CASTING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

cast·ing [ˈkɑ:stɪŋ] ΟΥΣ

1. casting:

casting (mould): kalup αρσ

casting (moulding): ulivanje n

2. casting ΘΈΑΤ:

casting: izbor αρσ igralcev

casting: zasedba θηλ vlog

3. casting (fishing):

casting: metanje n [trnka]

ˈcast·ing vote ΟΥΣ

casting vote: odločilni glas αρσ [predsedujočega]

I. cast [kɑ:st] ΟΥΣ

1. cast + ενικ/πλ ρήμα:

cast ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ: [igralska] zasedba θηλ

2. cast (moulded object):

cast: odlitek αρσ

3. cast (plaster):

cast: mavec αρσ

II. cast <cast, cast> [kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast (throw):

cast fishing line: metati

cast fishing line: vreči

to cast doubt on sth: vreči senco dvoma na kaj

to cast one's net wide: na široko razpresti mreže

to cast one's net wide: preizkusiti številne možnosti

2. cast (allocate roles):

to cast sb in a role: dati [or dodeliti] komu vlogo

3. cast (give):

cast vote: oddati

cast vote: dati

4. cast (make in a mould):

cast: ulivati [στιγμ uliti]

cast about ΡΉΜΑ αμετάβ, cast around ΡΉΜΑ αμετάβ form

cast: iskati [στιγμ poiskati]

cast aside ΡΉΜΑ μεταβ

cast: zavreči

cast: znebiti se

cast away ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast (discard):

cast: zavreči

2. cast ΝΑΥΣ:

to be cast away somewhere: doživeti brodolom/nasesti kje

3. cast → cast aside:

I. cast off ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ

cast: odvezati [privezno vrv]

II. cast off ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

cast: izpluti

cast out ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

cast: izganjati [στιγμ izgnati]

I. cast ˈiron ΟΥΣ no πλ

cast iron: lito železo n

II. cast ˈiron ΕΠΊΘ

1. cast iron cooking pot, nail:

cast iron: litoželezen

2. cast iron μτφ:

cast iron alibi: trden

cast iron guarantee: zanesljiv

I. ˈcast-off ΟΥΣ cast-offs πλ

cast-off: stara/ponošena oblačila n πλ

II. ˈcast-off ΕΠΊΘ

cast-off (second-hand): rabljen

cast-off (second-hand): ponošen

cast-off (discarded): zavržen

ˈplas·ter cast ΟΥΣ

plaster cast: mavec αρσ

plaster cast: gips αρσ

plaster cast ΤΈΧΝΗ: mavčni odlitek αρσ

Καταχώριση OpenDict

cast down ΡΉΜΑ

cast down: vreči (na tla), potreti, povesiti (oči), podreti

Καταχώριση OpenDict

cast out ΡΉΜΑ

cast out μεταβ λογοτεχνικό: izgnati, pregnati, odgnati, ven vreči

Καταχώριση OpenDict

cast away ΡΉΜΑ

cast away μεταβ: odvreči, zapraviti

Καταχώριση OpenDict

cast in mind ΡΉΜΑ

cast in mind: preudarjati v mislih

Καταχώριση OpenDict

To cast in the teeth

To cast in the teeth: sramotiti, zasmehovati, žaliti koga, govoriti očitajoče

Present
I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past
I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect
I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect
I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Long lines also led to the last ballot being cast about 9 p.m., 90 minutes after the scheduled closing of the polls.

www.fayobserver.com

For some years the writer cast about among his friends in the party in the hope of finding those few whose enthusiasm could be concretized into action.

en.wikipedia.org

The political leaders advancing austerity measures made their choice of policy first, and then cast about for intellectual buttresses.

www.ft.com

I was getting messages from the cast about when the next one was coming.

kawarthanow.com

The sanctus bell was cast about 1700 and is hung in a bellcote on the chancel arch gable.

en.wikipedia.org