LUNCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΟΥΣ

lunch (meal taken at midday)

pranzo αρσ

lunch (light meal)

spuntino αρσ

to have lunch

pranzare

to eat sth for lunch

mangiare qc a mezzogiorno

I often go out for lunch

vado spesso fuori a pranzo

to take sb out for or to lunch

portare qn fuori a pranzo

come round for lunch

vieni a pranzo (da me)

she's gone to lunch, she's at lunch

è andata a pranzo

I usually take my lunch early

di solito pranzo presto

lunch! or time for lunch!

a tavola!

to close for lunch

fare la pausa di mezzogiorno

that bar does good lunches

si mangia bene in quel bar

II. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare, fare pranzo (on, off con)

III. lunch [βρετ lʌn(t)ʃ, αμερικ lən(t)ʃ]

out to lunch οικ

fuori di testa

there's no such thing as a free lunch

non si fa mai niente per niente

lunch box [βρετ, αμερικ ˈlən(t)ʃbɑks] ΟΥΣ

1. lunch box:

lunch box

contenitore αρσ per il pranzo

2. lunch box βρετ (male genitals):

lunch box οικ

pacco αρσ

business lunch [ˈbɪznɪsˌlʌntʃ] ΟΥΣ

business lunch

colazione θηλ d'affari, di lavoro

lunch basket [ˈlʌntʃˌbɑːskɪt, -ˌbæskɪt] ΟΥΣ

lunch basket

cestino αρσ per il pranzo (da picnic)

box lunch [αμερικ ˈbɑks ˌləntʃ] ΟΥΣ αμερικ

box lunch

pranzo αρσ al sacco

pub lunch [ˈpʌbˌlʌŋtʃ] ΟΥΣ βρετ

to go for a pub lunch

andare a pranzo in un pub

do they do pub lunches?

servono piatti caldi a pranzo (in questo pub)?

ploughman's lunch [βρετ plaʊmənzˈlʌntʃ, αμερικ ˈplaʊmənz ˌlən(t)ʃ] ΟΥΣ βρετ

ploughman's lunch

= piatto freddo a base di pane, formaggio, sottaceti e insalata

picnic lunch [ˈpɪknɪkˌlʌntʃ] ΟΥΣ

picnic lunch

pranzo αρσ al sacco

packed lunch [βρετ, αμερικ ˌpækt ˈləntʃ] ΟΥΣ

packed lunch

pranzo αρσ al sacco

power lunch [ˈpaʊəˌlʌntʃ] ΟΥΣ

power lunch

= importante incontro d'affari nel corso di un pranzo di lavoro

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. lunch [lʌntʃ] ΟΥΣ

lunch

pranzo αρσ

to have lunch

pranzare

ιδιωτισμοί:

to be out to lunch οικ

essere fuori di testa

II. lunch [lʌntʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

lunch

pranzare

box lunch ΟΥΣ

box lunch

cestino αρσ pranzo

lunch hour ΟΥΣ

lunch hour

pausa θηλ pranzo

picnic lunch ΟΥΣ

picnic lunch

picnic αρσ

buffet lunch ΟΥΣ

buffet lunch

pranzo αρσ a buffet

lunch break ΟΥΣ

lunch break

pausa θηλ pranzo

nap after lunch

pennichella θηλ

ιταλικά

αγγλικά

colazione

lunch

colazione di lavoro

working lunch

pranzare

to have lunch

pranzo

lunch

dopo pranzo

after lunch

Present

I	lunch
you	lunch
he/she/it	lunches
we	lunch
you	lunch
they	lunch

Past

I	lunched
you	lunched
he/she/it	lunched
we	lunched
you	lunched
they	lunched

Present Perfect

I	have	lunched
you	have	lunched
he/she/it	has	lunched
we	have	lunched
you	have	lunched
they	have	lunched

Past Perfect

I	had	lunched
you	had	lunched
he/she/it	had	lunched
we	had	lunched
you	had	lunched
they	had	lunched

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Some women would drop in simply for lunch, or to sit and leaf through magazines while enjoying the relaxed, club-like atmosphere.

en.wikipedia.org

Activities are run during the lunch hour but some may also take place after school when both training and matches take place.

en.wikipedia.org

In 2010, the district reported that 456 pupils received a free or reduced-price lunch due to their family meeting the federal poverty level.

en.wikipedia.org

The sea, the perfume of wisteria, or a summer lunch: any of these revived memories of an easier time.

en.wikipedia.org

Cold cuts also may be known as lunch meats, luncheon meats, sandwich meats, cooked meats, sliced meats, cold meats, deli meats and samitch meats.

en.wikipedia.org