CALDI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

non mi fa né caldo né freddo: I don't care either way

battere il ferro finché è caldo παροιμ: to strike while the iron is hot παροιμ

fa un caldo/un freddo da morire οικ: it's boiling hot/bitterly cold

non mi fa né caldo né freddo: it leaves me cold

crepare dal caldo/dalla sete/fame: to be dying from the heat/of thirst/of hunger

mettere [o tenere] le vivande in caldo: to keep the food warm

non mi fa né caldo né freddo μτφ: I don't care either way

con questo caldo non si può uscire: you can't go out in this heat

to leave sb cold: non fare né caldo né freddo a qu

meals on wheels: distribuzione di pasti caldi a domicilio ad anziani o invalidi

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Resistono con stoicismo alle fatiche, specie alla mancanza di viveri, e durante la cavalcata non si lamentano mai del caldo, del freddo o del vento.

it.wikipedia.org

La guferia non è chiusa da finestre per permettere ai volatili di entrare e uscire a piacimento, e per questo è molto fredda d'inverno.

it.wikipedia.org

La camelina sembra essere particolarmente adatta alla zona climatica semiarida fredda (steppe e praterie).

it.wikipedia.org

I sistemi di fotocomposizione o "tipo freddo" sono apparsi per la prima volta nei primi anni '60 e hanno rapidamente sostituito le macchine di colata continua.

it.wikipedia.org

Il fronte occluso può essere "a carattere caldo" o "a carattere freddo", a seconda delle temperature.

it.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

1. caldo (a temperatura elevata):

2. caldo (che protegge dal freddo):

3. caldo (caloroso):

4. caldo (critico):

5. caldo (intenso):

6. caldo (focoso):

7. caldo (recente):

II. caldo [ˈkaldo] ΟΥΣ αρσ

1. caldo:

2. caldo (ardore):

3. caldo (senza riflettere):

III. caldo [ˈkaldo]

στο λεξικό PONS

caldo [ˈkal·do] ΟΥΣ αρσ

caldo (-a) ΕΠΊΘ

1. caldo:

2. caldo (acqua, cibo):

3. caldo (che tiene caldo: cappotto, sciarpa):

4. caldo (colore, voce):

5. caldo (di conflitto: zona, città, anni):

6. caldo (passionale):

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό