CHILLED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. chilled [βρετ tʃɪld, αμερικ tʃɪld] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

chilled → chill III, IV

II. chilled [βρετ tʃɪld, αμερικ tʃɪld] ΕΠΊΘ

1. chilled:

chilled (cool) wine

molto fresco

chilled soup

freddo

chilled (refrigerated) food

refrigerato

2. chilled (relaxed) οικ:

chilled person

rilassato

chilled person

calmissimo

IV ΟΥΣ

IV → intravenous drip

IV

flebo

I. chill [βρετ tʃɪl, αμερικ tʃɪl] ΟΥΣ

1. chill (coldness):

chill

freddo αρσ

there is a chill in the air

l'aria è fredda

2. chill (illness):

chill

colpo αρσ di freddo

chill

infreddatura θηλ

to catch a chill

prendere un colpo di freddo

3. chill μτφ:

chill

brivido αρσ

to send a chill through sb or down sb's spine

dare i brividi a qn

4. chill (in foundry):

chill

raffreddatore αρσ

II. chill [βρετ tʃɪl, αμερικ tʃɪl] ΕΠΊΘ

1. chill wind, air:

chill

freddo

chill

gelido

2. chill (causing fear) μτφ:

chill reminder, words

agghiacciante

III. chill [βρετ tʃɪl, αμερικ tʃɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

1. chill ΜΑΓΕΙΡ:

chill (make cool) dessert, soup

fare raffreddare

chill wine

mettere al fresco

chill (refrigerate) meat, fish

refrigerare

2. chill wind:

chill air, atmosphere

raffreddare

chill person

fare rabbrividire

3. chill (cause to fear) μτφ:

chill person

agghiacciare

to chill sb's blood or the blood

raggelare il sangue a qn

4. chill ΤΕΧΝΟΛ:

chill casting

temprare, fondere in conchiglia

IV. chill [βρετ tʃɪl, αμερικ tʃɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

chill dessert, wine:

chill

raffreddarsi

chill cabinet [ˈtʃɪlˌkæbɪnɪt] ΟΥΣ βρετ

chill cabinet

ghiacciaia θηλ

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. chill casting (process):

chill casting

fusione θηλ in conchiglia

2. chill casting (object):

chill casting

= pezzo fuso in conchiglia

chill out ΡΉΜΑ [tʃɪl -] οικ

chill out

rilassarsi

chill out

calmarsi

chill out!

calma!

chill-out [αμερικ ˈtʃɪlˌaʊt] ΕΠΊΘ

chill-out music:

chill-out

chillout

cook-chill foods [βρετ kʊktʃɪl ˈfuːdz] ΟΥΣ npl

cook-chill foods

cibi αρσ precotti e conservati in frigo

wind-chill factor [ˈwɪndtʃɪlˌfæktə(r)] ΟΥΣ

wind-chill factor

= misurazione dell'effetto combinato della bassa temperatura e della velocità del vento sulla temperatura corporea

chilled or frozen to the marrow

infreddolito, gelato fino al midollo

ιταλικά

αγγλικά

intirizzito persona

chilled

essere intirizzito dalla testa ai piedi

to be chilled to the marrow

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. chill [tʃɪl] ΟΥΣ

1. chill (coldness):

chill

freddo αρσ

to catch a chill

prendere il raffreddore

to take the chill off of something

riscaldare qc

2. chill (shiver):

chill

brivido αρσ

to send a chill down someone's spine

far venire i brividi a qu

II. chill [tʃɪl] ΕΠΊΘ

chill (cold)

freddo, -a

chill (frightening)

agghiacciante

III. chill [tʃɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

chill thing

raffreddare

chill person

infreddolire

to be chilled to the bone

avere un freddo cane

ιταλικά

αγγλικά

gelo

chill

colpo d'aria

chill

prendere un colpo d'aria

to get a chill

Present

I	chill
you	chill
he/she/it	chills
we	chill
you	chill
they	chill

Past

I	chilled
you	chilled
he/she/it	chilled
we	chilled
you	chilled
they	chilled

Present Perfect

I	have	chilled
you	have	chilled
he/she/it	has	chilled
we	have	chilled
you	have	chilled
they	have	chilled

Past Perfect

I	had	chilled
you	had	chilled
he/she/it	had	chilled
we	had	chilled
you	had	chilled
they	had	chilled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

By homing, transplanted hematopoietic cells are able to travel to and engraft or establish residence in the bone marrow.

en.wikipedia.org

Not only could he see through the bones, he could even see through to the marrow of the bones!

en.wikipedia.org

Amber is produced from a marrow discharged by trees belonging to the pine genus, like gum from the cherry, and resin from the ordinary pine.

en.wikipedia.org

The molar teeth are strong in most species, allowing the animals to crack open bone to reach the marrow.

en.wikipedia.org

Cats will strip bones clean but will not crush them to get the marrow inside.

en.wikipedia.org