGIANTE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. galleggiante [ɡalledˈdʒante] ΕΠΊΘ

galleggiante oggetto

buoyant

galleggiante legname, lenza, ponte

floating

II. galleggiante [ɡalledˈdʒante] ΟΥΣ αρσ

1. galleggiante (imbarcazione):

galleggiante

barge

2. galleggiante (di lenza):

galleggiante

float

galleggiante

bob

3. galleggiante (di idrovolante):

galleggiante

float

4. galleggiante (di serbatoio, vaschetta del WC):

galleggiante

float

galleggiare [ɡalledˈdʒare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. galleggiare (su di un liquido):

galleggiare boa, relitto, zattera:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to float

galleggiare petrolio, scarti:

to stay afloat

2. galleggiare (stare sospeso):

galleggiare

to float

avevo la sensazione di galleggiare

it felt as if I was floating

αγγλικά

ιταλικά

flotation bag

galleggiante αρσ

floating dock

bacino αρσ galleggiante

false floor

pavimento αρσ galleggiante

sea anchor

ancora θηλ galleggiante

supernatant part of a ship

galleggiante

houseboat

casa θηλ galleggiante

ice floe

blocco αρσ di ghiaccio galleggiante

drogue

ancora θηλ galleggiante

ιταλικά

αγγλικά

I. galleggiante [gal·led·ˈdʒan·te] ΕΠΊΘ (ancora, materiale, piattaforma)

galleggiante

free-floating

II. galleggiante [gal·led·ˈdʒan·te] ΟΥΣ αρσ

1. galleggiante (per la pesca):

galleggiante

float

2. galleggiante:

galleggiante (del serbatoio della benzina)

carburetor float

galleggiante (dello sciacquone del WC)

ball cock

3. galleggiante (boa):

galleggiante

buoy

galleggiare [gal·led·ˈdʒa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

galleggiare

to float

αγγλικά

ιταλικά

floating bridge

galleggiante

ice floe

blocco αρσ di ghiaccio galleggiante

driftwood

legname galleggiante trasportato dalla corrente del mare

float in liquid

galleggiare

float

far galleggiare

float

galleggiante αρσ

Presente

io	galleggio
tu	galleggi
lui/lei/Lei	galleggia
noi	galleggiamo
voi	galleggiate
loro	galleggiano

Imperfetto

io	galleggiavo
tu	galleggiavi
lui/lei/Lei	galleggiava
noi	galleggiavamo
voi	galleggiavate
loro	galleggiavano

Passato remoto

io	galleggiai
tu	galleggiasti
lui/lei/Lei	galleggiò
noi	galleggiammo
voi	galleggiaste
loro	galleggiarono

Futuro semplice

io	galleggerò
tu	galleggerai
lui/lei/Lei	galleggerà
noi	galleggeremo
voi	galleggerete
loro	galleggeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il combustibile veniva imbarcato all'interno dei galleggianti e arrivava al motore attraverso dei condotti passanti internamente ai sostegni a traliccio degli scafi.

it.wikipedia.org

Le pareti e i pavimenti sono fatti di blocchi di pietra, e i corridoi verticali hanno blocchi galleggianti per facilitare i viaggi.

it.wikipedia.org

Nelle prime ore del 30 agosto una burrasca staccò i due galleggianti di prora, mettendo il sottomarino in condizioni critiche di galleggiabilità.

it.wikipedia.org

Le eruzioni hanno prodotto grandi quantità di blocchi di pomice galleggiante, che sono andate alla deriva in direzione nordest.

it.wikipedia.org

Graham chiese quindi ulteriori test, e le batterie galleggianti britanniche non furono ordinate prima del 4 ottobre 1854.

it.wikipedia.org