CASTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

casting [βρετ ˈkɑːstɪŋ, αμερικ ˈkæstɪŋ] ΟΥΣ

1. casting (throwing):

casting: (il) gettare

casting: (il) lanciare

casting ΑΛΙΕΊΑ: pesca θηλ al lancio

2. casting (in metallurgy):

casting (act): gettata θηλ

casting (act): colata θηλ

casting (object): getto αρσ

casting (object): colata θηλ

3. casting:

casting ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV: casting αρσ

casting ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV: assegnazione θηλ delle parti

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. chill casting (process):

chill casting: fusione θηλ in conchiglia

2. chill casting (object):

chill casting: = pezzo fuso in conchiglia

casting net [ˈkɑːstɪŋˌnet, αμερικˈkæst-] ΟΥΣ ΑΛΙΕΊΑ

casting net: rete θηλ da lancio

casting net: giacchio αρσ

casting vote [βρετ, αμερικ ˈkæstɪŋ ˈˌvoʊt] ΟΥΣ

casting vote: voto αρσ decisivo

casting couch [βρετ, αμερικ ˈkæstɪŋ kaʊtʃ] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

casting couch χιουμ: = divano su cui il direttore del casting seduce le ragazze che vorrebbero una parte

fly-casting [ˈflaɪˌkɑːstɪŋ, -ˌkæstɪŋ] ΟΥΣ ΑΛΙΕΊΑ

fly-casting: lancio αρσ dell'esca

die-casting [βρετ ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] ΟΥΣ

die-casting: pressofusione θηλ

casting director [αμερικ ˈkæstɪŋ dəˈrɛktər, daɪˈrɛktər] ΟΥΣ

casting director: direttore αρσ del casting / direttrice θηλ del casting

pressure casting [ˈpreʃəˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] ΟΥΣ

pressure casting: pressofusione θηλ

precision casting [prɪˌsɪʒnˈkɑːstɪŋ, -ˈkæstɪŋ] ΟΥΣ

precision casting: microfusione θηλ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

casting [ˈkæs·tɪŋ] ΟΥΣ

1. casting (forming in a mold):

casting: gettata θηλ

casting: colata θηλ

2. casting ΘΈΑΤ:

casting: casting αρσ αμετάβλ

I. cast [kæst] ΟΥΣ

1. cast ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

cast: cast αρσ αμετάβλ

supporting cast: attori αρσ pl non protagonisti

2. cast (mold):

cast: stampo αρσ

3. cast ΙΑΤΡ:

cast: ingessatura θηλ

4. cast (of worm):

cast: escrementi αρσ pl

II. cast <cast, cast> [kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast (throw):

cast: lanciare

2. cast (direct):

to cast doubt on sth: mettere in dubbio qc

to cast a shadow on sth: fare ombra su qc

to cast a shadow on sth μτφ: gettare un'ombra su qc

to cast light on sth: illuminare qc

to cast light on sth μτφ: fare luce su qc

3. cast (allocate roles):

to cast sb as sb/sth: assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb in a role: scegliere qu per una parte

4. cast (give):

cast: dare

5. cast (make in a mold):

cast: fondere

cast aside ΡΉΜΑ μεταβ, cast away ΡΉΜΑ μεταβ

cast aside (rid oneself of): sbarazzarsi di

cast aside (free oneself of): liberarsi di

I. cast off ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast off (get rid of):

cast off: disfarsi di

2. cast off stitch:

cast off: chiudere

II. cast off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cast off ΝΑΥΣ:

cast off: salpare

2. cast off (in knitting):

cast off: chiudere le maglie

I. cast on ΡΉΜΑ μεταβ (in knitting)

cast on stitch: avviare

II. cast on ΡΉΜΑ αμετάβ (in knitting)

cast on: avviare le maglie

cast iron [ˌkɑ:st·ˈa·ɪən] ΟΥΣ

cast iron: ghisa θηλ

cast out ΡΉΜΑ μεταβ

cast out (cacciare) (ideas): respingere

cast out τυπικ (person): espellere

plaster cast ΟΥΣ

1. plaster cast ΙΑΤΡ:

plaster cast: ingessatura θηλ

2. plaster cast ΤΈΧΝΗ:

plaster cast: calco αρσ in gesso

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

pressofusione: die-casting

gettata: casting

Present
I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past
I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect
I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect
I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to cast the first stone: scagliare la prima pietra

to cast one's bread upon the waters τυπικ: agire in modo disinteressato

to cast a shadow on sth μτφ: gettare un'ombra su qc

to cast sb in a role: scegliere qu per una parte

to cast one's pearls before the swine παροιμ: gettare le perle ai porci παροιμ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

They have large beady eyes and large ears giving them good sight and hearing.

en.wikipedia.org

It's all teeth and gills and beady little eyes.

traveller24.news24.com

Other physical features include a thick neck, a plain back, and rather small and beady eyes.

en.wikipedia.org

War is over, we learn as the last rocket is constructed, with blinking beady eyes and a stubby frame.

A hen would come and stand on one leg in the doorway, with a look in its beady eye at once tentative and bold.

www.dailymail.co.uk

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "casting" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

Κινέζικα

ισπανικά

σλοβενικά