DRINKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

drinks dispenser [ˈdrɪŋksdɪˌspensə(r)], drinks machine [ˈdrɪŋksməˌʃɪn] ΟΥΣ βρετ

drinks dispenser

distributore αρσ automatico di bevande

drinks cabinet [ˈdrɪŋksˌkæbɪnɪt], drinks cupboard [ˈdrɪŋksˌkʌbəd] ΟΥΣ βρετ

drinks cabinet

(mobile) bar αρσ

drinks party [ˈdrɪŋksˌpɑːtɪ] ΟΥΣ βρετ

drinks party

festa θηλ con alcolici

I. drink [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΟΥΣ

1. drink (nonalcoholic):

drink

bevanda θηλ

drink

bibita θηλ

orange, pineapple drink

bibita all'arancia, all'ananas

to have a drink

bere qualcosa

could I have a drink of water?

potrei avere un bicchiere or un sorso d'acqua?

to give sb a drink

dare da bere a qn

to give a plant a drink

dare un'innaffiata a una pianta

2. drink (alcoholic):

drink

bevanda θηλ alcolica

drink

drink αρσ

to have a drink

prendere un drink

would you like a drink?

vuoi un drink?

a quick drink

un bicchierino

to go for a drink

andare a bere

he likes a drink

gli piace bere

3. drink (act of drinking):

to take or have a drink of sth

bere un sorso di qc

4. drink U:

drink (collectively)

bevande θηλ πλ

drink (alcoholic)

alcol αρσ

food and drink

cibo e bevande

to smell of drink

puzzare d'alcol

to be under the influence of drink

essere in stato d'ebbrezza

to take to drink

darsi al bere

5. drink (sea) οικ:

in the drink

in mare

II. drink <παρελθ drank, μετ παρακειμ drunk> [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink liquid, glass:

drink

bere

he's had nothing to drink all day

non ha bevuto niente tutto il giorno

to drink sth from a cup, can

bere qc dalla tazza, dalla lattina

you can drink some white wines chilled

alcuni vini bianchi si bevono freddi

to drink a toast to sb

fare un brindisi a or bere alla salute di qn

“…and what would you like to drink?” (in restaurant)

“…e da bere?”

what are you drinking?

cosa bevi? cosa vuoi da bere?

III. drink <παρελθ drank, μετ παρακειμ drunk> [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. drink (consume liquid):

drink

bere (from, out of in, da)

to drink (straight) from the bottle

bere alla bottiglia

2. drink (consume alcohol):

drink

bere

his mother drank

sua madre beveva

have you been drinking?

hai bevuto?

don't drink and drive

non guidate se avete bevuto

3. drink (as toast):

to drink to the bride, to the health of Mr X

bere, brindare alla sposa, alla salute del signor X

IV. drink [βρετ drɪŋk, αμερικ drɪŋk]

to drink oneself stupid or silly

bere fino a istupidirsi

it's the drink talking don't listen to him, it's the drink talking

non ascoltarlo, è l'alcol che lo fa parlare

I'll drink to that!

ottimo! idea eccellente!

tall drink [ˈtɔːldrɪŋk] ΟΥΣ

tall drink

long drink αρσ

orange drink [ˈɒrɪndʒˌdrɪŋk, ˈɔːr-]

orange drink → orange squash

orange squash [ˌɒrɪndʒˈskwɒʃ, ˌɔːr-] ΟΥΣ βρετ

orange squash

= succo concentrato di arancia utilizzato per la preparazione di bevande

soft drink [αμερικ ˌsɔft ˈdrɪŋk] ΟΥΣ

soft drink

bevanda θηλ analcolica

soft drink

analcolico αρσ

energy drink [αμερικ ˈɛnərdʒɪ drɪŋk] ΟΥΣ

energy drink

energy drink αρσ

energy drink

bevanda θηλ energetica

drink in ΡΉΜΑ [drɪŋk -] (drink in [sth])

drink in person: air

respirare, assaporare

drink in person: atmosphere

assaporare

drink in person: words

bere, bersi

drink in plant, roots: water

assorbire

drink problem [ˈdrɪŋkˌprɒbləm] ΟΥΣ βρετ

drink problem

problema αρσ del bere, dell'alcolismo

to have a drink problem (serious)

essere alcolizzato

to have a drink problem (less serious)

bere, avere dei problemi con l'alcol

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

drink

bere

to drink heavily

bere come una spugna

to drink in moderation

bere con moderazione

to drink to sb

bere alla salute di qn

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

drink

bere

to drink a toast (to sb/sth)

brindare (a qn/qc)

to drink sb under the table

battere qn nel bere reggendo meglio l'alcol

to drink one's troubles away

bere per dimenticare

III. drink [drɪŋk] ΟΥΣ

drink

bibita θηλ

drink (alcoholic beverage)

bicchierino αρσ

to have a drink

bere qualcosa

to drive sb to drink

spingere qn al bere

the drink sl

il mare

drink in ΡΉΜΑ μεταβ

drink in

assaporare

drink in words

bere

Καταχώριση OpenDict

energy drink ΟΥΣ

energy drink

bebida (f) energetica

ιταλικά

αγγλικά

bicchierata

drink

bevanda

drink

bevuta

drink

bere

drink

darsi al bere

to turn to drink

superalcolico

high-alcohol drink

analcolico

non-alcoholic drink

bibita

soft drink

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

She then asked him out for drinks, with the implication of intimacy to follow.

en.wikipedia.org

The airline served a warm in-flight meal and drinks at the level of business class on other airlines.

en.wikipedia.org

Drinks intervals are particularly important when the game is played in particularly hot climates.

en.wikipedia.org

Great food and it offers an astonishingly long drinks list of classics and their own quirky creations.

www.telegraph.co.uk

Espresso bars are a type of coffeehouse that specialize in serving espresso and espresso-based drinks.

en.wikipedia.org