Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
marrive
on the surface

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

galla [ˈɡalla] ΟΥΣ θηλ

1. galla:

stare a galla persona, corpo, oggetto
to stay or remain afloat, to float
stare a galla μτφ persona
to stay in business, to stay afloat
restare or rimanere a galla petrolio, scarti
to float
riportare a galla nave
to refloat
riportare a galla μτφ impresa, persona
to bail out
venire a galla μτφ emozioni, sentimenti
to come or rise to the surf or surface
tornare a galla
to float back up to the surface
la verità viene sempre a galla
truth will out
tutti i loro segreti cominciavano a venire a galla
all their secrets came spilling out
verrà tutto a galla
it will all come out in the wash

2. galla ΒΟΤ:

galla
gall
la galla della quercia
oak apple
noce di galla
nutgall

I. gallo1 [ˈɡallo] ΟΥΣ αρσ

gallo
cock
gallo
rooster
al canto del gallo
at cockcrow
cresta del gallo
cockscomb
fare il gallo μτφ
to flirt with every woman

II. gallo1 [ˈɡallo] ΕΠΊΘ αμετάβλ ΑΘΛ

pesi gallo
bantamweight

III. gallo1 <πλ gallo> [ˈɡallo] ΟΥΣ αρσ ΑΘΛ

gallo
bantamweight
i gallo (categoria)
bantamweight

IV. gallo1 [ˈɡallo]

essere il gallo del pollaio
to be cock of the walk
alzarsi al canto del gallo
to be up with the lark
troppi -i a cantar non fa mai giorno παροιμ
too many cooks spoil the broth

V. gallo1 [ˈɡallo]

gallo cedrone
capercaillie
gallo da combattimento
fighting cock
gallo da combattimento
game cock
gallo nano
bantam cock
gallo della salvia
sage grouse

I. gallo2 [ˈɡallo] ΕΠΊΘ ΙΣΤΟΡΊΑ

gallo
Gaulish

II. gallo2 [ˈɡallo] ΟΥΣ αρσ ΙΣΤΟΡΊΑ

gallo
Gaul
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
Gaul
gallo αρσ / galla θηλ
gall
galla θηλ
refloat ΝΑΥΣ, ΟΙΚΟΝ
riportare a galla
refloat
tornare a galla
rose gall
galla θηλ di rosa canina
nutgall
noce θηλ di galla
oak apple
noce θηλ di galla
rooster
gallo αρσ

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

galla [ˈgal·la] ΟΥΣ θηλ (ιδιωτ)

a galla
on the surface
stare a galla
to float
tenersi a galla μτφ
to keep one's head above water
venire a galla μτφ
to come out

gallo1 [ˈgal·lo] ΟΥΣ αρσ

1. gallo ΖΩΟΛ:

gallo
cock
al canto del gallo
at daybreak

2. gallo μτφ οικ:

fare il gallo
to play Casanova

gallo2 <inv> ΕΠΊΘ ΑΘΛ

gallo (nel pugilato)
bantam
peso gallo
bantamweight
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
afloat
a galla
to keep [or stay] afloat a. μτφ
rimanere a galla
refloat
rimettere a galla
buoy up
tenere a galla
buoyancy
capacità θηλ di stare a galla
rooster
gallo αρσ
to unearth the truth
far venire a galla la verità
surface
venire a galla

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

a galla
on the surface
stare a galla
to float
tenersi a galla μτφ
to keep one's head above water
venire a galla μτφ
to come out
reggersi a galla
to keep afloat

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Joly cercò di tenere a galla l'operazione mettendo in scena balletti, ma chiuse completamente nel maggio 1840.
it.wikipedia.org
La verità viene a galla in seguito al racconto di una testimone.
it.wikipedia.org
Il film segue le relazioni emotivamente e fisicamente violente tra i cinque personaggi, portando a galla tradimenti, menzogne e doppiogiochismi.
it.wikipedia.org
Lo scafo dell'incrociatore fu riportato a galla sotto la supervisione dei britannici e infine avviato alla demolizione tra il 1948 e il 1949.
it.wikipedia.org
Dalla successiva frequentazione vengono a galla oggetti, fotografie e frasi interrotte che li riportano ad un'infanzia comune.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "galla" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
πολωνικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά