COOKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΟΥΣ

cook

cuoco αρσ / cuoca θηλ

he's a good cook

è un bravo cuoco

II. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cook ΜΑΓΕΙΡ:

cook vegetables, pasta, eggs

cuocere, far cuocere

cook meal, meat, fish

1cucinare (for per)

cook for 10 minutes

far cuocere per 10 minuti

2. cook (falsify) οικ:

cook data, evidence, figures

falsificare, manipolare, truccare

to cook the books

falsificare or truccare i conti

3. cook αμερικ οικ chances:

cook

sprecare

III. cook [βρετ kʊk, αμερικ kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cook person:

cook

cucinare

2. cook vegetable, meat, meal:

cook

cuocere, cuocersi

the carrots are cooking

le carote stanno cuocendo

3. cook (happen) οικ:

to be cooking

accadere, bollire in pentola

there's something cooking

qualcosa bolle in pentola

pre-cook [βρετ priːˈkʊk, αμερικ ˌpriˈkʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

pre-cook

cuocere prima, preparare prima

pressure-cook [βρετ ˈprɛʃəkʊk, αμερικ ˈprɛʃərˌkʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

pressure-cook

cuocere (con la pentola) a pressione

pastry cook [βρετ] ΟΥΣ

pastry cook

pasticciere αρσ / pasticciera θηλ

cook-off [ˈkʊkɒf, -ɔːf] ΟΥΣ αμερικ

cook-off

concorso αρσ di cucina

cook up ΡΉΜΑ [kʊk -] οικ (cook up [sth])

cook up dish, meal

cucinare, preparare

cook up excuse, story

inventare

cook up plan, scheme

macchinare, architettare

cook-chill foods [βρετ kʊktʃɪl ˈfuːdz] ΟΥΣ npl

cook-chill foods

cibi αρσ precotti e conservati in frigo

short-order cook [ˈʃɔːtɔːdəˌkʊk] ΟΥΣ αμερικ

short-order cook

= cuoco che prepara piatti veloci

too many cooks spoil the broth παροιμ

troppi cuochi guastano la cucina

ιταλικά

αγγλικά

cuoco (cuoca)

cook

primo cuoco

head cook, chef

troppi -chi guastano la cucina παροιμ

too many cooks spoil the broth

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. cook [kʊk] ΟΥΣ

cook

cuoco(-a) αρσ (θηλ)

II. cook [kʊk] ΡΉΜΑ αμετάβ

cook

cuocere

how long does pasta take to cook?

quanto ci mette a cuocere la pasta?

can you cook?

sai cucinare?

ιδιωτισμοί:

what's cooking? οικ

cosa c'è?

III. cook [kʊk] ΡΉΜΑ μεταβ

cook

cuocere

to cook lunch

preparare il pranzo

head cook ΟΥΣ

head cook

capocuoco(-a) αρσ (θηλ)

pastry chef ΟΥΣ, pastry cook ΟΥΣ

pastry chef

pasticciere(-a) αρσ (θηλ)

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

ιταλικά

αγγλικά

cucinare

to cook

cucinare

to cook

pasticciere (-a)

pastry cook

cuoco (-a)

cook

gratinare

to cook au gratin

cuocere

to cook

cuocere

to cook

cuocere a fuoco lento

to cook over low heat

Present

I	cook
you	cook
he/she/it	cooks
we	cook
you	cook
they	cook

Past

I	cooked
you	cooked
he/she/it	cooked
we	cooked
you	cooked
they	cooked

Present Perfect

I	have	cooked
you	have	cooked
he/she/it	has	cooked
we	have	cooked
you	have	cooked
they	have	cooked

Past Perfect

I	had	cooked
you	had	cooked
he/she/it	had	cooked
we	had	cooked
you	had	cooked
they	had	cooked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Women worked as cooks, seamstresses, washerwomen and ironers.

en.wikipedia.org

Others with inflated egos include airfield operations specialists, floral designers, plant and systems operators, chefs and head cooks, bartenders, farmers and ranchers, and sound engineering technicians.

www.glamour.com

They found work as laundry workers, cooks, gardeners, houseboys, or as vegetable peddlers.

en.wikipedia.org

Instead, she does the housework, cooks the meals, etc., in her dressing gown.

en.wikipedia.org

At different times they are educators, cooks, minders and surrogate parents.

www.independent.ie