CASTING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

casting [βρετ ˈkɑːstɪŋ, αμερικ ˈkæstɪŋ] ΟΥΣ

1. casting (throwing):

casting: (il) gettare

casting: (il) lanciare

casting ΑΛΙΕΊΑ: pesca θηλ al lancio

2. casting (in metallurgy):

casting (act): gettata θηλ

casting (act): colata θηλ

casting (object): getto αρσ

casting (object): colata θηλ

3. casting:

casting ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV: casting αρσ

casting ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ, TV: assegnazione θηλ delle parti

chill casting [ˈtʃɪlˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] ΟΥΣ ΤΕΧΝΟΛ

1. chill casting (process):

chill casting: fusione θηλ in conchiglia

2. chill casting (object):

chill casting: = pezzo fuso in conchiglia

casting net [ˈkɑːstɪŋˌnet, αμερικˈkæst-] ΟΥΣ ΑΛΙΕΊΑ

casting net: rete θηλ da lancio

casting net: giacchio αρσ

casting vote [βρετ, αμερικ ˈkæstɪŋ ˈˌvoʊt] ΟΥΣ

casting vote: voto αρσ decisivo

casting couch [βρετ, αμερικ ˈkæstɪŋ kaʊtʃ] ΟΥΣ ΚΙΝΗΜ

casting couch χιουμ: = divano su cui il direttore del casting seduce le ragazze che vorrebbero una parte

fly-casting [ˈflaɪˌkɑːstɪŋ, -ˌkæstɪŋ] ΟΥΣ ΑΛΙΕΊΑ

fly-casting: lancio αρσ dell'esca

die-casting [βρετ ˈdʌɪˌkɑːstɪŋ] ΟΥΣ

die-casting: pressofusione θηλ

casting director [αμερικ ˈkæstɪŋ dəˈrɛktər, daɪˈrɛktər] ΟΥΣ

casting director: direttore αρσ del casting / direttrice θηλ del casting

pressure casting [ˈpreʃəˌkɑːstɪŋ, -ˌkæst-] ΟΥΣ

pressure casting: pressofusione θηλ

precision casting [prɪˌsɪʒnˈkɑːstɪŋ, -ˈkæstɪŋ] ΟΥΣ

precision casting: microfusione θηλ

αγγλικά

ιταλικά

casting [ˈkæs·tɪŋ] ΟΥΣ

1. casting (forming in a mold):

casting: gettata θηλ

casting: colata θηλ

2. casting ΘΈΑΤ:

casting: casting αρσ αμετάβλ

I. cast [kæst] ΟΥΣ

1. cast ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ:

cast: cast αρσ αμετάβλ

supporting cast: attori αρσ pl non protagonisti

2. cast (mold):

cast: stampo αρσ

3. cast ΙΑΤΡ:

cast: ingessatura θηλ

4. cast (of worm):

cast: escrementi αρσ pl

II. cast <cast, cast> [kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast (throw):

cast: lanciare

2. cast (direct):

to cast doubt on sth: mettere in dubbio qc

to cast a shadow on sth: fare ombra su qc

to cast a shadow on sth μτφ: gettare un'ombra su qc

to cast light on sth: illuminare qc

to cast light on sth μτφ: fare luce su qc

3. cast (allocate roles):

to cast sb as sb/sth: assegnare a qu la parte di qu/qc

to cast sb in a role: scegliere qu per una parte

4. cast (give):

cast: dare

5. cast (make in a mold):

cast: fondere

cast aside ΡΉΜΑ μεταβ, cast away ΡΉΜΑ μεταβ

cast aside (rid oneself of): sbarazzarsi di

cast aside (free oneself of): liberarsi di

I. cast off ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast off (get rid of):

cast off: disfarsi di

2. cast off stitch:

cast off: chiudere

II. cast off ΡΉΜΑ αμετάβ

1. cast off ΝΑΥΣ:

cast off: salpare

2. cast off (in knitting):

cast off: chiudere le maglie

I. cast on ΡΉΜΑ μεταβ (in knitting)

cast on stitch: avviare

II. cast on ΡΉΜΑ αμετάβ (in knitting)

cast on: avviare le maglie

cast iron [ˌkɑ:st·ˈa·ɪən] ΟΥΣ

cast iron: ghisa θηλ

cast out ΡΉΜΑ μεταβ

cast out (cacciare) (ideas): respingere

cast out τυπικ (person): espellere

plaster cast ΟΥΣ

1. plaster cast ΙΑΤΡ:

plaster cast: ingessatura θηλ

2. plaster cast ΤΈΧΝΗ:

plaster cast: calco αρσ in gesso

ιταλικά

αγγλικά

pressofusione: die-casting

gettata: casting

Present
I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past
I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect
I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect
I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος