BAIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. bail¹ [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΟΥΣ ΝΟΜ

bail: cauzione θηλ

to be (out) on bail: essere in libertà provvisoria or libero su cauzione

to release sb on bail of £5, 000 or on £5, 000 bail: rilasciare qn dietro una cauzione di 5.000 sterline

to set bail at…: fissare la cauzione a…

to stand or go bail for sb: rendersi garante per qn

to put up bail for sb: pagare la cauzione a qn

to request, grant bail: richiedere, concedere la libertà provvisoria dietro cauzione

to jump bail: = non comparire in giudizio dopo aver ottenuto la libertà provvisoria dietro cauzione

II. bail¹ [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

bail: mettere in libertà provvisoria dietro cauzione, rilasciare su cauzione

they were bailed to appear in court next Monday: sono stati messi in libertà provvisoria fino alla comparizione in giudizio lunedì prossimo

bail² [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΟΥΣ ΑΘΛ

bail (in cricket): traversina θηλ

bail³ [βρετ beɪl, αμερικ beɪl] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

bail water: aggottare, sgottare

bail bond [ˈbeɪlbɒnd] ΟΥΣ (in US)

bail bond ΝΟΜ: cauzione θηλ

conditional bail [kənˌdɪʃənlˈbeɪl] ΟΥΣ βρετ ΝΟΜ

conditional bail: libertà θηλ provvisoria su cauzione

I. bail out ΡΉΜΑ [beɪl -] (bail out)

1. bail out ΝΑΥΣ:

bail out: aggottare

bail out: sgottare

2. bail out (jump from plane in emergencies):

bail out: lanciarsi (col paracadute)

II. bail out ΡΉΜΑ [beɪl -] (bail out [sb], bail [sb] out)

1. bail out (get out of trouble):

bail out person: tirar fuori dai guai

bail out ΟΙΚΟΝ company: salvare (dal fallimento)

2. bail out ΝΟΜ:

bail out person: pagare la cauzione per

III. bail out ΡΉΜΑ [beɪl -] (bail out [sth], bail [sth] out) ΝΑΥΣ

bail out water, boat: aggottare

post bail: pagare

ιταλικά

αγγλικά

gottazza: bail

aggottare: to bail (out)

sgottare: to bail (out)

I. bail [beɪl] ΟΥΣ

bail: cauzione θηλ

on bail: su cauzione

to post bail for sb: pagare la cauzione per qu

II. bail [beɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΑΥΣ

bail: sgottare

III. bail [beɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bail (remove):

bail water: sgottare

2. bail (guarantee):

bail: garantire

bail out ΡΉΜΑ μεταβ

to bail sb out: far uscire qu di prigione, pagando la cauzione

μτφ to bail sb out of trouble: tirare qu fuori dai guai

to remand sb on bail: mettere qn in libertà dietro cauzione

Present
I	bail
you	bail
he/she/it	bails
we	bail
you	bail
they	bail

Past
I	bailed
you	bailed
he/she/it	bailed
we	bailed
you	bailed
they	bailed

Present Perfect
I	have	bailed
you	have	bailed
he/she/it	has	bailed
we	have	bailed
you	have	bailed
they	have	bailed

Past Perfect
I	had	bailed
you	had	bailed
he/she/it	had	bailed
we	had	bailed
you	had	bailed
they	had	bailed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος