PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

innaffiata [innafˈfjata]

innaffiata → annaffiata

annaffiata [annafˈfjata] ΟΥΣ θηλ

1. annaffiata (rapida annaffiatura):

annaffiata

sprinkling

avere bisogno di un'annaffiata

to need a sprinkling

dare un'annaffiata alla pianta

to give the plant a drink

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

sprinkling

innaffiatoio <πλ innaffiatoi> [innaffjaˈtojo, oi]

innaffiatoio → annaffiatoio

annaffiatoio <πλ annaffiatoi> [annaffjaˈtojo, oi] ΟΥΣ αρσ

annaffiatoio

watering can

annaffiatoio

waterer

annaffiata [annafˈfjata] ΟΥΣ θηλ

1. annaffiata (rapida annaffiatura):

annaffiata

sprinkling

avere bisogno di un'annaffiata

to need a sprinkling

dare un'annaffiata alla pianta

to give the plant a drink

2. annaffiata (leggera pioggia):

annaffiata

sprinkling

innaffiatura [innaffjaˈtura]

innaffiatura → annaffiatura

annaffiatura [annaffjaˈtura] ΟΥΣ θηλ

annaffiatura

watering

autoinnaffiatrice [autoinnaffjaˈtritʃe] ΟΥΣ θηλ

autoinnaffiatrice

automatic sprinkler

innaffiatore [innaffjaˈtore]

innaffiatore → annaffiatore

I. annaffiatore [annaffjaˈtore] ΕΠΊΘ

annaffiatore

watering

II. annaffiatore (annaffiatrice) [annaffjaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. annaffiatore (persona):

annaffiatore (annaffiatrice)

waterer

2. annaffiatore (dispositivo):

annaffiatore (annaffiatrice)

sprinkler

I. annaffiatore [annaffjaˈtore] ΕΠΊΘ

annaffiatore

watering

II. annaffiatore (annaffiatrice) [annaffjaˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. annaffiatore (persona):

annaffiatore (annaffiatrice)

waterer

2. annaffiatore (dispositivo):

annaffiatore (annaffiatrice)

sprinkler

annaffiatoio <πλ annaffiatoi> [annaffjaˈtojo, oi] ΟΥΣ αρσ

annaffiatoio

watering can

annaffiatoio

waterer

innaffiare [innafˈfjare]

innaffiare → annaffiare

annaffiare [annafˈfjare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annaffiare ΓΕΩΡΓ:

annaffiare pianta

to water

la mia felce ha bisogno di essere annaffiata

my fern needs watering

2. annaffiare ΜΑΓΕΙΡ:

annaffiare arrosto, dolce, torta

to rinse down

annaffiatura [annaffjaˈtura] ΟΥΣ θηλ

annaffiatura

watering

στο λεξικό PONS

annaffiatoio <-oi> [an·naf·fia·ˈto:·io] ΟΥΣ αρσ

annaffiatoio

watering can

annaffiatura [an·naf·fia·ˈtu:·ra] ΟΥΣ θηλ

annaffiatura

watering

graffiata [graf·ˈfia:·ta] ΟΥΣ θηλ (atto)

graffiata

scratch

I. affiatare [af·fia·ˈta:·re] ΡΉΜΑ μεταβ (creare accordo tra: gruppo, squadra)

affiatare

to bind together

II. affiatare [af·fia·ˈta:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiatarsi (coppia, gruppo)

to get on well together

affiatarsi (squadra)

to play well together

annaffiare [an·naf·ˈfia:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. annaffiare (orti, fiori, strade):

annaffiare

to water

2. annaffiare (spruzzare: vivanda):

annaffiare

to sprinkle

3. annaffiare μτφ (pasto):

annaffiare

to wash down with

affiatamento [af·fia·ta·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

affiatamento

understanding

affiatamento (nello sport)

team spirit

non c'è affiatamento tra di noi

we don't get on well

Presente

io	affiato
tu	affiati
lui/lei/Lei	affiata
noi	affiatiamo
voi	affiatate
loro	affiatano

Imperfetto

io	affiatavo
tu	affiatavi
lui/lei/Lei	affiatava
noi	affiatavamo
voi	affiatavate
loro	affiatavano

Passato remoto

io	affiatai
tu	affiatasti
lui/lei/Lei	affiatò
noi	affiatammo
voi	affiataste
loro	affiatarono

Futuro semplice

io	affiaterò
tu	affiaterai
lui/lei/Lei	affiaterà
noi	affiateremo
voi	affiaterete
loro	affiateranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Però l'armonia si è spezzata, non c'è più l'affiatamento necessario.

it.wikipedia.org

Mara pare riuscita nell'intento di rompere l'affiatamento del gruppo.

it.wikipedia.org

L'organizzazione, oltre alla condizione irrinunciabile di condividere la stessa opinione, presuppone lo starsene appartati, una compattezza a tutta prova, e un affiatamento assoluto.

it.wikipedia.org

Inoltre alcune foto astronomiche sono molto impegnative in termini di tempo e impegno richiesto e ciò richiede un affiatamento e spiccate doti partecipative dei singoli.

it.wikipedia.org

Si sorprende per la bellezza dei paesaggi groenlandesi, per l'affiatamento nel bastimento e per il profondo rispetto che l'equipaggio ha per il capitano.

it.wikipedia.org