Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Home Banking Computer Interface (HBCI)
secondario, -a

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

supporting [βρετ səˈpɔːtɪŋ, αμερικ səˈpɔrdɪŋ] ΕΠΊΘ

1. supporting:

supporting ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ actor, role
secondario also μτφ
“best supporting actor, actress”
“migliore attore, attrice non protagonista”
supporting programme ΚΙΝΗΜ
= programma proiettato prima del film

2. supporting ΜΗΧΑΝΟΛ:

supporting wall, beam
portante

supporting document ΟΥΣ

supporting document
documento αρσ probante

supporting cast ΟΥΣ

supporting cast
personaggi αρσ πλ secondari
“with full supporting cast” ΚΙΝΗΜ (in publicity)
“con un cast di attori eccezionali”

supporting evidence ΟΥΣ U

supporting evidence
prova θηλ corroborante

self-supporting [βρετ, αμερικ ˈˌsɛlf səˈpɔrdɪŋ] ΕΠΊΘ (all contexts)

self-supporting
indipendente, che si mantiene da sé

I. support [βρετ səˈpɔːt, αμερικ səˈpɔrt] ΟΥΣ

1. support (moral, financial, political):

support
supporto αρσ
support
sostegno αρσ
support
appoggio αρσ
support
aiuto αρσ (for sth a, per qc; for sb a, per qn)
financial, state support
supporto finanziario, statale
there is considerable public support for the strikers
gli scioperanti godono di una grande solidarietà pubblica
there is little public support for this measure
questo provvedimento trova scarso consenso di pubblico
socialist, Green party support
il seguito (elettorale) dei socialisti, dei verdi
support for the party is increasing
il partito ha sempre più sostenitori
air, land, sea support ΣΤΡΑΤ
appoggio aereo, terrestre, marittimo
to give sb, sth (one's) support
dare a qn, qc il proprio sostegno
to get support from sb, sth
ricevere sostegno da qn, qc
to have the support of sb, sth
avere l'appoggio di qn, qc
in support of sb, sth campaign, intervene
a sostegno di qn, qc
he spoke in support of the motion
si pronunciò a favore della mozione
the workers went on strike in support of their demands
gli operai scioperarono per rivendicare le loro richieste
the students demonstrated in support of the strikers
gli studenti hanno manifestato per dimostrare la loro solidarietà con gli scioperanti
in support of this point of view, theory
a sostegno di questo punto di vista, di questa teoria
a collection in support of war victims
una colletta per le vittime della guerra
with support from sb
con l'appoggio di qn
to win or gain support from sb
ottenere l'appoggio di qn
they need support to raise enough money
hanno bisogno di aiuto per raccogliere fondi a sufficienza
the theatre closed for lack of support
il teatro ha chiuso per mancanza di sovvenzioni
strong support μτφ
forte sostegno
means of support (financial)
mezzi di sostentamento or di sussistenza

2. support ΙΑΤΡ:

support (physical, for weight)
supporto αρσ also ΜΗΧΑΝΟΛ
support (for limb)
stecca θηλ
athletic support
sospensorio
he used his stick as a support
usava il bastone come sostegno or per sostenersi
he had to lean on a chair for support
ha dovuto appoggiarsi a una sedia per sostenersi

3. support (person):

support
sostegno αρσ
support
aiuto αρσ (to di, per)
Paul was a great support when she died
Paul è stato un grande sostegno quando è mancata

4. support (singer etc. not topping the bill):

support (individual)
supporter αρσ
support (band)
gruppo αρσ di supporto
support (band)
supporter αρσ

II. support [βρετ səˈpɔːt, αμερικ səˈpɔrt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. support (provide moral, financial backing):

support cause, campaign, party, reform, venture, price, currency
sostenere
support team
tifare per
support person
appoggiare
support charity
fare
to support sb, sth by doing
sostenere qn, qc facendo
the museum is supported by public funds
il museo è sovvenzionato dai fondi pubblici

2. support (physically):

support weight, person
sostenere, reggere

3. support (validate):

support argument, case, claim, story, theory
confermare, corroborare

4. support (maintain):

support breadwinner: family
mantenere, sostentare
support land, farm: inhabitants
nutrire, sostentare
support charity: underprivileged
aiutare
he has a wife and children to support
ha moglie e figli da mantenere
she supported her son through college
ha mantenuto suo figlio agli studi

5. support (put up with) τυπικ:

support adverse conditions
sopportare
support bad behaviour
sopportare, tollerare

6. support Η/Υ computer:

support programme, device, language
supportare

III. to support oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to support oneself
mantenersi

support personnel [səˈpɔːtpɜːsəˌnel] ΟΥΣ ΣΤΡΑΤ

support personnel
personale αρσ ausiliario

price support [αμερικ praɪs səˈpɔrt] ΟΥΣ

price support
sostegno αρσ dei prezzi

support troops [səˈpɔːttruːps] ΟΥΣ npl ΣΤΡΑΤ

support troops
truppe θηλ di rincalzo
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
comprimario (comprimaria)
supporting actor
avere un ruolo da comprimario
to play a supporting role also μτφ

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά

supporting ΕΠΊΘ

supporting film, role, actor:

supporting
secondario, -a

I. support [sə·ˈpɔ:rt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. support (hold up):

support roof, weight
sostenere
weight to support oneself on sth
appoggiarsi a qc

2. support (provide for):

support
mantenere
to support four children
mantenere quattro figli
to support oneself
mantenersi

3. support (provide with money):

support
finanziare

4. support (encourage):

support
appoggiare

5. support (show to be true):

support
avvalorare

II. support [sə·ˈpɔ:rt] ΟΥΣ

1. support (backing, help):

support
appoggio αρσ
to give sb moral support
dare appoggio morale a qu

2. support (structure):

support
supporto αρσ
support μτφ person
sostegno αρσ

3. support ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

support
finanziamento αρσ

4. support (confirmation):

support
avvaloramento θηλ
to lend support to sth
avvalorare qc
in support of sth
a sostegno di qc

child support ΟΥΣ

child support
assegno αρσ di maternità

life-support system ΟΥΣ

life-support system
respiratore αρσ artificiale
ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά
sostenitore (-trice)
supporting
sostegno
support
un pilastro di sostegno
a supporting pillar
appoggio
support
solidarietà
support
sostentamento
support
mezzi di sostentamento
means of support
sostentare
to support
sostentarsi
to support oneself
Present
Isupport
yousupport
he/she/itsupports
wesupport
yousupport
theysupport
Past
Isupported
yousupported
he/she/itsupported
wesupported
yousupported
theysupported
Present Perfect
Ihavesupported
youhavesupported
he/she/ithassupported
wehavesupported
youhavesupported
theyhavesupported
Past Perfect
Ihadsupported
youhadsupported
he/she/ithadsupported
wehadsupported
youhadsupported
theyhadsupported
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος