CASTING - Αγγλικά-Σλοβένικα μετάφραση

cast·ing [ˈkɑ:stɪŋ] ΟΥΣ

1. casting:

casting (mould): kalup αρσ

casting (moulding): ulivanje n

2. casting ΘΈΑΤ:

casting: izbor αρσ igralcev

casting: zasedba θηλ vlog

3. casting (fishing):

casting: metanje n [trnka]

ˈcast·ing vote ΟΥΣ

casting vote: odločilni glas αρσ [predsedujočega]

I. cast [kɑ:st] ΟΥΣ

1. cast + ενικ/πλ ρήμα:

cast ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ: [igralska] zasedba θηλ

2. cast (moulded object):

cast: odlitek αρσ

3. cast (plaster):

cast: mavec αρσ

II. cast <cast, cast> [kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast (throw):

cast fishing line: metati

cast fishing line: vreči

to cast doubt on sth: vreči senco dvoma na kaj

to cast one's net wide: na široko razpresti mreže

to cast one's net wide: preizkusiti številne možnosti

2. cast (allocate roles):

to cast sb in a role: dati [or dodeliti] komu vlogo

3. cast (give):

cast vote: oddati

cast vote: dati

4. cast (make in a mould):

cast: ulivati [στιγμ uliti]

cast about ΡΉΜΑ αμετάβ, cast around ΡΉΜΑ αμετάβ form

cast: iskati [στιγμ poiskati]

cast aside ΡΉΜΑ μεταβ

cast: zavreči

cast: znebiti se

cast away ΡΉΜΑ μεταβ

1. cast (discard):

cast: zavreči

2. cast ΝΑΥΣ:

to be cast away somewhere: doživeti brodolom/nasesti kje

3. cast → cast aside:

I. cast off ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ μεταβ

cast: odvezati [privezno vrv]

II. cast off ΝΑΥΣ ΡΉΜΑ αμετάβ

cast: izpluti

cast out ΡΉΜΑ μεταβ λογοτεχνικό

cast: izganjati [στιγμ izgnati]

I. cast ˈiron ΟΥΣ no πλ

cast iron: lito železo n

II. cast ˈiron ΕΠΊΘ

1. cast iron cooking pot, nail:

cast iron: litoželezen

2. cast iron μτφ:

cast iron alibi: trden

cast iron guarantee: zanesljiv

I. ˈcast-off ΟΥΣ cast-offs πλ

cast-off: stara/ponošena oblačila n πλ

II. ˈcast-off ΕΠΊΘ

cast-off (second-hand): rabljen

cast-off (second-hand): ponošen

cast-off (discarded): zavržen

ˈplas·ter cast ΟΥΣ

plaster cast: mavec αρσ

plaster cast: gips αρσ

plaster cast ΤΈΧΝΗ: mavčni odlitek αρσ

Καταχώριση OpenDict

cast down ΡΉΜΑ

cast down: vreči (na tla), potreti, povesiti (oči), podreti

Καταχώριση OpenDict

cast out ΡΉΜΑ

cast out μεταβ λογοτεχνικό: izgnati, pregnati, odgnati, ven vreči

Καταχώριση OpenDict

cast away ΡΉΜΑ

cast away μεταβ: odvreči, zapraviti

Καταχώριση OpenDict

cast in mind ΡΉΜΑ

cast in mind: preudarjati v mislih

Καταχώριση OpenDict

To cast in the teeth

To cast in the teeth: sramotiti, zasmehovati, žaliti koga, govoriti očitajoče

Present
I	cast
you	cast
he/she/it	casts
we	cast
you	cast
they	cast

Past
I	cast
you	cast
he/she/it	cast
we	cast
you	cast
they	cast

Present Perfect
I	have	cast
you	have	cast
he/she/it	has	cast
we	have	cast
you	have	cast
they	have	cast

Past Perfect
I	had	cast
you	had	cast
he/she/it	had	cast
we	had	cast
you	had	cast
they	had	cast

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος